English and Burmese media coverage of the work of Chin Human Rights Organization covering the period between October 2023 and August 2024. CHRO is thankful to everyone who made it possible for us to continue to be a credible and trusted voice for the Chin people and other marginalized communities in Burma/Myanmar
Team CHRO
| News Agency & Dates | News Headlines |
| ချင်းလူ့အခွင့်အရေးဖွဲ့ (CHRO) ကတော့ စစ်ကောင်စီတပ်ရဲ့လုပ်ရပ်တွေဟာ စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်တာဖြစ်ပြီး ဒီလုပ်ရပ်တွေအတွက် စစ်ကောင်စီအနေနဲ့ တာဝန်ယူရမှာဖြစ်တယ်လို့ CHRO က ဆိုပါတယ်။ | |
| 9-Aug-24 | |
| RFA Burmese | မင်းတပ် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု နှစ်နှစ်အတွင်း နှစ်ဆယ်ကျော်သေဆုံး |
| 3-Aug-24 | ၂၀၂၁ ခုနှစ် မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အာဏာမသိမ်းခင်က လူဦးရေ ၅ သိန်း၀န်းကျင်ရှိတဲ့ ချင်းပြည်နယ်ဟာ အာဏာသိမ်းပြီး ၃ နှစ် ခွဲခန့်မှာ ပြည်နယ်ရဲ့လူဦးရေရဲ့ ထက်ဝက်နီးပါးလူ ၂ သိန်းခွဲခန့် ဟာ ပြည်တွင်းနဲ့အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေကို စစ်ဘေးရှောင်နေရပြီး လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီ မရရှိပဲ ဆိုးဆိုးရွားရွား အခြေအနေဖြစ်နေတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO)က ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ဇွန်လ ၃ ရက်မှာ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ |
| BNI News | |
| ချင်းပြည်နယ်မြို့နယ်သုံးခုတွင် (Malaria) ငှက်ဖျားရောဂါ ကူးစက်မှုနှုန်း ပြန်လည်မြင့်တက်နေ | |
| 31-Jul-24 | ချင်းပြည်နယ်၊ ဟားခါးမြို့ ပြည်နယ်ရဲစခန်းရဲ့ အချုပ်ထောင်က လွတ်မြောက်လာတဲ့ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားတွေအထဲ ထောင်ဒဏ် တစ်သက်တစ်ကျွန်းချခံထားရသူ ခုနစ်ဦး ပါဝင်တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က ဇူလိုင်လ ၃၀ ရက်နေ့မှာ ထုတ်ပြန်ပါတယ်။ |
| RFA Burmese | |
| ဟားခါးအချုပ်ထောင်က လွတ်လာသူတွေထဲ ထောင်တစ်သက်ချခံရသူ ခုနစ်ဦးပါဝင် | |
| သိမ်းဖို့ကျန်နေတဲ့ တပ်စခန်းတွေက တပ်ရင်းဌာနချုပ်နဲ့ ဗျူဟာဌာနချုပ်တွေဖြစ်တယ်လို့ CHRO ရဲ့ အမှုဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး ဆလိုင်းဘွေလျန်မန်းက ပြောပါတယ်။ | |
| ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်ကောင်စီတပ်စခန်း ၅၆ ခုရှိပြီး ၄၉ ခုကို ချင်းတော်လှန်ရေးအဖွဲ့တွေက သိမ်းယူထားပြီးဖြစ်တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO က ပြောပါတယ်။ | |
| 25-Jul-24 | |
| RFA Burmese | ချင်းပြည်နယ် ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းကို တော်လှန်ရေးအဖွဲ့တွေ ထိန်းချုပ်ထားပါတယ် |
| အာဏာသိမ်းသုံးနှစ်ကျော်အတွင်း ချင်းပြည်နယ်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းကြောင့် ဒေသခံ ၃၆ ဦး သေဆုံးပြီး ၆၆ ဦး ဒဏ်ရာရခဲ့တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က ပြီးခဲ့တဲ့ မေလထဲမှာ RFA ကို ပြောထားပါတယ်။ | |
| 25-Jul-24 | |
| RFA Burmese | မင်းတပ်မြို့မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းကြောင့် ဒေသခံတစ်ဦး ထိခိုက် |
| 23-Jul-24 | ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) စာရင်းတွေအရ ၂ဝ၂၁ ခုနှစ်ကနေ ၂ဝ၂၄ ဧပြီလအထိ စစ်ကောင်စီ တိုက်ခိုက်မှု တွေကြောင့် ပျက်စီးသွားတဲ့အထဲမှာ ဘာသာရေးအဆောက်အအုံ ၁၁၆ လုံး ပါဝင်ပါတယ်။ စစ်ကောင်စီတပ်က ဘုရားကျောင်းနဲ့ ဘာသာရေးအဆောက်အအုံတွေကို လေကြောင်းကနေ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်တာ၊ မီးရှို့ဖျက်ဆီးတာ၊ လက်နက်ကြီးနဲ့ ပစ်ခတ်တာ၊ ၀င်ရောက်တပ်စွဲပြီး ဖျက်ဆီးတာတွေကြောင့် အခုလိုပျက်စီးခဲ့တာလို့ CHRO က ဆိုပါတယ်။ |
| RFA Burmese | |
| ချင်းပြည်နယ်က ဘာသာရေးအဆောက်အအုံတွေ ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်ခံနေရ | |
| 5-Jul-24 | Since the coup on 1 February 2021 until April 2024, the junta destroyed 116 religious buildings in Chin State, according to the Chin Human Rights Organization (CHRO). |
| Mizzima | |
| Junta targets religious buildings in Chin State’s Matupi Town | |
| Since 2021, many of these internally displaced persons (IDPs) have sought sanctuary in neighboring areas of India, according to CHRO statements. | |
| 12-Jun-24 | The CHRO also disclosed that amidst ongoing armed conflict, approximately half of Chin State’s population, totaling 500,000 individuals, has been displaced, with around 250,000 seeking refuge elsewhere. |
| Eleven News | |
| Landmines kill 102 in Chin State Over 3 Years, 40% women and children among victims | |
| ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (Chin Human Rights Organization) က ထုတ်ပြန် သည့် စာတမ်းတစ်ခုတွင် ချင်းပြည်နယ်တွင် ၂၀၂၁ ခုနှစ်မှစ၍ ၂၀၂၄ ခုနှစ် မေလအထိ မြေမြှုပ်မိုင်းကြောင့် အရပ်သား ၁၀၂ ဦး ထိခိုက် သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ | |
| ချင်းပြည်နယ်တွင် သုံးနှစ်ကျော်အတွင်း မြေမြှုပ်မိုင်းကြောင့် အရပ်သား ၁၀၂ ဦး ထိ ခိုက်သေဆုံးခဲ့သည့်အနက် ရာခိုင်နှုန်း ၄၀ သည် အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးသူငယ်များ ဖြစ် ကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (Chin Hu -man Rights Organization) က ထုတ်ပြန် သည်။ | |
| 11-Jun-24 | |
| Eleven Media | ချင်းပြည်နယ်တွင် သုံးနှစ်ကျော်အတွင်း မြေမြှုပ်မိုင်းကြောင့် အရပ်သား ၁၀၂ ဦး ထိခိုက်သေဆုံးခဲ့သည့်အနက် ရာခိုင်နှုန်း ၄၀ သည် အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးသူငယ်များဖြစ် |
| 4-Jun-24 | ချင်းပြည်နယ်က လူဦးရေရဲ့ ထက်ဝက်နီးပါးဖြစ်တဲ့ လူနှစ်သိန်းခွဲခန့်ဟာ တိုက်ပွဲတွေကြောင့် အိုးအိမ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးနေရပြီး လူသားချင်း စာနာမှုဆိုင်ရာ အကူအညီတွေ လိုအပ်နေတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က ဇွန်လ ၃ ရက်နေ့မှာ ထုတ်ပြန်ပါတယ်။ |
| RFA Burmese | |
| ချင်းပြည်နယ်ရဲ့ လူဦးရေ ထက်ဝက်နီးပါး စစ်ဘေးရှောင်နေရ | |
| On May 26, CHRO revealed that from the Junta’s coup in early February 2021 until May 2024, the regime deliberately conducted airstrikes, arson, and shelling targeting religious sites including churches, healthcare facilities, schools and other educational centers in Chin State, employing these actions as a heinous military tactic. | |
| 28-May-24 | Over the past three years since the coup, the Junta’s indiscriminate attacks have led to the destruction of more than 190 religious, health, and educational facilities in Chin State, according to the Chin Human Rights Organization (CHRO). |
| BNI News | |
| 190 Religious Healthcare, and Educational Facilities Decimated by Junta in Chin State | |
| 26-May-24 | ၂၀၂၁ ခုနှစ်ကနေ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဧပြီလအထိ စစ်ကောင်စီက လေကြောင်းကနေ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်တာ၊ မီးရှို့ဖျက်ဆီးတာ၊ လက်နက်ကြီးကျရောက်တာကြောင့် ဘုရားကျောင်းတွေအပါအဝင် ဘာသာရေးအဆောက်အအုံ ၁၁၆ ခု၊ ဆေးရုံနဲ့ ကျန်းမာရေး အဆောက်အအုံ ၂၆ ခုနဲ့ စာသင်ကျောင်း ၄၉ ခုတို့ ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့တယ်လို့ CHRO ရဲ့ စာရင်းအရ သိရပါတယ်။ |
| RFA Burmese | |
| စစ်ကောင်စီတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ချင်းပြည်နယ်က ဘာသာရေးအဆောက်အအုံ တစ်ရာကျော် ပျက်စီး | |
| (Audio-Visual) | |
| 23-Apr-24 | အိန္ဒိယ-မြန်မာနယ်စပ် ၁၀ မိုင်အတွင်းနေထိုင်သူတွေ အထောက်အထားမလိုဘဲ လွတ်လပ်စွာ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ခွင့်ကို ပိတ်ပစ်ဖို့ ဗဟိုအစိုးရက စီစဥ်နေတယ်လို့ အိန္ဒိယနိုင်ငံ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနက ဖေဖော်ဝါရီလ ၆ ရက်နေ့မှာ ပြောဆိုခဲ့တာပါ။ |
| Irrawaddy Burmese | အိန္ဒိယ-မြန်မာ ကုန်သွယ်ရေးအမှတ် ၂ တံတား ရိခေါရ်ဒါရ်ကုန်သွယ်ရေး ဂိတ်ကို အိန္ဒိယဗဟိုအစိုးရက ဧပြီလကုန်မှာ ပိတ်သွားတော့မယ်လို့ အိန္ဒိယနိုင်ငံအခြေစိုက် The Times of India မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ |
| ဇော်မြတ်ခန့်၊ ဧပြီ ၂၃၊ ၂၀၂၄ | |
| ချင်းပြည်သူတွေအားကိုးနေရတဲ့ နယ်စပ်ဂိတ် အိန္ဒိယက ပိတ်ဖို့ပြင် (ရုပ်/သံ) | |
| The military’s indiscriminate attacks including aerial bombings on civilian homes, schools and churches have worsened the crisis in the various parts of the state, CHRO said. | |
| 22-May-24 | |
| Herald Malaysia | Due to ongoing fighting, a humanitarian crisis is prevailing in the state, according to the Chin Human Rights Organization (CHRO), an NGO with special advisory status to the United Nations Economic and Social Council. |
| Myanmar military bombings hit two churches | |
| 15-May-24 | As the Chin Human Rights Organization (CHRO), an NGO with special advisory status to the United Nations Economic and Social Council, notes, violence continues and prevails in Chin State, with its majority Christian population (86% of the total population) and there is a serious humanitarian crisis among the civilian population. |
| Agenzia Fides | |
| ASIA/MYANMAR – Regular Army Airstrikes: Two Churches hit in Chin State | |
| “အခု ဟားခါးမှာတိုက်ပွဲဖြစ်လို့၊ ပစ်ခတ်မှုဖြစ်လို့ ဘာသာရေးဘုရားကျောင်းတွေကို ပိတ်ပင်ရေးလုပ်တာ။ ဘုရားကျောင်းထဲမှာ လူငါးဦးထက် နေခွင့်မပြုတာက ဘာသာရေးကိုပိတ်ပင်တာ စော်ကားတာပဲပေါ့နော်။ ဘုရားကျောင်းထဲမှာ လူငါးဦးထက် မစုရဆိုတာက ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ပိုင်ခွင့်တွေကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ချိုးဖောက်ခံရတယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်” | |
| 24-Apr-24 | |
| RFA Burmese | ဘုရားကျောင်းတွေမှာ လူမစုရဆိုတဲ့ ကန့်သတ်ချက်ဟာ လွတ်လပ်စွာ ကိုးကွယ်ပိုင်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်တာလို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ရဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမန်ဟရဲလျန်က ပြောပါတယ်။ |
| ဘုရားကျောင်းတွေမှာ လူငါးဦးထက်ပိုမစုဖို့ ဟားခါးစစ်ကောင်စီ အမိန့်ထုတ် | |
| “အဲ့ဒီ ပစ်ခတ်မှုက ဘာသာရေးအဆောက်အအုံနဲ့ မဆိုင်ဘူး။ အဲ့ဒါ သူတို့တမင်သက်သက် ခုတုံးလုပ်ပြီး၊ အကြောင်းပြပြီး ဘာသာရေးကို နှိပ်ကွပ်ချင်တဲ့ တင်းကျပ်ချင်တဲ့သဘောဖြစ်တယ်။ ဈေးဆိုင်တွေက ပစ်တယ်ဆိုတာလည်း ကျွန်တော်တို့ ကြားသလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ဈေးဆိုင်တွေ ပိတ်တာကလည်း တမင်သက်သက်အနိုင်ကျင့်တာ၊ ပြည်သူကို တင်းကျပ်အောင်လုပ်တာလို့ ယူဆတယ်” ဟု သူက ပြောသည်။ | |
| 23-Apr-24 | |
| Myanmar Now | ဘုရားကျောင်းများတွင် ၅ ဦးထက်ပိုပြီး စုဝေးခွင့်မပြုခြင်းသည် လွတ်လပ်စွာကိုးကွယ်ခွင့်အပေါ် ဖိနှိပ်တင်းကျပ်မှုဖြစ်ကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (Chin Human Rights Organization) မှ အစီအစဉ်မန်နေဂျာ ဦးတီရာ (Terah) က မှတ်ချက်ပြုသည်။ |
| စစ်ကောင်စီယာဉ်တန်း အတိုက်ခံရသည့်ဟားခါးတွင် လူစုဝေးခွင့် ပိတ်ပင် | |
| 3-Apr-24 | |
| Persecution Org | The Chin Human Rights Organization reports that government forces have destroyed 107 religious sites, including 67 churches, since 2021. Christians make up most of the Chin State’s population, at more than 85%. Nationally, Christians make up just 6.7% of the population. |
| Myanmar Junta Continues Attacks on Civilians, Places of Worship | |
| “The destruction of Christian churches is deliberate to inflict psychological trauma on a specific religious and cultural community. They are not collateral damage,” said Salai Za Uk Ling, deputy executive director of the Chin Human Rights Organization. | |
| 20-Mar-24 | According to the Chin Human Rights Organization cited by Uca News agency, since the February 2021 coup, at least 100 religious sites, including 55 Christian institutions, have been destroyed. |
| Ecumenical News | |
| Conflict impacts worship in Myanmar’s only Christian-majority state | |
| “All religious assemblies know they can be a target at any time. The destruction of religious buildings has forced people to avoid large events. If they do occasionally gather, they’re very careful not to let the news get out,” he said. | |
| 15-Mar-24 | |
| Frontier Myanmar | Salai Mang Hre Lian, project manager of the Chin Human Rights Organization, told Frontier that more than 100 religious buildings of all faiths had been destroyed in Chin State, where nearly 90pc of the population is Christian. But even in many of the churches that remain, the military’s oppression has kept believers away. |
| Myanmar Catholics struggle to keep their faith alive amid conflict | |
| Junta forces plant landmines in both civilian and military areas in Chin state, according to the Chin Human Rights Organization. | |
| 4-Mar-24 | 2024-03-04 (Video) |
| RFA English | Myanmar civilians face danger from landmines |
| “ကျနော်အမြင်နဲ့ ပြောရရင် ပလက်ဝဒေသဟာ ချင်းပြည်နယ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်တယ်။ ဒီတေ့ာ ချင်းလူမျိုးရဲ့ သဘောထားနဲ့ သဘောတူညီမှု လိုအပ်တယ်။ အဲလို မလုပ်ပဲနဲ့ ပလက်ဝမှာ အခြေစိုက်မယ်ဆိုတာက ကျနော်တို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်နဲ့ နယ်မြေပိုင်ဆိုင်မှုကို ကျူးကျော်တာလို့ ပြောလို့ ရတယ်။နောက်တစ်ခု အရေးကြီးတာက ပလက်ဝမှာ နေတဲ့ ဒေသခံတွေကရော ဘယ်လိုသဘောထား ရှိမလဲဆိုတာကို လက်ခံဖို့ လိုတယ်။ ပလက်ဝမှာ နေတဲ့ ခူးမီးအများစုတွေကလည်း ပလက်ဝမှာ AA က အခြေချ နေထိုင်တာကို အရင်ကတည်းက လက်မခံလို့ ကန့်ကွက်ခဲ့တာပေါ့နော်။ ချင်းပြည်နယ်ကသော်လည်းကောင်း၊ ပလက်ဝမှာ နေထိုင်တဲ့ ဒေသခံတွေကသော်လည်းကောင်း အခြေချခွင့် ခွင့်မပြုသ၍တော့ အတင်းအဓမ္မအုပ်ချုပ်မှုက မလိုလားအပ်တဲ့ ပြသနာ တွေကို အသွင်ဆောင်နိုင်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်လို့ ပြောလို့ရတယ်။ | |
| 8-Mar-24 | ဆလိုင်းမာန်ဟရဲလျန် – ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) |
| Khonumthung News | |
| ရက္ခိုင့်တပ်တော် AA ရဲ့ ချင်းပြည် ပလက်၀အရေး သဘောထားမူ၀ါဒအပေါ် ချင်းအရပ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းများရဲ့ တုန့်ပြန်ချက် | |
| 3-Mar-24 | စစ်တပ်အာဏာသိမ်းခဲ့တဲ့ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ကနေ ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလဆန်းပိုင်းအထိ သုံးနှစ်အတွင်း ချင်းပြည်နယ်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းနင်းမိလို့ သေဆုံးတဲ့ ချင်းလူမျိုး ၃၃ ဦးနဲ့ ဒဏ်ရာရတဲ့သူ ၅၂ ဦး ရှိတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ရဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမန်ဟရဲလျန်က RFA ကို ပြောထားပါတယ်။ |
| RFA Burmese | |
| မတူပီမြို့နယ်မှာ မိုင်နင်းမိလို့ ဒေသခံတစ်ဦး သေဆုံး | |
| “စစ်ကောင်စီရဲ့ မိုင်းအသုံးပြုမှုကို ကြည့်တဲ့အခါမှာ စစ်ရေးတစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘဲနဲ့ အရပ်သား ပြည်သူတွေ သွားလာတဲ့နေရာတွေမှာလည်း အများကြီးထောင်ထားတာကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရတယ်။ ချင်းပြည်နယ်မှာ အာဏာမသိမ်းခင်ကဆို တိုက်ပွဲတွေဟာ မရှိသလောက်ပဲ။ အာဏာသိမ်းပြီးနောက်၊ တိုက်ပွဲတွေဖြစ်လာတဲ့နောက်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းဆိုင်ရာ အသိပညာပေးဖို့ရယ်၊ ဆောင်ရန်၊ ရှောင်ရန်တွေကို အများကြီးဆောင်ရွက်ဖို့လိုတယ်” | |
| 29-Feb-24 | |
| RFA Burmese | မိုင်းအန္တရာယ် အသိပညာပေးတွေကို ပြည်သူတွေကြား ဖြန့်ပေးစေချင်တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမန်ဟရဲလျန်က ပြောပါတယ်။ |
| မြေမြှုပ်မိုင်းအန္တရာယ်ပိုများနေတဲ့ ချင်းပြည်နယ် | |
| “စစ်ကောင်စီက အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ချင်းပြည်နယ်မှာ သုံးနှစ်တာအတွင်းထိ ကျွန်တော်တို့ CHRO အနေနဲ့ အတည်ပြုနိုင်တဲ့ စာရင်းအရ စစ်ကောင်စီမိုင်းကြောင့် အရပ်သား သေဆုံးမှု လူ ၃၃ ယောက် စာရင်းပြုစုထားတယ်ပေါ့နော်။ ဒဏ်ရာရတဲ့ဟာက အရပ်သား ၅၂ ယောက်လောက်ထိကို ကျွန်တော်တို့ CHRO အနေနဲ့ စာရင်းပြုစုနိုင်ပါတယ်” | |
| 12-Feb-24 | |
| RFA Burmese | စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို အစောဆုံး လက်နက်ကိုင်ဆန့်ကျင်ခဲ့တဲ့ ချင်းပြည်နယ်မှာလည်း ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်ကနေ ၂၀၂၄ ဖေဖော်ဝါရီလဆန်းပိုင်းအထိ သုံးနှစ်အတွင်း မြေမြှုပ်မိုင်းကြောင့် ချင်းလူမျိုး ၃၃ ဦး သေဆုံးပြီး ၅၂ ဦး ဒဏ်ရာရခဲ့တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ရဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမန်ဟဲရဲလျန်က ပြောပါတယ်။ |
| ရှမ်းမြောက်နဲ့ ချင်းပြည်နယ်မှာ အရပ်သားတွေ မြေမြှုပ်မိုင်းဒဏ် ခံစားနေရ | |
| Another factor as to why the military targets churches is that houses of worship are seen as providing shelter or assistance to resistance groups, Salai Mang Hre Lian of the Chin Human Rights Organization told the Associated Press. | |
| 2-Feb-24 | |
| Christianity Today | Report: Myanmar’s Military Is Destroying Churches in Chin State |
| ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့CHROအဆိုအရ ချင်းပြည်နယ်အတွင်းက ခရစ်ယာန်ဘာသာရေး ကျောင်းပေါင်း (၉၀)ကျော်ကို ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီးမြို့လုံးကျွတ်မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရတဲ့ ထန်တလန်မြို့နယ်မျာ (၃၅)ကျောင်းရှိတယ်လို့ သိရပါတယ်။ | |
| 1-Feb-24 | |
| BNI News | ချင်း လူအခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHROက မြန်မာစစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီး နောက်ပိုင်းချင်းပြည်နယ်မှာ မြေမြုပ် မိုင်းနင်းမိလို့ အရပ်သားပြည်သူ(၂၀)ကျော် သေဆုံးပြီး မြေမြုပ်မိုင်းကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတဲ့ လူဦးရေ ဟာလဲ (၃၇)ယောက်အထိရှိလာပြီလို့ ထုတ်ပြန်ပါတယ်။ |
| အာဏာသိမ်းပြီးနောက်(၃)နှစ်အတွင်း ချင်းပြည်နယ်မှာ လူမှုစီးပွားဘဝအဆိုးရွားဆုံးအ ခြေအနေရောက်ရှိလာ | |
| 1-Feb-24 | ဇန်နဝါရီလ ၂၉ ရက်နေ့ကလည်း ပလက်၀မြို့နယ် ဟုမ်းရွာကို စစ်ကောင်စီတပ်က လေကြောင်းကနေ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်တာကြောင့် အရပ်သား ခုနစ်ဦး သေဆုံးပြီး နေအိမ်တွေလည်း ပျက်စီးခဲ့တယ်လို့ ဒေသခံတွေနဲ့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က ပြောပါတယ်။ |
| RFA Burmese | |
| ပလက်ဝမှာ ထွက်ပြေးလာတဲ့ စစ်ကောင်စီ တပ်သား ၁၅ ဦးကို CDF အဖွဲ့ ဖမ်းဆီး | |
| “ဗုံးကြဲတဲ့နေရာက ဟုန်းရွာက တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားမှုလည်း မရှိဘူး။ စစ်ရေးတင်းမာတဲ့နေရာလည်း မဟုတ်ဘူး။ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှု လုပ်တဲ့နေရာလည်း မဟုတ်ဘူး။ အရပ်သားပြည်သူတွေ နေတဲ့နေရာ” ဟု ဦးတီရာက ဆက်ပြောသည်။ | |
| နေအိမ်ပျက်စီးသည်ဟု သတင်းရကြောင်း၊ ဆက်သွယ်ရေးအခြေအနေ အခက်အခဲကြောင့် အသေးစိတ် မသိရသေးကြောင်း ချင်းပြည်နယ်တွင် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကို မှတ်တမ်းတင်နေသည့် ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (Chin Human Rights Organization – CHRO) မှ စီမံချက်မန်နေဂျာ ဦးတီရာက ပြောသည်။ | |
| 30-Jan-24 | |
| Myanmar Now | ပလက်ဝတွင် လေတပ်ဗုံးကြဲ၊ အရပ်သား ၇ ဦးသေဆုံး |
| Another group, the Chin Human Rights Organization, reported that the military has destroyed at least 107 religious buildings in Chin state since 2021. Those included attacks against 67 churches and five Buddhist monasteries, the group said. | |
| 30-Jan-24 | Religious buildings are given special protection under international law. |
| VOA English | |
| New Study Finds Myanmar Religious Buildings Damaged | |
| 30-Jan-24 | |
| RFA Burmese | “ချင်းပြည်နယ် တစ်ခုလုံးကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်တော့ ပြည်သူလူထုတွေက တိုက်ပွဲဖြစ်တာမရှိပေမယ့် သူတို့မှာ လုံခြုံမှုက လုံးဝမရှိဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုက အချိန်မရွေး သက်ရောက်လာနိုင်တယ်။ ချင်းပြည်နယ်မှာ ပြည်သူလုထုကို ပစ်မှတ်ထားပြီးတော့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့တိုက်ခိုက်တာတွေပြီးရင် စာသင်ကျောင်းတွေ၊ ဘုရားကျောင်းတွေကို တိုက်ခိုက်တာတွေ အကြိမ်ကြိမ်လုပ်နေတာပေါ့လေ” |
| အဲဒီ ဒေသခံတွေဟာ တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားတာမရှိပေမယ့် စစ်ကြောင်စီတပ်က အချိန်မရွေး လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု လုပ်လာနိုင်သလို ပြည်သူတွေကိုပဲ ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်နေကြောင့် လုံခြုံမှုမရှိကြဘူးလို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ ပြောခွင့်ရ ဆလိုင်းမန်က ပြောပါတယ်။ | |
| ပလက်ဝ ဟုမ်းရွာ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်ခံရပြီး ဒေသခံ ခုနစ်ဦး သေဆုံး | |
| “The destruction of Christian churches is deliberate to inflict psychological trauma on a specific religious and cultural community. They are not collateral damage,” said Salai Za Uk Ling. | |
| According to the Chin Human Rights Organization cited by Uca News agency, since the February 2021 coup, at least 100 religious sites, including 55 Christian institutions, have been destroyed. | |
| 26-Jan-24 | |
| VATICAN NEWS | https://www.vaticannews.va/en/church/news/2024-01/myanmar-conflict-having-heavy-impact-on-christians-in-chin-state.html |
| Myanmar conflict heavily impacting Christians in Chin State | |
| 25-Jan-24 | At least 107 religious buildings – including 67 churches and five Buddhist monasteries – have been destroyed by the military since the 2021 takeover in Chin state alone, the Chin Human Rights Organization said. |
| The Star | |
| Churches a major target | |
| “The destruction of Christian churches is deliberate to inflict psychological trauma on a specific religious and cultural community. They are not collateral damage,” according to Salai Za Uk Ling, deputy executive director of Chin Human Rights Organization. | |
| 25-Jan-24 | At least 100 religious sites, including 55 Christian institutions, have been destroyed since the February 2021 coup, according to the Chin Human Rights Organization. |
| UCA News | |
| Myanmar conflict ‘deeply impacting’ Christian majority state | |
| ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ကတော့ စစ်တပ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ချင်းပြည်နယ်အတွင်း ဘုရားကျောင်း ၆၇ ကျောင်းနဲ့ ဘုန်းကြီးကျောင်း ငါးကျောင်း အပါအဝင် ဘာသာရေးအဆောက်အအုံ ၁၀၇ ခု ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရတယ်လို့ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ | |
| 24-Jan-24 | |
| RFA Burmese | ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းတွေကို စစ်ကောင်စီ တိုက်ခိုက်နေကြောင်း Myanmar Witness ထုတ်ပြန် |
| 24-Jan-24 | စစ်တပ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ချင်းပြည်နယ်တခုထဲမှာ ခရစ္စယန် ဘုရားကျောင်း ၆၇ ကျောင်းနဲ့ ဗုဒ္ဓဘာသာ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း ၅ ကျောင်းအပါအဝင် ဘာသာရေး အဆောက်အအုံ ၁၀၇ ခု ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရတယ်လို့ ချင်း လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့က ပြောဆိုထားပါတယ်။ |
| VOA Burmese | |
| ချင်းပြည်နယ်က ဘာသာရေးအဆောက်အအုံတွေ တိုက်ခိုက်ခံရမှု စစ်ရာဇဝတ်မှုမြောက်နိုင် | |
| ၂၀၂၁ ခုနှစ် မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက်ပိုင်း ချင်းပြည်နယ်အတွင်း မြေမြုပ်မိုင်းနင်းမိလို့ ချင်းလူမျိုး ၂၀ကျော် သေဆုံးခဲ့ရပြီး ၃၇ ဦးဟာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့တယ်လို့လည်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO)ရဲ့ မှတ်တမ်းအရ သိရပါတယ်။ | |
| 24-Jan-24 | ကာတွန်းလိုင်းလုဏ် |
| Chin World | |
| “မိုင်းကွင်းအန္တရာယ် သတိပြုဆင်ခြင်ဖွယ်”(မိုင်းအန္တရယ်အသိပညာပေး Video) | |
| “Buddhist monasteries suspected of providing shelter or assistance to resistance groups have also been attacked,” he noted. | |
| 24-Jan-24 | Salai Mang Hre Lian of the Chin Human Rights Organization said that previous governments also discriminated against religious minorities, but “the attacks and direct violations and discrimination against Christian minorities are more significant and increasing” since the army’s 2021 takeover. |
| First Post | |
| In Myanmar, activists claim that airstrikes frequently target churches, temples, and monasteries | |
| 23-Jan-24 | |
| VOA English | Churches, temples and monasteries regularly hit by airstrikes in Myanmar, activists say |
| 23-Jan-24 | |
| The Asahi Shimbun | Churches, temples and monasteries regularly hit by airstrikes in Myanmar, activists say |
| Attacks on religious buildings “send a powerful signal to all civilians that even in places protected by international humanitarian laws, if they support non-junta groups, they will be targets,” Lian said. | |
| “Buddhist monasteries suspected of providing shelter or assistance to resistance groups have also been attacked,” he noted. | |
| 23-Jan-24 | |
| Washington Post | Salai Mang Hre Lian of the Chin Human Rights Organization said that previous governments also discriminated against religious minorities, but “the attacks and direct violations and discrimination against Christian minorities are more significant and increasing” since the army’s 2021 takeover. |
| Churches, temples and monasteries regularly hit by airstrikes in Myanmar, activists say | |
| 23-Jan-24 | At least 107 religious buildings — including 67 churches and five Buddhist monasteries — have been destroyed by the military since the 2021 takeover in Chin state alone, the Chin Human Rights Organization said. |
| Associated Press | |
| Churches, temples and monasteries regularly hit by airstrikes in Myanmar, activists say | |
| 21-Jan-24 | အဲဒီဒေသမှာ ဒုက္ခသည်အရေးအကူအညီပေးနေတဲ့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ စီမံကိန်းမန်နေဂျာ ဆလိုင်းတေရက “အခုလောလောဆယ် အိန္ဒိယနိုင်ငံမှာ ဒုက္ခသည်ခြောက်သောင်းရှိတယ်၊ အဲဒါတွေအတွက် အသွားအလာ ခက်ခဲမယ်။ တိုက်ပွဲဆက်ဖြစစ်ဖြစ်ရင်လည်း ခြံစည်းရိုးခတ်လိုက်ရင် ဒုက္ခသည်တွေ အဲဒီဘက်ထွက်ပြေးလို့ရတော့မှာ မဟုတ်တော့ အများကြီးစိုးရိမ်စရာရှိတယ်” လို့ပြောပါတယ်။ |
| RFA Burmese | |
| မြန်မာနယ်စပ်မှာ ခြံစည်းရိုးခတ်ဖို့ အိန္ဒိယအစိုးရပြင်ဆင် | |
| “Some [of the displaced] are outside Chin, while others are in the jungles of this state,” he said. “We have yet to receive any humanitarian aid.” | |
| 19-Jan-24 | Salai Tay Ya, the project manager of Chin Human Rights Organization, characterized the situation as a violation of human rights. |
| RFA English | |
| Clashes displace 50,000 from Myanmar’s Paletwa township | |
| 19-Jan-24 | “ချင်းပြည်နယ် ပြင်ပမှာလည်းရှိတယ်၊ တချို့ဆိုရင် ချင်းပြည်နယ်အတွင်းမှာ တောတောင်မှာပဲ နေတဲ့သူတွေရှိတာပေါ့နော်။ ပြီးတော့ လက်ရှိအခြေအနေထိတော့ ကျွန်တော် လူသားချင်းစာနာမှုတွေ ထောက်ပံ့တဲ့အကူအညီတွေလည်း မရသေးဘူး။ ထောက်ပံ့မှုကို အင်မတန်လိုအပ်မယ်” |
| RFA Burmese | |
| တိုက်ပွဲတွေကြောင့် ပလက်ဝဒေသခံတွေဟာ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေနဲ့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု အကူအညီတွေ အမှန်တကယ် လိုအပ်နေတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ စီမံကိန်းမန်နေဂျာ ဆလိုင်းတေရက ပြောပါတယ်။ | |
| ပလက်ဝမြို့နယ်မှာ တိုက်ပွဲကြောင့် လူဦးရေထက်ဝက်ခန့် ထွက်ပြေးနေရ | |
| 15-Jan-24 | “ဒေသခံတွေ လောလောဆယ် အခြေအနေတော့ သူတို့ (ဒေသခံတွေ) စိုးရိမ်နေတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ စစ်ကောင်စီတပ်တွေက အချိန်မရွေး လေကြောင်း တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ စိုးရိမ်မှုက ရှိနေသေးတယ်။ စိတ်အေးလက်အေးနဲ့ သူတို့ မနေနိုင်သေးဘူးပေါ့နော်။ အဓိက အခုလောလောဆယ်သိတဲ့အတိုင်း လမ်းပန်း ဆက်သွယ်ရေးက စစ်ကောင်စီဘက်က ပိတ်ဆို့ထားတယ်။ ရိက္ခာကလည်း ပြတ်နိုင်တယ်။ စစ်ရေးက စနေတုန်းဆိုတော့ စားနပ်ရိက္ခာ အခြေခံလိုအပ်ချက် လူသုံးကုန်တွေ ပြတ်လပ်နိုင်တယ်” |
| RFA Burmese | |
| ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ စီမံကိန်းမန်နေဂျာ ဆလိုင်းတေရကတော့ ပလက်ဝဒေသဟာ စစ်ကောင်စီတပ်အတွက်လည်း အရေးပါတာကြောင့် ဒီနယ်မြေကို ပြန်ရဖို့ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွေလုပ်လာရင် အရပ်သားတွေပိုပြီး ထိခိုက်နိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ | |
| စစ်ရေးအရ အရေးပါတဲ့ ပလက်ဝမြို့ကို AA သိမ်းယူ | |
| 12-Jan-24 | “စစ်ကောင်စီက အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းဆိုတာ ကမ္ဘာက အသိပဲ။ ပြည်သူတွေ အပေါ်မှာ နည်းမျိုးစုံနဲ့ အကြမ်းဖက်တယ်။ သတ်ဖြတ်တယ်။ ပြည်သူလူထုရဲ့ အိုးအိမ်တွေ ကိုလည်း ဖျက်ဆီးပြီး လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ပြစ်မှုတွေ ကျူးလွန်တယ်။ အိန္ဒိယ အစိုးရအနေနဲ့ အဲ့ဒီလိုမျိုး ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတွေရဲ့ စစ်သားတွေကို လက်ခံပြီးတော့ ကောင်းကောင်း မွန်မွန်ပြန်ပို့တာက တစ်နည်းတစ်လမ်းအနေနဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုကို အားပေးရာ ရောက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။ လူ့အခွင့် အရေးချိုးဖောက်မှုမှာ အိန္ဒိယအစိုးရလည်း ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်လို့ မှတ်ချက်ချချင်ပါတယ်”ဟု ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့(File) ဒါရိုက်တာဆလိုင်းတေရက ဧရာဝတီတိုင်းမ် ကို ပြောသည်။ |
| Ayeyarwaddy Times | |
| အိန္ဒိယအစိုးရက အကြမ်းဖက်မှုများစွာ ကျူးလွန်ထားသည့် စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ဝင်များကို လက်ခံပေးပြီး တော်လှန်ရေးအဖွဲ့များ၏ လက်နက်ခဲယမ်းများကို တင်းကျပ်စွာဖမ်းဆီး | |
| 8-Jan-24 | |
| NY1 | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| 9-Jan-24 | |
| TVN24 | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| 9-Jan-24 | |
| The Asahi Shimbum | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| 8-Jan-24 | |
| Washington Times | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| 8-Jan-24 | |
| News Net | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| 8-Jan-24 | |
| Voice of Europe | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| 8-Jan-24 | |
| News Max World | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| 8-Jan-24 | |
| The Week | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| “If the international community continues to allow war crimes to be committed like this, then they let themselves to be knowingly complicit in the violations of international humanitarian laws, including the Geneva Conventions and Rome Statues,” Salai Mang Hre Lian said in text messages. | |
| Salai Mang Hre Lian, a program manager of the Chin Human Rights Organization, also confirmed the number of the victims and charged that it was a deliberate attack by the military on the civilians and children at the school. | |
| 8-Jan-24 | |
| Washington Post | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| 8-Jan-24 | |
| VOA | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| 8-Jan-24 | |
| Mid-Day News | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| 8-Jan-24 | |
| India TV News | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| 8-Jan-24 | |
| Oneindia | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| 8-Jan-24 | |
| Business Standard | Air attack in northwestern Myanmar kills 17, military denies responsibility |
| “If the international community continues to allow war crimes to be committed like this, then they let themselves to be knowingly complicit in the violations of international humanitarian laws, including the Geneva Conventions and Rome Statues,” Salai Mang Hre Lian said in text messages. | |
| 8-Jan-24 | Salai Mang Hre Lian, a program manager of the Chin Human Rights Organization, also confirmed the number of the victims and charged that it was a deliberate attack by the military on the civilians and children at the school. |
| Associated Press | |
| Air attack in northwestern Myanmar kills 17, including children, but military denies responsibility | |
| “If the international community continues to allow war crimes to be committed like this, then they let themselves to be knowingly complicit in the violations of international humanitarian laws, including the Geneva Conventions and Rome Statues,” Salai Mang Hre Lian said in text messages. | |
| 8-Jan-24 | |
| WTOP News | Salai Mang Hre Lian, a program manager of the Chin Human Rights Organization, also confirmed the number of the victims and charged that it was a deliberate attack by the military on the civilians and children at the school. |
| Air attack in northwestern Myanmar kills 17, including children, but military denies responsibility | |
| 28-Dec-24 | ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်တပ်အာဏာသိမ်းချိန်ကနေ ၂၀၂၃ ဩဂုတ်လအထိ မြေမြှုပ် မိုင်းကြောင့် အရပ်သား ၂၀ ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး ၃၇ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က အခုနှစ် စက်တင်ဘာလအတွင်းမှာ ထုတ်ပြန် ထားပါတယ်။ |
| FRA Burmese | |
| မြန်မာ့နယ်မြေ ထက်ဝက်ကျော်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းအန္တရာယ်ကျရောက်နေ | |
| “The deadly airstrike killed at least 13 and seriously injured 3 others on Nov. 15,” the nonprofit said in a statement. The victims included several children, the source underlined. | |
| 17-Nov-23 | The Chin Human Rights Organization said that junta’s aircraft bombed the village of Vuilu in the mountainous western state of Chin, destroying two schools, a church, and six houses. |
| Latina Media | |
| At least 13 civilians killed in airstrike by Myanmar army | |
| Chin rebels would now look to consolidate their control along the India-Myanmar border, where the Burmese military has two more camps, Sui Khar said. | |
| 15-Nov-23 | Sui Khar and the Chin Human Rights Organization said they believed some of these soldiers might have been involved in atrocities against civilians. |
| Tapei Times | |
| Myanmar rebels seek control over border with India | |
| Sui Khar and the Chin Human Rights Organization said they believed some of these soldiers may have been involved in atrocities against civilians. | |
| 14-Nov-23 | |
| The Financial Times | Myanmar rebels seek to control border with India after early wins |
| Sui Khar and the Chin Human Rights Organization said they believed some of these soldiers may have been involved in atrocities against civilians. | |
| 14-Nov-23 | |
| Reuters | Myanmar rebels seek to control border with India after early wins |
| But the Philippine government itself has been criticized for failing to prosecute human rights abuses, during former President Rodrigo Duterte’s war on drugs. | |
| They’re asking the country’s Justice Department to look into war crimes committed against the Chin ethnic minority group. | |
| 12-Nov-23 | Five Myanmar nationals are taking the ruling military junta to court in the Philippines. |
| Aljazeera (Youtube) | |
| Myanmar war crimes allegations: Junta taken to court in the Philippines | |
| 4-Dec-23 | ချင်းပြည်နယ် တိုက်ပွဲ ဒေသခံတွေအပေါ် သက်ရောက်မှု |
| VOA (Audio-Video) | ချင်းပြည်နယ် တိုက်ပွဲ ဒေသခံတွေအပေါ် သက်ရောက်မှု |
| 3-Nov-23 | As stated by the Chin Human Rights Organization: “Habitually refusing to name the perpetrator of a crime in the face of irrefutable evidence for your well-being and survival is depriving the victims’ of their right to fundamental justice, if not an outright obstruction of justice.” |
| The Diplomat | |
| International Condemnations of Myanmar’s Junta Must Translate into Actions to End Military Impunity | |
| ချင်းပြည်နယ်က နောက်ဆုံးအခြေအနေတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHR) တာဝန်ခံတဦးဖြစ်သူ ဆလိုင်းမန်ဟရဲလျန် ကို မအင်ကြင်းနိုင်က Zoom ကနေ ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါတယ်။ | |
| 4-Dec-23 | ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်ကောင်စီရဲ့လေကြောင်းရန် စိုးရိမ်နေရပေမဲ့ ချင်းကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့တွေက နယ်မြေ ၈၀% လောက် ပြန်ပြီး သိမ်းပိုက်လာနေတာကြောင့် ပြည်သူတွေ အရင်လို နေရပ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးဖို့ မလိုတော့ဘူးလို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တာဝန်ခံက ဗွီအိုအေကိုပြောပါတယ်။ |
| VOA Burmese | |
| ချင်းပြည်နယ် တိုက်ပွဲ ဒေသခံတွေအပေါ် သက်ရောက်မှု | |
| 28-Oct-23 | အာဏာသိမ်း မြန်မာစစ်ခေါင်းဆောင် အပါအဝင် စစ်တပ်က တာဝန်ရှိသူတွေဟာ ချင်းပြည်နယ်ထဲမှာ စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေ ကျုးလွန်ခဲ့တယ် ဆိုတဲ့ တိုင်တမ်းချက်တွေ အပေါ် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ တရားရေးဌာနက ဆန်းစစ်သုံးသပ်သွားဖို့ ရှိတယ် ဆိုပြီး ဖိလစ်ပိုင် အစိုးရ ကက်ဘိနက် အဖွဲ့ဝင်၊ တရားရေးဌာန အကြီးအကဲ Jesus Crispin Remulla ဂျီးဆပ်စ် ခရစ္စပင် ရမူလာ က ပြောပါတယ်။ |
| BBC (Video) | |
| မြန်မာ စစ်ခေါင်းဆောင်အပေါ် စစ်ရာဇဝတ်မှု စွဲချက်တွေ ဖိလစ်ပိုင် တရားရေးဌာနထံ တင်သွင် | |
| 27-Oct-23 | ပါဝင်ဆွေးနွေးမယ့်သူတွေကတော့ သွေးစွန်းငွေဖြတ်တောက်ရေးအဖွဲ့က မမူလန်၊ မြောင်လူငယ်ကွရက်က မဂရေ့စ်၊ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ဆလိုင်း မန်ဟရဲလျန်နဲ့ CDM တပ်မတော်သား တပ်ကြပ်ကြီး ဇေယျတို့ ဖြစ်ပါတယ်။ RFA ဝိုင်းတော်သူ မဇင်မာဝင်း စီစဉ်တင်ဆက်ထားပါတယ်။ |
| RFA (Video) | |
| အာဏာသိမ်းရက်တစ်ထောင်အတွင်း အခြေအနေကို သုံးသပ်ခြင်း | |
| 27-Oct-23 | |
| BBC Burmese | ထန်တလန်မြို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတာတွေ အကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ရဲ့ ပရိုဂရမ်မန်နေဂျာ ဆလိုင်း မန်ဟရဲလျန်ရဲ့ ပြောဆိုချက်တွေကို ကြားကြရဖို့ ရှိသလို၊ ဖိလစ်ပိုင် တရားရေးဌာနထံ တိုင်တမ်းလိုက်တဲ့ ချင်းလူမျိုးတို့ရဲ့ ရှေ့နေ ဂေးလ်ဘတ် အန်ဒရက်စ်ရဲ့ ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ ပြောဆိုချက်တွေ၊ MAP အဖွဲ့ရဲ့ ဒါရိုက်တာ ခရစ္စဂန်းနက်စ်ရဲ့ သုံးသပ်ချက်တွေကိုလည်း အခု ဒီတစ်ပတ် အစီအစဥ်ထဲ အသေးစိတ် ကြားကြရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ |
| မြန်မာ စစ်ခေါင်းဆောင်အပေါ် စစ်ရာဇဝတ်မှု စွဲချက်တွေ ဖိလစ်ပိုင် တရားရေးဌာနထံ တင်သွင်း | |
| ပါဝင်ဆွေးနွေးမယ့်သူတွေကတော့ သွေးစွန်းငွေဖြတ်တောက်ရေးအဖွဲ့က မမူလန်၊ မြောင်လူငယ်ကွရက်က မဂရေ့စ်၊ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ဆလိုင်း မန်ဟရဲလျန်နဲ့ CDM တပ်မတော်သား တပ်ကြပ်ကြီး ဇေယျတို့ ဖြစ်ပါတယ်။ RFA ဝိုင်းတော်သူ မဇင်မာဝင်း စီစဉ်တင်ဆက်ထားပါတယ်။ | |
| 27-Oct-23 | |
| RFA Burmese | အာဏာသိမ်းရက်တစ်ထောင်အတွင်း အခြေအနေကို သုံးသပ်ခြင်း |
| 27-Oct-23 | |
| The Diplomat | “This period brought a vast change in the outlook of the people. They were convinced that the military should not rule the country again,” said Salai Mang Hre Lian, program manager of Chin Human Rights Organization (CHRO). Digital technology has played a role too. “More information has created a new consciousness, which in turn has triggered new aspirations,” he said, adding that “the taste of democracy is a game-changer.” |
| Myanmar Has Had Anti-Junta Uprisings Before. The Spring Revolution Is Different. | |
| 27-Oct-23 | The complaint centers on the mass arson attack on the town of Thantlang in Chin State in northwestern Myanmar in September 2021. During the attack, soldiers destroyed some 2,000 homes destroyed and killed at least 250 people. Around 60,000 civilians were driven toward the nearby border with India. The complaint accuses the military of murdering civilians, mutilating bodies, burning down hundreds of houses, destroying churches, and using aid as a weapon of war. |
| The Diplomat | |
| Victims of Myanmar Junta File War Crimes Charges in Philippine Court | |
| 26-Oct-23 | Five natives of Myanmar sued their military junta for war crimes over the torching of their houses and killing of their families in the besieged Chin state. They lodged their complaint before Philippine prosecutors Wednesday, October 25. |
| Rappler | |
| War crimes in Myanmar to be tried in the Philippines? | |
| In a sworn 160-page joint criminal complaint-affidavit filed on Wednesday (Oct 25), five natives of Thantlang village in Myanmar’s only Christian-majority state of Chin named 10 high-ranking military and military-appointed officials as respondents, including junta chief Senior General Min Aung Hlaing. | |
| 26-Oct-23 | |
| CNA | Myanmar’s military junta has been formally accused of war crimes before the Philippines’ Department of Justice in Manila, in an unprecedented case that seeks to invoke universal jurisdiction. |
| Myanmar military junta formally accused of alleged war crimes before Philippines’ justice department | |
| 26-Oct-23 | CHRO တာဝန်ခံက“ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံကိုက အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားစီရင်ခွင့်ရှိတယ်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ်မှာ ပြဋ္ဌာန်းခဲ့တဲ့ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေအရ စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေကို တရားစွဲဆိုတာ ဖြစ်တယ်” လို့ ပြောပါတယ်။ |
| DVB Burmese | |
| စစ်ကောင်စီတပ်ရဲ့ အရပ်သားတွေအပေါ် သာမန်ကျူးလွန်တာမဟုတ်ဘဲ စစ်ရာဇဝတ်မှုမြောက်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေအတွက် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ မနီလာမြို့ တရားရေးဌာနမှာ တရားစွဲခဲ့ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။ | |
| စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင် အပါအဝင် ၁၀ ဦးကို ဖိလစ်ပိုင်တွင် တရားစွဲ | |
| 26-Oct-23 | |
| CNA TV | In an unprecedented case, the Myanmar military has been formally accused of war crimes before the Philippine’s Department of Justice. Locals said houses in Thantlang village in Chin state were torched, allegedly by the junta, in September 2021. The state is Myanmar’s only Christian-majority state. The lawyers of Thantlang village natives have argued that the Philippines can try these cases based on the country’s International Humanitarian Act, which makes international customary and conventional law applicable as a guide to local courts. CNA’s Buena Bernal reports. |
| Myanmar nationals file criminal case in Philippines over junta’s alleged war crimes | |
| The toppling of Aung San Suu Kyi’s civilian government in a 2021 coup sparked a huge backlash, and the military junta is now battling opponents across swaths of the country. | |
| 26-Oct-23 | |
| The Manila Times | The complaint said the military could not claim immunity from prosecution “as they do not represent the legitimate government of the people of Myanmar under international law.” |
| PH lawyers file case vs Myanmar junta chief | |
| CHRO တာဝန်ခံက “ဟိုဘက်နိုင်ငံကူးဖို့က အိန္ဒိယနိုင်ငံက ထွက်ခွာခွင့်လက်မှတ်လိုတယ်။ အဲ့ဒါကို အိန္ဒိယအစိုးရက မပေးတာ၊ အခု ဆွေးနွေးပြီးတော့ အိန္ဒိယအစိုးရက စိစစ်ပြီးတော့ ထွက်ခွာခွင့်ရရှိခဲ့ပါပြီ” လို့ ပြောပါတယ်။ | |
| 25-Oct-23 | |
| DVB Burmese | ချင်းဒုက္ခသည်တွေ ပြောင်းရွှေ့ခွင့်ရရှိဖို့အတွက် ဩစတြေးလျ အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဒင်စမစ်ထံ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO)နဲ့ ချင်းဒုက္ခသည်ကော်မတတီ(CRC) အဖွဲ့တို့က သွားရောက် အကူအညီတောင်းခံခဲ့တာလို့ သိရပါတယ်။ |
| အိန္ဒိယရောက် ချင်းဒုက္ခသည် ၃၀၀ ကျော် ဩစတြေးလျသို့ ခိုလှုံခွင့်ရ | |
| “This is a landmark suit because this is the very first time that such a case is being brought before the Philippines,” Romel Bagares, one of the lawyers, told reporters. | |
| 25-Oct-23 | The five Myanmar nationals are from western Chin state, but now live in Australia, Britain, Canada and India. They were at the justice department in Manila. |
| VOA English | |
| Myanmar Nationals Ask Philippines to Probe Alleged War Crimes | |
| “We are a Christian people whose pastors are being murdered and whose churches and faith-based schools are being destroyed in a systematic campaign by junta forces,” Salai, who lives in exile in India, told a news conference in Manila. | |
| 25-Oct-23 | |
| BENAR News | The alleged crimes committed in the region were “part of Myanmar’s forgotten war against the Chin,” said one of the complainants, Salai Za Uk Ling, who is also the deputy executive director of the Chin Human Rights Organization. |
| Myanmar victims, activists file war crimes complaint against junta in Philippine court | |
| “This is a truly historic day,” Salai Ling, one of the five complainants and also of the Chin Human Rights Organization, told reporters in Manila. | |
| Some of the bloodiest fighting has been happening in Christian-majority areas, including in Chin state. | |
| 26-Oct-23 | |
| The Jarkata Post | Myanmar nationals ask Philippines to probe alleged war crimes |
| 26-Oct-23 | “We are expecting the Philippines is where we can find some form of justice for the atrocities that our people suffered under the military regime in Burma,” said Salai Ling, one of the complainants and the deputy executive director of the Chin Human Rights Organization, which documents reported atrocities committed by the Myanmar military. |
| Inquirer Net | |
| Myanmarese mount ‘test case’ of PH law | |
| The complaint was a joint effort of the Myanmar Accountability Project and the Chin Human Rights Organization. | |
| The United Nations Office of the High Commission for Human Rights has recognized the non-international armed conflict between Tatmadaw and armed groups in Chin State. | |
| 26-Oct-23 | |
| VERA File | “Ultimately, the Chin people of Chin State, Myanmar are discriminated and have become the victims of war crimes by the Myanmar Military because they are Chin, they are Christians, and they carry the cross,” the complaint read. |
| Myanmar nationals seek justice in Philippines for “military war crimes” in their country | |
| 25-Oct-23 | Five citizens of Chin State in Myanmar on Wednesday filed a complaint in the Philippines against their military officers for war crimes such as torture, burning of churches and houses, murder, and blocking relief supplies. |
| Inquirer Net | |
| Myanmar nationals file complaint in PH vs military junta officials for war crimes | |
| 25-Oct-23 | Desakan koalisi tersebut dilakukan setelah adanya laporan ke Komnas HAM pada 3 Oktober 2023, oleh Marzuki Darusman (Mantan Kepala Fact-Finding Mission Independen untuk Myanmar), Feri Amsari (Akademisi dari Universitas Andalas, Sumatera Barat, Indonesia), Myanmar Accountability Project (MAP), dan Za Uk Ling (Wakil Direktur Eksekutif Chin Human Rights Organization). |
| JPNN News | |
| Koalisi SSR Mendesak DPR Gunakan Hak Angket soal Dugaan Suplai Senjata ke Myanmar | |
| 25-Oct-23 | စစ်ခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်နှင့် အပေါင်းအပါ ၉ ဦးကို စစ်ရာဇဝတ်မှုများဖြင့် တရားစွဲရန် ချင်းတိုင်းရင်းသားများက ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ တရားရေးဌာနထံ လျှောက်ထားလိုက်ကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (Chin Human Rights organization CHRO) နှင့် မြန်မာနိုင်ငံ တာဝန်ခံမှုစီမံချက်(Myanmar Accountability Project)အဖွဲ့တို့က ယနေ့ (အောက်တိုဘာ ၂၅)တ္ငင် သတင်းထုတ်ပြန်လိုက်သည်။ |
| Myanmar Now | |
| စစ်ခေါင်းဆောင်ကို ဖိလစ်ပိုင်တရားရုံးတွင် ချင်းတိုင်းရင်းသားတို့ အမှုဖွင့် | |
| Those named in the complaint are Senior Gen. Min Aung Hlaing, the head of Myanmar’s ruling military council, eight of his military commanders and a state minister. | |
| 25-Oct-23 | |
| City News (Toronto) | Human rights lawyers representing five Myanmar nationals, who filed the joint complaint before the Department of Justice, contend that a 2009 Philippine law that promotes human rights obligates the Philippines to prosecute war crimes committed elsewhere in the world under the principle of universal jurisdiction. |
| Relatives of victims of alleged war crimes in Myanmar seek justice against generals in Philippines | |
| 25-Oct-23 | The 47-year-old mother of two, who later escaped to Canada, said army troops gunned down her father, a Christian community leader, and his friend two years ago while attempting to deliver medicine to displaced villagers in Myanmar’s western Chin state. |
| The Free Press | |
| Relatives of victims of alleged war crimes in Myanmar seek justice against generals in Philippines | |
| ASEAN ram chungtel Philippines ram ah Min Aung Hlaing telh in SAC lutlai 10 cu tazacuai ding in timhtuahnak an ngeih lio a sinak kong cu Chin Human Rights Organization nih thawngthanhnak a tuah. | |
| 25-Oct-23 | |
| The Chinland Post | ASEAN Bu Chungtel Philippines Ram Ah Min Aung Hlaing Telh In SAC Lutlai Mi 10 Tazacuai Ding In Timhtuah Lio A Si |
| 25-Oct-23 | Human rights lawyers representing five Myanmar nationals, who filed the joint complaint before the Department of Justice, contend that a 2009 Philippine law that promotes human rights obligates the Philippines to prosecute war crimes committed elsewhere in the world under the principle of universal jurisdiction. |
| The Indian Express | |
| Relatives of victims of alleged war crimes in Myanmar seek justice against generals in Philippines | |
| Pada 3 Oktober 2023 lalu, Marzuki Darusman, Feri Amsari, Myanmar Accountability Project (MAP), dan Wakil Direktur Eksekutif Chin Human Rights Organization yakni Za Uk Ling menyampaikan laporan kepada Komnas HAM. | |
| 25-Oct-23 | |
| Tribunnews | DPR Didesak Gunakan Hak Angket Usut Dugaan Bisnis Senjata dengan Junta Militer Myanmar |
| 25-Oct-23 | The actions of Myanmar’s generals also are under investigation by the International Criminal Court and in a genocide case at the International Court of Justice, also known as the World Court. In November 2021, courts in Argentina agreed to investigate allegations of genocide and crimes against humanity against senior Myanmar officials under the universal jurisdiction principle. |
| Times Union | |
| Relatives of victims of alleged war crimes in military-run Myanmar seek justice in Philippines | |
| 25-Oct-23 | The 47-year-old mother of two, who later escaped to Canada, said army troops gunned down her father, a Christian community leader, and his friend two years ago while attempting to deliver medicine to displaced villagers in Myanmar’s western Chin state. |
| CT Insider | |
| Relatives of victims of alleged war crimes in military-run Myanmar seek justice in Philippines | |
| 25-Oct-23 | MANILA — Five Myanmar nationals asked the Philippines on Wednesday to investigate alleged war crimes committed by 10 serving or former members of Myanmar’s military against the mainly Christian Chin minority. |
| ABS/CBN News | |
| Myanmar nationals ask Philippines to probe alleged war crimes | |
| တရားစွဲဖို့ လျှောက်ထားတဲ့သူတွေထဲမှာ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၂၉ ရက်က ထန်တလန်မြို့မှာ စစ်တပ်က ပစ်သတ်ခဲ့တဲ့ ချင်းလူမျိုး Pu Ral Tu ရဲ့ သမီးဖြစ်သူနဲ့ စက်တင်ဘာလ ၁၈ ရက်မှာ အသတ်ခံလိုက်ရတဲ့ သင်းအုပ်ဆရာ Cung Biak Hum တို့ရဲ့ တူဖြစ်သူတို့လည်း ပါဝင်တယ်လို့ သိရပါတယ်။ | |
| 25-Oct-23 | တကယ်လို့ ဖိလစ်ပိုင်တရားရေးဌာနက တိုင်ကြားခံရသူ ဆယ်ဦးကို စွဲချက်တင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပါက ဆင့်ခေါ်စာထုတ်တာ ဒါမှမဟုတ် သံတမန်လမ်းကြောင်းတွေကနေတဆင့် ဆင့်ခေါ်တာတွေ လုပ်နိုင်တယ်လို့လည်း ဖိလစ်ပိုင်ရှေ့နေ Andres က ပြောထားပါတယ်။ |
| Delta News Agency | |
| အာဏာသိမ်းစစ်ခေါင်းဆောင်အပါအဝင် ဆယ်ဦးကို ဖိလစ်ပိုင်မှာ တရားစွဲ | |
| It also accused the 10 of “intentionally” directing attacks on churches and the burning of hundreds of houses in the same town between August 2021 and June 2022. | |
| 25-Oct-23 | The complaint alleged that members of Myanmar’s military killed a pastor and two church elders in Thantlang town, Chin, in September 2021. |
| Daily Tribune | |
| Myanmar nationals ask Philippines to probe alleged war crimes | |
| 25-Oct-23 | “My father and his friend were murdered,” said Zing Raltu, one of the complainants, who wept during a news conference in Manila. “We will never get justice through the Burmese courts. We pray that the Philippines will hear our cry for help.” Myanmar is also known as Burma. |
| SFGATE | |
| Relatives of victims of alleged war crimes in military-run Myanmar seek justice in Philippines | |
| 25-Oct-23 | Relatives of victims of alleged war crimes committed by Myanmar’s military filed a criminal complaint in the Philippines against their nation’s ruling generals as they increasingly seek to hold them accountable in courts outside the violence-wracked country. |
| Washington Post | |
| Relatives of victims of alleged war crimes in military-run Myanmar seek justice in Philippines | |
| 25-Oct-23 | |
| RFA | The alleged crimes committed in the region were “part of Myanmar’s forgotten war against the Chin,” said one of the complainants, Salai Za Uk Ling, who is also the deputy executive director of the Chin Human Rights Organization. |
| Myanmar victims file war crimes complaint in Philippines court | |
| 25-Oct-23 | The toppling of Aung San Suu Kyi’s civilian government in a 2021 coup sparked a huge backlash and the military junta is now battling opponents across swaths of Myanmar. “This is a truly historic day,” Salai Ling, one of the five complainants and also of the Chin Human Rights Organization, told reporters in Manila. |
| HEAD TOPICS | |
| Myanmar nationals ask PH to probe alleged war crimes | |
| “Ito po ay kailangang pag-aralan muna namin bago sabihin ang ganap na mangyayari,” Remulla said in a briefing. “Kung ito ay sufficient in form and substance saka natin pasasagutin yung mga taong dapat managot sa mga reklamong ito.” | |
| 25-Oct-23 | |
| CNN (Philippines) | Metro Manila (CNN Philippines, October 25) — The Department of Justice (DOJ) will examine the complaint filed by Myanmar nationals against their military known as Tatmadaw, Secretary Jesus Crispin Remulla said Wednesday. |
| DOJ to evaluate ‘war crimes’ complaint vs Myanmar military officials | |
| “This is a truly historic day,” Salai Ling, one of the five complainants and also of the Chin Human Rights Organization, told reporters in Manila. | |
| 25-Oct-23 | Some of the bloodiest fighting has been happening in Christian-majority areas, including in Chin state. |
| The Guardian | |
| Myanmar nationals ask Philippines to probe alleged war crimes | |
| “The atrocities of the regime forces against the Chin people and residents of Thantlang have put all of our lives upside down: Our losses are permanent and irreplaceable. The destruction of the whole town was painful to watch, the loss of our loved ones, our community, our churches, and all of our historical roots and lifetime of memories are indescribable,” Salai Ling told Myanmar Now on Wednesday. | |
| 25-Oct-23 | |
| Myanmar Now | Salai Ling, the deputy executive director of the Chin Human Rights Organisation, is among the complainants and spoke on their behalf. |
| Chin refugees request criminal investigation of Myanmar junta officials by Philippine authorities | |
| 25-Oct-23 | |
| The Irrawaddy | “The atrocities being committed in Chin State are part of Myanmar’s forgotten war against the Chin,” Salai Ling, one of the complainants and a member of the Chin Human Rights Organisation, said in a press release. |
| Myanmar Nationals File Case Against Junta in Philippines | |
| 25-Oct-23 | |
| VOA Burmese | “ဒီနေ့ဟာ တကယ့်ကို သမိုင်းဝင်နေ့တစ်နေ့ဖြစ်သလို၊ ဖိလစ်ပိုင်ပြည်သူတွေနဲ့ အာဆီယံဒေသတွင်းက ပြည်သူတွေရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနဲ့ ထောက်ခံမှုနဲ့အတူ မြန်မာပြည်သူတွေ ခံစားခဲ့ရတဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေအတွက် တရားမျှတမှု ပုံစံတမျိုးမျိုး ရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်” လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့မှ တိုင်ကြားသူ ငါးဦးထဲက တဦးဖြစ်တဲ့ ဆလိုင်းလင်းက မနီလာမြို့ရှိ သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။ |
| ချင်းပြည်နယ်က စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေအတွက် ဖိလစ်ပိုင်မှာတိုင်ကြား | |
| Five Myanmar nationals asked the Philippines on Wednesday to investigate alleged war crimes committed by 10 serving or former members of Myanmar’s military against the mainly Christian Chin minority. | |
| 25-Oct-23 | |
| Yahoo News | Myanmar nationals ask Philippines to probe alleged war crimes |
| “We are really hoping that with the solidarity and support from the Filipino people and people in the ASEAN region, that we will be able to get some form of justice for the atrocities that our people suffered.” | |
| 25-Oct-23 | “This is a truly historic day,” Salai Ling, one of the five complainants and also of the Chin Human Rights Organization, told reporters in Manila. |
| Thai BPS World | |
| Myanmar nationals ask Philippines to probe alleged war crimes | |
| “Justice is something we cannot achieve inside the country because the military junta ruling the country does not allow for any kind of democratic process,” said Ling, who also fled from Myanmar. “There is no rule of law and they perpetuate human rights abuses with complete impunity.” | |
| 25-Oct-23 | |
| EL PASO INC | Relatives of victims of alleged war crimes in Myanmar seek justice against generals in Philippines |
| 25-Oct-23 | Justice Secretary Jesus Crispin C. Remulla said the Department of Justice (DOJ) will evaluate the complaint filed against the leaders and officials of Myanmar’s military junta, the Tatmadaw, for alleged war crimes committed in the country’s Chin State. |
| Manila Bulletin | |
| DOJ to evaluate ‘war crimes’ raps vs Myanmar military junta officials — Sec Remulla | |
| “My father and his friend were murdered,” said Zing Raltu, one of the complainants, who wept during a news conference in Manila. “We will never get justice through the Burmese courts. We pray that the Philippines will hear our cry for help.” Myanmar is also known as Burma. | |
| 25-Oct-23 | |
| ABC News | Relatives of victims of alleged war crimes in Myanmar seek justice against generals in Philippines |
| Filipino lawyers representing the Myanmar nationals told reporters they lodged the “landmark” criminal complaint against junta chief Min Aung Hlaing and nine others at the Department of Justice in Manila. | |
| 25-Oct-23 | Five Myanmar nationals asked the Philippines on Wednesday to investigate alleged war crimes committed by 10 serving or former members of Myanmar’s military against the mainly Christian Chin minority. |
| The Frontier Post | |
| Myanmar nationals ask Philippines to probe alleged war crimes | |
| 25-Oct-23 | ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO တာဝန်ခံက “အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်းမှာ ဘာသာရေးကို ခုတုံးလုပ်ပြီး သူတို့လိုချင်တဲ့ အာဏာကို တည်မြဲအောင်လုပ်နေတယ်။ လူနည်းစုဘာသာတွေကို ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်နေတယ်” လို့ ပြောပါတယ်။ |
| DVB Burmese | |
| ရွှေပြည်သာတွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များ ဘုရားဝတ်ပြုခွင့် ပိတ်ပင်ခံရ | |
| “We are really hoping that with the solidarity and support from the Filipino people and people in the ASEAN region, that we will be able to get some form of justice for the atrocities that our people suffered.” | |
| 25-Oct-23 | “This is a truly historic day,” Salai Ling, one of the five complainants and also of the Chin Human Rights Organization, told reporters in Manila. |
| France24 | |
| Myanmar nationals ask Philippines to probe alleged war crimes | |
| Another complainant, Salai Za Uk Ling, said at least 350 people had been killed in army artillery bombardments and airstrikes in Chin, the only predominantly Christian state in Buddhist Myanmar where armed struggle for greater autonomy has raged for decades. He said more than 2,000 houses and buildings, including about 60 Christian churches, had been destroyed since the army seized power and attacks intensified. | |
| 25-Oct-23 | |
| AP News | Relatives of victims of alleged war crimes in Myanmar seek justice against generals in Philippines |
| Atty. Rommel Bagares, representing five complainants, pointed out to reporters that the Philippines, as a member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), has a regional obligation to pursue this case. | |
| 25-Oct-23 | Citizens of Chin State in Myanmar have filed a complaint for war crimes with the Department of Justice (DOJ) in Manila, naming military officers in the impoverished Asian nation as respondents. |
| ABOGADO | |
| Chin State citizens in Myanmar seek justice in PH; file war crimes case | |
| “Unfortunately, Burma has been forgotten by the rest of the international community and also people in our neighboring countries tend to not really see what’s happening in Burma,” he said. | |
| 25-Oct-23 | Meanwhile, complainant Salai Ling said they are hoping to attain justice with the support of the Filipinos and the ASEAN community. |
| GMA News Online | |
| Myanmar natives file war crimes complaint vs. Myanmar military | |
| 25-Oct-23 | Five Myanmar nationals asked the Philippines on Wednesday to investigate alleged war crimes committed by 10 serving or former members of Myanmar’s military against the mainly Christian Chin minority. |
| BARRON’S | |
| Myanmar Nationals Ask Philippines To Probe Alleged War Crimes | |
| 25-Oct-23 | |
| Khit Thit Media | |
| “ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်တပ်က ကျူးလွန်နေတဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေဟာ မြန်မာပြည်ရဲ့ ချင်းလူမျိုးတွေကို တိုက်ခိုက်နေတဲ့ မေ့ပျောက်ခံ စစ်ပွဲတွေရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပါတယ်။ ကျနော်တို့ဟာ ခရစ်ယာန် ဘာသာဝင်တွေဖြစ်ပါတယ်။ ကျနော်တို့ရဲ့ သင်းအုပ်ဆရာတွေ အသတ်ခံရတယ်။ ကျနော်တို့ရဲ့ ဘုရားကျောင်းတွေ၊ ဘာသာရေးကျောင်းတွေကို စနတစ်တကျ စစ်ဆင်ရေးတွေနဲ့ စစ်တပ်က ဖျက်ဆီးတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံက ခရစ်ယာန်တွေကို စစ်တပ်က ဒီလို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုတွေ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေတာကြောင့် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ခရစ်ယာန် ညီအစ်ကို မောင်နှမတွေအနေနဲ့ ကျနော်တို့ရဲ့ အော်ဟစ်သံကို ကြားပြီး တရားမျှတမှု ပေးနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ် ” ဟု ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ၏ လက်ထောက်အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာလည်းဖြစ်၊ တိုင်ကြားသူလည်းဖြစ်သူ Salai Lingက ပြောဆိုသည်။ | |
| အာဆီယံအဖွဲ့ဝင် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံတွင် မင်းအောင်လှိုင် အပါအဝင် စစ်ကောင်စီအဖွဲ့ဝင် ၁၀ ဦးကို စစ်ရာဇဝတ်မှုဖြင့် အမှုဖွင့် တရားစွဲဆိုရန် လျှေက်ထား | |
| 25-Oct-23 | “You have no avenue for any form of justice in the absence of any kind of rule of law, the military dictates everything, so naturally people look outside where some form of justice might be possible. Philippines being the closest country, also with the tradition of universal jurisdiction exercise, we might be able to find some kind of recourse here,” Salai Za Uk Ling, head of the Chin Human Rights Organization, told Rappler in an interview in Manila on Tuesday, October 24. |
| Rappler | |
| Myanmar’s Chin who fled ‘nightmare’ come to Philippines to sue junta for war crimes | |
| 24-Oct-23 | |
| RFA Burmese | မြန်မာစစ်တပ်ဟာ ၂၀၂၁ ခုနှစ်က ချင်းပြည်နယ် ထန်တလန်မြို့မှာ အရပ်သားပြည်သူတွေကို သတ်ဖြတ်တာ၊ အလောင်းတွေကိုဖျက်ဆီးတာ၊ နေအိမ်ရာပေါင်းများစွာနဲ့ ဘုရားကျောင်းတွေကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးတာနဲ့ ဒုက္ခရောက်နေသူတွေအတွက် အကူအညီတွေကို လက်နက်တစ်ခုအဖြစ် အသုံးချတဲ့လုပ်ရပ်တွေ ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့အတွက်၊ အာဏာသိမ်း စစ်ခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင် အပါအဝင် ထိပ်ပိုင်း စစ်ခေါင်းဆောင် ၁၀ ဦးကို စစ်ရာဇဝတ်မှုအတွက် စုံစမ်းစစ်ဆေးပေးဖို့၊ ချင်းတိုင်းရင်းသား ငါးဦးက ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ မနီလာမြို့ တရားရေးဌာနကို အောက်တိုဘာလ ၂၅ ရက် ဒီနေ့မှာ တိုင်ကြားစာ ပေးပို့ပြီး လျှောက်ထားလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ |
| မြန်မာစစ်ခေါင်းဆောင် ဆယ်ဦးကို ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံမှာ တရားစွဲဖို့လျှောက်ထား | |
| 24-Oct-24 | အာဏာသိမ်းမှုဖြစ်ပွားပြီးနောက်ပိုင်း ချင်းပြည်နယ်အတွင်းက ဘာသာရေးအဆောက်အအုံပေါင်း (၉၅) ခုကို စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေက မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့ကြပြီး အဲ့ဒီအထဲမှာတော့ အများစုက ခရစ်ယာန် ဘုရားကျောင်းတွေ ဖြစ်ကြပြီး ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တွေနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ အဆောက်အအုံ(၅)ခုလည်း ပါဝင်တယ်လို့ ချင်းလူအခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းဖြစ်တဲ့ Chin Human Rights Organization (CHRO) က ဒီနှစ်အတွင်း ထုတ်ပြန် ခဲ့ပါတယ်။ |
| BNI News | |
| ဘာသာရေးအဆောက်အအုံများ ဖျက်စီးခံရမှုကြောင့် လွတ်လပ်စွာ ကိုးကွယ်ခွင့် ဆုံးရှုံးလာရတဲ့ ချင်းပြည် | |
| 21-Oct-23 | |
| VOA Burmese | စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို ခုခံနေတဲ့ ချင်းပြည်နယ်မှာ ၃ နှစ် နီးပါးကြာလာချိန် စစ်တပ်ဘက်က လေကြောင်းနဲ့ လက်နက်ကြီး တိုက်ခိုက်မှုတွေသာ တိုးလုပ်နေလို့ အရပ်သားထိခိုက်မှု မြင့်တက်လာပြီး နေရပ်စွန့်ခွာထွက်ပြေးရသူတိုးလာ နေတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်နေသူတွေက ပြောပါတယ်။ ကိုငြိမ်းချမ်းအေးက စုစည်းတင်ပြထားပါတယ်။ |
| စစ်ကောင်စီ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုဒဏ်ခံနေရတဲ့ ချင်းလူထု အခြေအနေ | |
| 19-Oct-23 | မြန်မာငြိမ်းချမ်းရေး ဖြစ်စဥ်မှာ အိန္ဒိယက ကူညီမယ်ဆိုပြီး အိန္ဒိယ ထိပ်တန်းအရာရှိတဦးက လတ်တလောမှာ ပြောဆိုခဲ့တာက ဒေသတွင်းမှာ တရုတ်ရဲ့ သြဇာကို တန်ပြန်ဖို့ ပြောဆိုတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် အိန္ဒိယအနေနဲ့ စစ်ကောင်စီနဲ့ ထိတွေ့ ဆက်ဆံနေတာက လက်တွေ့ကျ တဲ့ ပြဿနာ ဖြေရှင်းနည်းမဟုတ်ဘူးလို့ လေ့လာသူတွေက ဝေဖန်လိုက်ပါတယ် |
| VOA Burmese | |
| တရုတ်နဲ့အားပြိုင်ဖို့ကြိုးစားလာတဲ့ အိန္ဒိယရဲ့ မြန်မာ့အရေးမူဝါဒ | |
| ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ၏ မှတ်တမ်းအရ စစ်အာဏာသိမ်းမှုဖြစ်ပွားပြီးနောက် ချင်းပြည်နယ်တွင် မြေမြုပ်မိုင်းနင်းမိမှုကြောင့် ချင်းလူမျိုး ၂၀ ဦး သေဆုံးပြီဖြစ်ကာ ၃၇ ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်ဟု သိရသည်။ | |
| 18-Oct-23 | |
| Khonumthung News | ဖလမ်းမြို့နယ်တွင် ဆေးမြစ်ရှာသည့် ချင်းအမျိုးသမီးတစ်ဦး မိုင်းနင်းမိပြီးသေဆုံး |