CHRO

CHRO is pleased to present a collection news coverage of our work by local, national, regional and international news media organizations, in reverse chronological order, since 2021 military coup on the human rights and humanitarian situation in Chin State and Burma.

NEWS AGENCY

DATE

HEADLINE

  

The Japan Times

5 October  2023

Activists say Indonesian state weapons makers supplying Myanmar

The group that drew up the complaint includes two Myanmar organizations, the Chin Human Rights Organization and Myanmar Accountability Project, and Marzuki Darusman, a former Indonesian attorney general and rights advocate.

  

The Irrawaddy

3 October 2023

Singapore and Indonesia in Spotlight Over Illegal Arms Exports to Myanmar

According to an October 2 press release, a complaint has been lodged with Indonesia’s National Human Rights Commission by Marzuki Darusman a well-known human rights advocate; Salai Za Uk Ling from the Chin Human Rights Organization; and the Myanmar Accountability Project (MAP), an international human rights organization based in London.

  

RFA

2 October 2023

Complaint targets ‘illegal’ Indonesian arms sales to Burma

Joining Marzuki in the complaint lodged with the Indonesian human rights commission, Komnas HAM, on Monday were Salai Za Uk Ling, leader of the Chin Human Rights Organization, and the Myanmar Accountability Project, an international human rights group.

 
 Tom Lantos Human Rights Commission

13 September 2023

Burma: Human Rights in the Aftermath of the Coup

  

Burma News International

13 September 2023

Ninety-Five Churches, Religious Buildings and Several Hospitals Attacked in Chin State Are War Crimes

The CHRO official also drew attention to the gross violations of International humanitarian law being systematically committed by the Junta’s aerial bombings.  Salai Mang Hre Lian stated,” The Military Council’s intentional targeting of religious buildings, schools, hospitals, and civilian-populated villages, constitutes a violation of international humanitarian law and a clear commission of war crimes.”

He added. “Churches, religious buildings, hospitals, and schools are hubs for community gatherings. Under the requirements The Geneva Convention , it is imperative for armed.

  

Khonumthung News

12 September 2023

တော်လှန်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်ရန် စစ်ကောင်စီက ဟားခါးမြို့ပေါ်အနှံ့ လုံခြုံရေးကင်မရာများ တပ်ဆင်

ချင်းပြည်နယ် စစ်ကောင်စီရုံးစိုက်ရာ ဟားခါးမြို့တွင် စစ်ကောင်စီသည် ဒေသကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့နှင့် တော်လှန်ရေးအင်အားစု များ၏ လှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြည့်နိုင်ရန် လုံခြုံရေးကင်မရာများ မြို့ပေါ် (၅) နေရာထက်မနည်းတွင် တပ်ဆင်အသုံးပြုလာ သည်ဟု ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) နှင့် ချင်းကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့တို့က ပြောသည်။

  

 

Khonumthung News

12 September 2023

ချင်းပြည်နယ်တွင် ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းနှင့် ဘာသာရေးအဆောက်အအုံ ၉၀ ကျော် တိုက်ခိုက်ဖျက်ဆီးခံရ

“ဒီ ချင်းပြည်နယ်မှာ ဘာသာရေးအ‌ဆောက်အုံတွေကို တမင်တကာ တိုက်ခိုက်တာက ကျွန်တော်တို့ ချင်းလူမျိုးတွေ IDPs ဆိုရင်တော့ ဘုရားကျောင်းမှာ နေတာတွေများတယ်၊ ဆိုတော့ ဒီလိုမျိုး ဘုရားကျောင်းကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်လာတယ် ဆိုတာကတော့ ပြည်သူလူထုကို တမင်တကာ တိုက်ခိုက်တာပဲဖြစ်တယ်” ဟု CHRO ၏ စီမံကိန်း မန်နေဂျာ ဆလိုင်းမာန်ဟရဲလျန်က ပြောသည်။

 Arakan Princess Media

11 September 2023

ချင်းပြည်မာ မိုင်းကြောင့် အရပ်သား ၂၀ သီဆုံးပြီး ၃၇ ယောက် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခရေလို့ CHRO ထုတ်ပြန်

၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီကပင် ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဩဂတ်စ်လအထိ မြန်မာစစ်တပ်ထောင်ထားရေ မိုင်းတိကြောင့် ချင်းပြည်က အရပ်သား ၂၀ သီဆုံးခပြီး ၃၇ ယောက် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရဟိခကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ (CHRO) က ဒေနိ( စပ်တင်ဘာ ၁၁ ရက်)နိ ထုတ်ပြန်ပါရေ။

  

RFA Burmese

11 September 2023

ချင်းပြည်နယ်မှာ မိုင်းကြောင့် သေဆုံးသူ ၂၀ နဲ့ ဒဏ်ရာရသူ ၃၇ ဦးရှိလာ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်း မန်ဟရဲလျန်က “စစ်ကောင်စီတပ်တွေက မြေမြှုပ်မိုင်း မထောင်ရင် ဒေသခံတွေက မိုင်းပြဿနာ ကြုံနေရမှာမဟုတ်ဘူး။ စစ်ကောင်စီတပ်တွေက သူတို့ ရောက်တဲ့နေရာတိုင်းလိုလိုမှာ မိုင်းထောင်တာမျိုးတွေ့ရတယ်။ သူတို့ ထွက်သွားပြီးနောက်ပိုင်းမှာလည်း သူတို့ထားခဲ့တဲ့ မိုင်းကြောင့် ပြည်သူတွေ မိုင်းထိတာ။ တချို့ ပွဲချင်းပြီး သေတယ်။ တချို့ဆို ခြေပြတ်၊ လက်ပြတ်နဲ့ ဒုက္ခိတ ဖြစ်သွားရတာ”

  

RFA Burmese

7 September 2023

နှစ်နှစ်ခွဲအတွင်း ဘာသာရေး အဆောက်အအုံ နှစ်ရာနီးပါး ဖျက်ဆီးခံရ

ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်တပ်အာဏာသိမ်းခဲ့တဲ့ အချိန်ကနေ ၂၀၂၃ ဩဂုတ်လအထိ ဘာသာရေး အဆောက်အအုံကို စစ်ကောင်စီတပ်တွေက မီးရှို့ဖျက်ဆီးတာ၊ လက်နက်ကြီးကျတာ၊ လေကြောင်းကနေ ဗုံးကြဲလို့ပျက်စီးထိခိုက်တာ စုစုပေါင်း ၈၅ လုံးရှိတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ရဲ့ စာရင်းအရ သိရပါတယ်။

  

Irrawaddy

1 September 2023

အိန္ဒိယနယ်စပ်ရောက် ရုန်းကန်နေရသည့် အမေ့ခံ CDM ဝန်ထမ်းများ

အများစုက မီဇိုရမ်ပြည်နယ်သို့ ပြေးကြပြီး အာဏာသိမ်းပြီးနောက် မီဇိုရမ်သို့ မြန်မာမှရောက်လာသူ ၅၂,၀၀၀ ကျော်ရှိကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်း (CHRO) က ပြောသည်။ မီဇိုရမ်သို့ ထွက်ပြေးလာသူ ၃ ပုံ ၁ ပုံသည် စခန်းများတွင် နေထိုင်ပြီး ကျန်သူများက အိမ်ငှားကာ သို့မဟုတ် ဆွေမျိုးများထံတွင် နေထိုင်ကြောင်း အထက်ပါအဖွဲ့အစည်းက ခန့်မှန်းသည်။

  

Barnabasaid

1 September 2023

Pakistan – Churches burned and Christians terrorised after “blasphemy” accusation in Punjab

The Chin Human Rights Organization refuted allegations that the church leaders belonged to any resistance group, describing them as “peaceful religious leaders who were helping war-torn refugees in the church designated for them by the military council”.

  

VOA Burmese

31 August 2023

မြန်မာ့အရေး ဒေသတွင်း တတ်သိပညာရှင်တွေ ဆွေးနွေး

မြန်မာနဲ့ပတ်သက်ပြီး အာဆီယံနိုင်ငံတချို့မှာ နိုင်ငံရေး စိတ်ဆန္ဒမရှိကြတဲ့အပြင် ဘုံသဘောတူညီချက်ငါးချက်ကလည်း တကယ့်ကို အနိမ့်ဆုံး အခြေခံသာသာပဲဖြစ်နေပြီး ဘုံသဘောတူညီမှု ငါးချက်ကိုကျော်ပြီး ကြည့်ဖို့လိုကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ဆလိုင်းဇာအုပ် (Salai Za Uk Ling) က ပြောပါတယ်။ အာဆီယံဥက္ကဋ္ဌ အင်ဒိုနီရှားအပေါ် မျှော်လင့်ချက်တွေထားခဲ့ပေမယ့် သက်တမ်းကုန်ခါနီးအထိ ဘာမှ ဖြစ်မလာဘူးလို့လည်း ပြောပါတယ်။

  

RFA Burmese

28 August 2023

ထန်တလန်တိုက်ပွဲ စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ဝင် ၃ဝ ခန့်နဲ့ ချင်းကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင် ၁၃ ဦးသေဆုံး

သေဆုံးသွားသူတွေဟာ အသက် ၁၈ နှစ်ကနေ ၂၅ အကြား လူငယ်တွေဖြစ်တာကြောင့် တိုင်းပြည်အတွက် နစ်နာတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမန်ဟရဲလျန်က RFA ကို ပြောပါတယ်။

  

Aljazeera

29 August 2023

Myanmar’s striking civil servants: Displaced, forgotten, but holding on

Most crossed into Mizoram, which has taken in more than 52,000 people from Myanmar since the coup according to the Chin Human Rights Organisation. It estimates that about one-third of those who fled to Mizoram now live in camps, with the rest renting homes or staying with relatives.

 Reliefweb

28 August 2023

Attacks on Health Care in Myanmar (09-22 August 2023)

12 August 2023: On the highway connecting Falam town and Hakha town in Chin state, an ambulance leaving Falam town for Ramthlo village, Falam township was blocked by the Myanmar military while on its way to rescue seven civilians wounded in an air and ground attack of the village by the Myanmar military. Source: Chin Human Rights Organization

 RFA

25 August 2023

‘Self-help’ schools thrive in Myanmar’s Chin state despite military attacks

According to the Chin Human Rights Organization, only a handful of the 14 schools it operates in the state are functioning and mostly in cities it controls. Residents say that those that have opened suffer from teacher shortages amid an exodus to the CDM.

  

VOA Burmese

23 August 2023

UNOCHA အကြီးအကဲ မြန်မာခရီး အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းတွေ ဝေဖန်

ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးရုံး (UNOCHA) ရဲ့ အကြီးအကဲ Martin Griffiths ရဲ့ အရင်အပတ်က မြန်မာပြည်ခရီးစဉ်နဲ့ပတ်သတ်ပြီး မြန်မာအရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းတွေက သြဂုတ်လ ၂၂ ရက် နေ့စွဲနဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်ထုတ် ဝေဖန်လိုက်ပါတယ်။ လုံခြုံရေးကြောင့် အမည်မဖော်ထားတဲ့ အဖွဲ့အစည်း ၂၆၀ အပါအဝင် ကရင်ငြိမ်းချမ်းရေးအထောက်အကူပြုကွန်ရက်၊ ကရင်နီအမျိုးသမီး အစည်းအရုံး၊ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ အစရှိတဲ့ ဒေသတွင်းနဲ့ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းပေါင်း ၅၁၄ ခုက ဒီ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ လက်မှတ်ရေးထိုးထားပါတယ်။

  

 

RFA Burmese

23 August 2023

ကုလအကြီးအကဲခရီးစဉ် စစ်ကောင်စီအသုံးချနေကြောင်း လူမှုအဖွဲ့တွေပြော

နေပြည်တော်ကို ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သွားရောက်ခဲ့တဲ့ ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အရေးပေါ်ကူညီရေးအဖွဲ့ အကြီးအကဲ Martin Griffiths ရဲ့ ခရီးစဉ်ဟာ မြန်မာပြည်သူတွေအတွက် အကျိုးတစ်စုံတစ်ရာမှ မရှိဘဲ အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီကိုသာ တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုဆက်ဆံသလို ဖြစ်သွားခဲ့တယ်လို့ Progressive Voice ရှေ့ပြေးအသံအဖွဲ့၊ KNWO ကရင်နီအမျိုးသမီးအစည်းအရုံး၊ HRFM မွန်လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့၊ KPSN ကရင်ငြိမ်းချမ်းရေး အထောက်အကူအဖွဲ့၊ CHRO ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ စတဲ့ လူမှုအဖွဲ့အစည်းတွေရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

  

UCA News

16 August 2023

3 churches damaged in airstrikes by Myanmar military

Seven people were injured when residential areas were targeted in Ramtho village and four homes perished in Khuafo village, which was earlier bombed on March 30 resulting in the death of ten civilians, said the Chin Human Rights Organization (CHRO).

  

RFA Burmese

15 August 2023

ချင်းပြည်နယ်မှာ ဘုရားကျောင်းနဲ့ ဘာသာရေးအဆောက်အအုံတွေ ပစ်မှတ်ထားခံနေရ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမာန်ဟင်လျန် (Salai Mang Her Lian) ကတော့ ဘာသာရေးအဆောက်အအုံနဲ့ ဘုရားကျောင်းတွေကို မရှောင်ဘဲ တိုက်ခိုက်တာဟာ စစ်ရာဇဝတ်မှုကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ချိုးဖောက်တာလို့ RFA ပြောပါတယ်။

  

RFA

15 August 2023

Residents say Christian churches attacked by junta in Myanmar’s Chin state

A total of 85 religious buildings, including eight Christian churches, have been destroyed by junta airstrikes and arson in Chin state since the February 2021 military coup, according to the Chin Human Rights Organization.

“Deliberately attacking religious buildings, churches, and hospitals is not only a clear neglect but also a flagrant war crime,” the organization’s executive officer, Salai Mang Hre Lian, told RFA.

  

Myanmar Now

15 August 2023

Chin resistance forces seize control of junta outpost in Thantlang

The airstrikes, which began at around noon, damaged four buildings, including a church, in the village of Khuafo, according to the Chin Human Rights Organization.

  

 

 

RFA Burmese

13 August 2023

လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုနဲ့ လက်နက်ကြီးကြောင့် နှစ်ရက်အတွင်း ခြောက်ဦးသေ၊ ၃၀ ဦးဒဏ်ရာရ

နယ်မြေရှင်းလင်းရေးအတွင်း အခုလို အရပ်သားတွေကို စစ်ကောင်စီတပ်က ပစ်မှတ် ထားတိုက်ခိုက်နေတာက လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ ပြောခွင့်ရသူ ဆလိုင်း မာန်ဟင်လျန်က RFA ကို ပြောပါတယ်။

“စစ်ကောင်စီအနေနဲ့ ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်ဆင်ရေးလုပ်တာ၊ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု လုပ်တာက စစ်ရေးပစ်မှတ်မဟုတ်ဘဲနဲ့ အရပ်သားတွေကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်တာမျိုး ဘုရားကျောင်းနဲ့ ဘာသာရေး အဆောက်အအုံတွေကို ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်တာမျိုး လုပ်တယ်။ ဒီလိုလုပ်ရပ်တွေဟာ နိုင်ငံတကာ ဥပဒေ၊ စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေကို သိသိသာသာ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ကျူးလွန်နေတယ်။ အရပ်သားတွေကို ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်တာမျိုးတွေဟာ လူသား မျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုပေါ့နော် အဲဒီလို သုံးသပ်လို့ရတယ်”

  

Mizzima News

12 August 2023

HR advocates demand ASEAN set up complaints mechanism for Myanmar people

The main complainant, Salai Za Uk, Deputy Director of the Chin Human Rights Organisation, (CHRO) urged ASEAN to establish a permanent office for its Envoy to Myanmar. “The current ‘revolving door’ policy where there is a new ASEAN envoy every year, allows the junta to run rings around the Association. We need a permanent office for an ASEAN envoy that is permanently focused on Myanmar, monitoring the situation there on a long-term basis, tracking crimes and coming up with innovative ideas to promote justice, peace and stability.”

  

 

DVB News

11 August 2023

ASEAN petitioned to establish fact-finding mission for Burma

he Chin Human Rights Organisation (CHRO) and lawyers from the Philippines and Indonesia petitioned the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Secretariat in Jakarta on Aug. 11 to establish a permanent envoy to Burma.

“The current ‘revolving door’ policy where there is a new ASEAN envoy every year, allows the junta to run rings around [ASEAN]. We need a permanent office for an ASEAN envoy that is permanently focused on Myanmar, monitoring the situation there on a long-term basis, tracking crimes and coming up with innovative ideas to promote justice, peace and stability,” said Salai Za Uk, CHRO deputy director.

  

RFA Burmese

10 August 2023

 

မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ရာဇဝတ်မှုတွေ ရုံးတင်စစ်ဆေးဖို့ အာဆီယံကိုတောင်းဆို

မြန်မာပြည်သူတွေအတွက် တရားမျှတမှုနဲ့တာဝန်ယူမှုတွေရှိဖို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်း CHRO နဲ့ ဖိလစ်ပိုင်၊ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံတွေက ရှေ့နေတွေပူးပေါင်းပြီး အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ၊ ဂျကာတာမြို့က အာဆီယံအတွင်းရေးမှူးချုပ်ရုံးကို ဩဂုတ်လ ၁ဝ ရက်နေ့က တိုင်ကြားစာ ပေးပို့လိုက်ပါတယ်။

  

 

 

Anglican Ink

5 August 2023

Deacons presumed dead after abduction by Myanmar military in Chin state

Salai Mang Hre Lian, program manager of the Chin Human Rights Organization, also said the arrest of the civilian church leaders was a flagrant violation of human rights.

“There is no proof that they were members of the CDF or an armed militia,” he said. “They were peaceful religious leaders who were helping war-torn refugees in the church designated for them by the military council.”

“Religious leaders and unarmed people should not be arrested and killed for any reason,” he said.

  

 

RFA

2 August 2023

Christian deacons presumed dead after abduction by Myanmar military in Chin state

“Religious leaders and unarmed people should not be arrested and killed for any reason,” he said.

Soldiers have killed seven Christian ministers in Chin state since the coup, arrested 14 people, and damaged or destroyed over 70 Christian religious buildings, including churches, according to the Chin Human Rights Organization.

 New York Times

31 July 2023

The Country That Bombs Its Own People

Visual evidence, data and interviews show that the Myanmar military’s campaign of terror, which began after a coup sparked widespread resistance, is getting worse.

 RFA Burmese

18 July 2023

ကန်ပက်လက် မဆာတွီရွာ လေကြောင်းနဲ့အပစ်ခံရလို့ ဒေသခံတစ်‌ထောင်ခန့် ထွက်ပြေးရ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ရဲ့စာရင်းအရ ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်တပ်အာဏာသိမ်းပြီး နောက်ပိုင်းထွက်ပြေးနေရတဲ့ စစ်ဘေးဒုက္ခသည် စုစုပေါင်း တစ်သိန်းကျော်ရှိနေပြီး ပြည်တွင်းမှာ ခြောက်သောင်းကျော်နဲ့ ပြည်ပမှာ ခြောက်သောင်းကျာ်ရှိပါတယ်။

  

The Free Press

3 July 2023

Chin Christians gather with thoughts, prayers for Myanmar

According to the Chin Human Rights Organization, Myanmar’s ruling military regime “is systematically persecuting Chin Christians as part of a program to Burmanize the Chin… (The) ruling State Peace and Development Council is committing an act of ethnocide against Chin Christians by trying to destroy the Chin religious and cultural identity” through military actions, forced labor, torture, arbitrary arrests, unlawful detention, and extrajudicial killings.

  

 

RFA Burmese

20 June 2023

စစ်ကောင်စီရဲ့ရာဇဝတ်မှုတွေ အဆုံးသတ်ရေး ဝိုင်းဝန်းကူညီဖို့ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တွေ တိုက်တွန်း

မြန်မာနိုင်ငံမှာ အစုအပြုံလိုက် နေရပ်စွန့်ခွာထွက်ပေးတိမ်းရှောင်ရမှုတွေ ရပ်တန့်စေဖို့ အတွက် စစ်ကောင်စီကျူးလွန်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေ အဆုံးသတ်ရေးကို ဝိုင်းဝန်းပံ့ပိုး ကူညီပေးကြဖို့ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တွေက ကုလသမဂ္ဂ၊ အာဆီယံနဲ့ နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းကို တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

ဇွန်လ ၂ဝ ရက် ကျရောက်တဲ့ ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့မှာ မြန်မာရိုဟင်ဂျာအဖွဲ့၊ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ အပါအဝင် အဖွဲ့ ၁၁ ဖွဲ့က ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်တောင်းဆို လိုက်တာပါ။

  

 

RFA Burmese

16 June 2023

ချင်းပြည်နယ်က စစ်ဘေးဒုက္ခသည်တွေ အရေးပေါ်အကူအညီလိုနေ

အခုလို ဒေသခံတွေ စားဝတ်နေရေး ခက်ခဲနေတာကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး စစ်ကောင်စီတပ်ဟာ စစ်ဆင်ရေး လုပ်နေတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့၊ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမာန်ဟင်လျန်က ဝေဖန်ပါတယ်။

“မိုခါဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း ဖြစ်ပြီးတော့ ဒုက္ခရောက်တဲ့ ပြည်သူတွေကို ကူညီမယ့်အစား အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး ထိုးစစ်ဆင်မှု၊ တိုက်ခိုက်မှုတွေ ပိုပြီး လုပ်လာတယ်။ ပြည်သူလူထုတွေကလည်း အခုအချိန်ထိ သူတို့ နေရာလေးမှာ ကောင်းကောင်းမွန်မွန် အေးအေးဆေးဆေး မနေရဘူး။ ဒါမျိုးလုပ်ရပ်က ပြည်သူလူထုအတွက် လူသားချင်းစာနာမှု ကင်းမဲ့ပြီးတော့ ပြည်သူလူထုရဲ့ အကျပ်အတည်းကို အခွင့်ကောင်း ယူပြီးတော့ စစ်ရေးအရ အခွင့်ကောင်းယူပြီး အသုံးချတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့က မြင်ပါတယ်။”

 
  

 

VOA Burmese

12 June 2023

စစ်ကောင်စီ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု တိုးများလာကြောင်း နိုင်ငံတကာအဖွဲ့ တွေ ထောက်ပြ

အခုလို လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုမှာ အရပ်သားတွေခံကြရတယ်လို့ အကူအညီပေးရေးအဖွဲ့တွေက ပြောပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့လက တွေ့ရတဲ့ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအများစုဟာ အရပ်သားတွေနေထိုင်ကြတဲ့ နေရာတွေမှာဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတွေ စာသင်ကျောင်းတွေနဲ့ ဆေးရုံတွေကို ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ ဒုတိယညွန်ကြားရေးမှုး Salai Za Uk Ling က လည်း ဗွီအိုအေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။ စစ်ကောင်စီကိုတိုက်ခိုက်နေတဲ့ တော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းတွေမရှိတဲ့နေရာက ကျေးရွာတွေကိုပါ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုရှိခဲ့တယ်လို့ သူက ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။

  

VOA English

11 June 2023

Myanmar Junta Scaling Up Air War on Resistance

“What we’ve seen, at least in the last month, most of the airstrikes that have happened in civilian-populated centers, they have been targeting churches, schools and hospitals. Those are the largest buildings in the villages,” said Salai Za Uk Ling, deputy director of the Chin Human Rights Organization, a local charity that delivers food, medicine and other critical aid to families displaced by the violence across western Myanmar.

“We have seen … an increasing number of airstrikes in villages even when there’s no resistance group present,” he added.

  

 

VOA Burmese

6 June 2023

စစ်ရေးပဋိပက္ခတွေကြောင့် မြန်မာမှာ စားနပ်ရိက္ခာမလုံလောက်မှု ပိုဆိုးလာ

ဒီလို အခြေအနေတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ရဲ့တာဝန်ရှိသူတဦးဖြစ်တဲ့ ပူးတယ်ရက အခုလို ပြောပါတယ်။

“အဓိကကတော့ ကျနော်တို့ ချင်းပြည်နယ်မှာ မှီခိုအားထားရတဲ့ စိုက်ထားတဲ့ တောင်ယာတွေ၊ လယ်ယာတွေ အရင်လို စိုက်ပျိုးလို့မရတော့ဘူး။ သိတဲ့အတိုင်းပဲ လေကြောင်းနဲ့ တိုက်ခိုက်တာလည်း ရှိတယ်။ ပြီးတော့ တခါတလေ လက်နက်ကြီးနဲ့ ထု့တာလည်းရှိတယ်။ တခါ စစ်ကြောင်းထိုးတာလည်း ရှိတယ်ဆိုတော့ အဲဒါ ပြေးရ လွှားရနဲ့ သူတို့ တောင်ယာလုပ်လို့မရတော့ဘူး။ သူတို့ အရင်က တည်ငြိမ်တဲ့အချိန်မှာ စုဆောင်းထားသမျှ ကုန်သလောက်ဖြစ်နေပြီ။ တချို့ဆိုရင် ဆန်ပြတ်လပ်နေပြီ။ ခုနောက်ပိုင်း သူတို့က သစ်ဥသစ်ဖုတွေလည်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှာဖွေလို့မရတော့ဘူး။ အများအားဖြင့် ပြည်သူတွေက ဗုံးခိုကျင်းနဲ့ သူတို့ တူးနေကြတယ်။ ချင်းပြည်မှာလည်း ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုက အခုလည်းစနေပြီ “

  

 

The Irrawaddy

5 June 2023

Myanmar Needs Full Political Rights and Accountability, Not Food Handouts

The plight of half a million marginalized, brutalized people in Myanmar’s remote Chin State has become a test case for the UN agencies’ ability to address the deepening needs of some of Myanmar’s most embattled, isolated populations caused by the junta’s vicious repression.

The conclusion is clear. The UN has failed abjectly. It has failed the people of Chin State and millions of others across Myanmar.

  

 

RFA Burmese

26 May 2023

မုန်တိုင်းကြောင့် ချင်းပြည်နယ်မှာ အကူအညီမရတဲ့အပြင် ပိတ်ဆို့ခံနေရ

လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီတွေကို အမြန်ဆုံးခွင့်ပြုဖို့ နဲ့ သွားလာခွင့်တွေကို မကန့်သတ်ဖို့ စစ်ကောင်စီကို တိုက်တွန်းတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့၊ စီမံအရာရှိ၊ ဆလိုင်းမာန်ဟင်လျန်က ပြောပါတယ်။

“ အခု ကျွန်တော်တို့က စစ်ဘေးလည်း ဖြစ်သေးတယ်။ သဘာဝဘေးလည်း ဖြစ်သေးတယ်။ အဲဒီလို ဖြစ်တဲ့အခါမှာ စစ်ကောင်စီအနေနဲ့ ပြည်သူလူထု သက်တောင့်သက်သာ အဆင်ပြေဖို့၊ စားဝတ်နေရေး အဆင်ပြေစေဖို့အတွက် ဘယ်သူမဆို ပြည်တွင်းအဖွဲ့ အစည်းရော၊ ပြည်ပအဖွဲ့အစည်းရော တရားဝင် ကူညီဆောင်ရွက်မှုတွေ လုပ်နိုင်အောင် လမ်းဖွင့်ပေးသင့်ပါတယ်။ ”

 RFA Burmese

23 May 2023

မုန်တိုင်းဒဏ်သင့် ချင်းဒေသ အရေးပေါ်အကူအညီလိုနေတယ်လို့ ICNCC ပြော

ချင်းပြည်နယ်အရေးဆောင်ရွက်နေတဲ့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO နဲ့ ချင်းပြည်နယ် ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (CHO) တို့ကလည်း မုန်တိုင်းကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့ရသူတွေအတွက် အကူအညီတွေ လိုအပ်နေတယ်လို့ RFA ကို ပြောထားပါတယ်။

 AP News

22 May 2023

Concern rising in Myanmar that supplies needed for recovery from Cyclone Mocha are coming too slowly

Salai Mang Hre Lian, a program manager for the Chin Human Rights Organization, said Monday that more than 1,700 buildings including churches and schools in 128 villages in Chin state were damaged.

 ABC News

22 May 2023

Concern rising in Myanmar that supplies needed for recovery from Cyclone Mocha are coming too slowly

Salai Mang Hre Lian, a program manager for the Chin Human Rights Organization, said Monday that more than 1,700 buildings including churches and schools in 128 villages in Chin state were damaged.

  

DVB News

20 May 2023

လာမည့်မိုးတွင်းကာလ နယ်မြေထိန်းချုပ်နိုင်ရေး ချင်းကာကွယ်ရေးပူးပေါင်းအဖွဲ့များ ကြိုးစားနေ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ရဲ့ မှတ်တမ်းတွေအရ ၂၀၂၁ ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက် စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်းကနေ ၂၀၂၃  ဧပြီလအထိ စစ်ကောင်စီက ချင်းပြည်နယ်မှာ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု အကြိမ် ၂၀၀ နီးပါး ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ချင်းကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေအပါအဝင် အရပ်သားပြည်သူ ၄၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

  

Delta News Agency

16 May 2023

(TV Channel)

မိုခါမုန်တိုင်းကြောင့် ဆုံးရှုံးမှုတွေများခဲ့တဲ့ ချင်းပြည်မှာ စစ်တပ်ကဆက်သွယ်ရေး တွေဖြတ်တောက်ထားလို့ ကူညီကယ်ဆယ်ရေးအခက်တွေ့နေ

မေ၊ ၁၅

မနေ့မေလ ၁၄ ရက် က စူပါဆိုင်ကလုန်းအဆင့်လွန်မုန်တိုင်းအဖြစ်နဲ့ စစ်တွေမြို့အနီးကနေ

မုန်တိုင်းဗဟိုချက် လေတိုက်နှုန်း တနာရီ မိုင် ၁၆၀ ကျော်အထက်နဲ့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး

ချင်းပြည်နယ်မတူပီမြို့အနီးကနေ စစ်ကိုင်းတိုင်း အထက်ပိုင်းကို ရွေ့လျားတိုက်ခတ်ခဲ့တယ်လို့မိုးလေဝသပညာရှင်တွေကပြောပါတယ်။

  

The Print

16 May 2023

Powerful storm snaps communications network in Myanmar’s Rakhine

In remote and hilly Chin, which has previously seen heavy fighting between the junta and the resistance, the areas the storm swept through is under a communications blackout since the coup, the Chin Human Rights Organization said.

“We have not yet been able to establish the extent of the devastation,” said the group’s deputy director Salai Za Uk Ling. “The storm itself is a trigger for more problems as heavy rains continue and landslides and flooding tend to follow.”

  

RFA Burmese

15 May 2023

China, Myanmar criticized for attacks on religious freedom in annual U.S. report

The junta destroyed scores of religious buildings in Myanmar, including dozens of churches in Chin state, churches and a mosque in Kayah state, religious buildings in Sagaing region, and Buddhist monasteries and a church in Magway region.

 Nikkei Asia

15 May 2023

Myanmar cyclone snaps communications network in Rakhine state

“We have not yet been able to establish the extent of the devastation,” said the group’s deputy director Salai Za Uk Ling. “The storm itself is a trigger for more problems as heavy rains continue and landslides and flooding tend to follow.”

  

The Telegraph

15 May 2023

Myanmar: Powerful Cyclone Mocha snaps communications network in Rakhine

In remote and hilly Chin, which has previously seen heavy fighting between the junta and the resistance, the areas the storm swept through is under a communications blackout since the coup, the Chin Human Rights Organization said.

“We have not yet been able to establish the extent of the devastation,” said the group’s deputy director Salai Za Uk Ling. “The storm itself is a trigger for more problems as heavy rains continue and landslides and flooding tend to follow.”

  

 

New York Times

15 May 2023

Cyclone Mocha Leaves Thousands Homeless in Bangladesh and Myanmar

“We didn’t have enough time to tell people to evacuate,” said Salai Mang Hre Lian, the program manager of the Chin Human Rights Organization.

Although there were no immediate reports of fatalities in Chin State, Mr. Lian said more than a thousand people were stranded in the forests, in urgent need of shelter, food, and medicine, and had been unable to make it back to their homes. Transportation was harrowing; travelers had to brave military patrols and unexploded ordinance, along with the effects of the storm itself. Those conditions also made it hard to deliver relief supplies.

  

 

 

Reuters

15 May 2023

Powerful storm snaps communications network in Myanmar’s Rakhine

In remote and hilly Chin, which has previously seen heavy fighting between the junta and the resistance, the areas the storm swept through is under a communications blackout since the coup, the Chin Human Rights Organization said.

“We have not yet been able to establish the extent of the devastation,” said the group’s deputy director Salai Za Uk Ling. “The storm itself is a trigger for more problems as heavy rains continue and landslides and flooding tend to follow.”

  

 

Delta News Agency

13 May 2023

ဖုန်းလိုင်းတွေဖြတ်တောက်ခံထားရတဲ့ ချင်းပြည်နယ်မှာ မုန်တိုင်းသတင်း ကြိုတင်သတိပေး နိုင်မှုမရှိဖြစ်နေ

လက်ရှိအခြေအနေတွေအရ ချင်းပြည်နယ်ထဲက ပလက်ဝမြို့နယ်၊ မင်းတပ်မြို့နယ်၊ မတူပီမြို့နယ်နဲ့ ကန်ပက် လက်မြို့နယ်တွေက စစ်ဘေးရှောင်လေးသောင်းနီးပါးဟာ မုန်တိုင်းဒဏ်ကို ခံစားရနိုင်ချေရှိနေတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ပြောပါတယ်။

“ဆက်သွယ်ရေး ဖုန်းလိုင်းတွေ ပြတ်တောက်တဲ့အခါမှာ ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့ ဘာမှ မသိရတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေတယ်၊ အများအားဖြင့်တော့ ဘယ်လိုကာကွယ်ကြမလဲ၊ ဘယ်လို လုပ်ဆောင်ကြမလဲဆိုတဲ့ မသိတဲ့အနေအထားမှာ ရှိနေကြတယ်၊ အဲဒီမှာ စစ်ဘေးရှောင်နေတဲ့ ဒေသခံ ပြည်သူတွေ တော်တော်လေးထိခိုက်နိုင်တဲ့ အနေအထားမှာတော့ ရှိတယ် ” လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO)မှာ တာဝန်ရှိသူတဦးက ပြောပါတယ်။

 The Diplomat

9 May 2023

Great Escapes From the Clutches of the Myanmar Junta

After crossing over to Mizoram, he narrated the spine-tingling episode to Salai Mang Hre Lian, program manager of the Chin Human Rights Organization (CHRO). The details of his escape were gathered by this author after interviewing Lian on February 8 in Mizoram’s capital, Aizawl:

  

 

VOA News

5 May 2023

ဟားခါးမြို့အနီး စစ်ကောင်စီ လေကြောင်းကနေ ထပ်မံတိုက်ခိုက်

၂၀၂၃ ခုနှစ်အတွင်း ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်ကောင်စီဘက်က လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအကြိမ်ရေ ပိုမိုများပြားနေတာမှာ ဒီကနေ့လည်း ဟားခါးမြို့အနီးက မားလ်ဆောင်မ် ဆိုတဲ့ကျေးရွာကို လေယာဥ်နဲ့ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ စစ်ကောင်စီရဲ့ တိုးမြင့်လာတဲ့ လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှုတွေကြောင့် အရပ်သား ၃၀ ကျော်သေဆုံးခဲ့သလို ၈၀ ကျော် ထိခိုက်ခဲ့ပြီး စစ်ပြေးဒုက္ခသည် ၂ သောင်းလောက် တိုးမြင့်လာတယ်လို့ CHRO ခေါ် ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ တာဝန်ရှိသူက ပြောပါတယ်။ ရန်ကုန်က ပေးပို့လာတဲ့ သတင်းကို အခြေခံပြီး ကိုဇော်ဝင်းလှိုင်က တင်ပြပေးပါမယ်။

၂၀၂၃ ခုနှစ်အတွင်း တိုးမြင့်လာတဲ့ လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှုတွေအတွင်းမှာ အရပ်သားသေဆုံးမှုဟာ ၃၀ ကျော်ခန့်အထိ ရှိခဲ့တယ်လို့ CHRO ခေါ် ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ဆလိုင်းမာန်ဟရဲလျံက ပြောပါတယ်။

  

 

Delta News Agency

5 May 2023

ချင်းပြည်မှာ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် တလအတွင်း၂၁ ဦးသေဆုံး၊ ၄၀ကျော်ဒဏ်ရာရ

“ချင်းပြည်နယ်မှာ စကစရဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုကတော့ အများကြီးပေါ့နော်။ သုံးသပ်မယ်ဆိုရင် စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေ လူသားမျိုးနွယ်စုကို ကျူးလွန်မှုတွေ လုပ်ဆောင်လာတယ်။ အရပ်သားတွေကိုလည်း မခွဲခြားပဲ တိုက်ခိုက်လာတာတွေ့ရတယ်။ ဆေးရုံတွေ ဘုန်းကြီးကျောင်းတွေပါ စစ်ကောင်စီအနေနဲ့ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်တာတွေ တွေ့ရတယ် ” လို့ CHRO အရာရှိက ပြောပါတယ်။

  

Delta News Agency

4 May 2023

စစ်ကောင်စီရဲ့ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မူကြောင့် ဗန်တလန်ရွာက လူနေအိမ် ၁၅လုံး ပျက်စီး

စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီး ၂ နှစ်ကျော်အတွင်း ချင်းပြည်နယ်မှာ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု အကြိမ်ရေ (၂၀၀) ဝန်းကျင်ရှိနေပြီး ဗုံးအလုံးရေ ၃၅၀ ကျော် ရှိခဲ့တယ်လို့ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့(CHRO)ကထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

  

 

 

RFA Burmese

4 May 2023

ချင်းပြည်နယ် နှစ်နှစ်တာတိုက်ပွဲ ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့ဝင် ၂၅၀ ကျော် သေဆုံး

ချင်းပြည်နယ်ကို စစ်ကောင်စီတပ်က ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ လုပ်ခဲ့တဲ့ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု လိုမျိုး ပုံစံတူပြုလုပ်နေတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အနေနဲ့ ရရှိထားပြီး နိုင်ငံတကာက အရေးယူဆောင်ရွက်နိုင်အောင် လုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ရဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမာန်ဟင်လျန်က ပြောပါတယ်။

“စစ်ကောင်စီကို ခုခံတော်လှန်နိုင်တာက ချင်းပြည်သူလူထုရဲ့ ပံ့ပိုးမှုကြောင့်လို့ စစ်ကောင်စီအတွက်တော့ ကျွန်တော်တို့ ဒေသကာကွယ်ရေးအဖွဲ့တွေတင် မဟုတ်ဘဲနဲ့ ချင်းလူမျိုးတစ်ခုလုံးပါ သူတို့ကို ခုခံတော်လှန်တဲ့ အင်အားစုလို့ ပြည်သူလူထုနဲ့ ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့တွေကို မခွဲခြားဘဲနဲ့ အခုတိုက်ခိုက်လာတာကို တွေ့ရတယ်။ သူတို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ပြည်သူလူထုနဲ့ ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့တွေကို မခွဲခြားဘဲနဲ့ အခု ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်မှုတွေ ကြီးမားလာပြီ။ နောက်နောင်မှာလည်း ပိုကြီးမားလာဖို့ပဲ ရှိတယ်။ ၂၀၁၇ ခုနှစ်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ရခိုင်ပြည်နယ်ရဲ့ အလားတူပဲ၊ ချင်းပြည်နယ်ရဲ့ ချင်းလူမျိုးအပေါ်မှာ ထိုးစစ်ဆင်တိုက်ခိုက်မှု၊ ကျူးလွန်မှုတွေက အလားတူနေပြီလို့ ပြောလို့ရလောက်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ကျွန်တော်တို့ CHRO အဖွဲ့မှာ ရှိနေပါပြီ”

 The Diplomat

2 May 2023

Myanmar Junta’s Airstrikes: Strike Back Where It Hurts

As the junta steps up strikes on civilians, especially in Chin State, the United States must also ramp up its response.

Salai Za Uk Ling, Michael Howard, and Rosalinn Zahau

  

 

 

Myanmar Now

2 May 2023

အကြမ်းဖက်ခံသည့် ပြည်သူတို့ ရသင့်ရထိုက်သည့် တရားမျှတမှု

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့၊ Data for Myanmar, Fortify Rights နှင့် Myanmar Witness အဖွဲ့အစည်းတို့၏ အဆိုအရ မကြာသေးမီ လများအတွင်း စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့သည် ရခိုင်၊ ကရင်နီ၊ ကရင်၊ ကချင်နှင့် ချင်းပြည်နယ်တို့အပြင် စစ်ကိုင်း၊ မကွေးနှင့် တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီးတို့ရှိ အရပ်သားပြည်သူတို့ နေထိုင်ရာမြို့ရွာများကို လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှုများ၊ လက်နက်ကြီးဖြင့် ပစ်ခတ်မှုများနှင့် မီးရှို့ဖျက်ဆီးခြင်းများကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသည်။ ကျွန်တော်လုပ်ကိုင်သည့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာလုပ်ငန်းများကြောင့် စစ်တပ်က ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းသဖြင့် ရှောင်တိမ်းထွက်ပြေး နေစဉ်အတွင်း ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော်၏ မိသားစုဝင်များကိုယ်တိုင် ထိုလေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှုများကြုံတွေ့ခဲ့ကြပြီး အသက်ဘေးအန္တရာယ်မှ ထွက်ပြေး လွတ်မြောက်နိုင် ခဲ့ကြပါသည်။ ဤတိုက်ခိုက်မှုများကို ကြိုးကိုင်အမိန့်ပေးသူအားလုံး တာဝန်ခံမှု ရှိစေရမည်။ သို့မဟုတ်ပါက ဤသို့တိုက်ခိုက်မှု များသည် ရပ်တန့်သွားလိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။

  

 

VOA Burmese

2 May 2023

ဟားခါးမြို့အနီး တိုက်ပွဲပြင်းထန်၊ ဒေသခံထောင်ချီပြီး ဘေးလွတ်ရာတိမ်းရှောင်နေရ

ဒီတိုက်ပွဲကြောင့် ချွန်ကျုံးရွာသား ၂,၀၀၀ ကျော် တိမ်းရှောင်နေခဲ့ကြပြီး တောတောင်တွေအတွင်း ခိုအောင်းနေသူတွေဟာ စားဝတ်နေရေး အခက်အခဲတွေရှိနေကြောင်း CHRO ခေါ် ချင်း လူအခွင့်အရေးအဖွဲ့က Salai Mang Hre Lian က ပြောပါတယ်။

“ချွန်ကျုံးက ရွာသူရွာသားတွေက စစ်ကြောင်းမလာခင်မှာ အများအားဖြင့် ဟားခါးမြို့ကို ပြောင်းရွှေ့ပြီးတော့ စစ်ဘေးရှောင်တယ်။ တချို့လူတွေက တောထဲတွေမှာ ပုန်းတဲ့လူတွေရှိတယ်။ အဲဒီ တောထဲပုန်းတဲ့သူတွေက အခုချိန်ထိက အိမ်ပြန်လို့ မရတဲ့အခါမှာ တော်တော်လေး စားဝတ်နေရေး အခက်အခဲရှိတယ်လို့တော့ သိရတယ်။ ချွန်ကျုံးရွာကို ကျနော်တို့ သိထားသလောက်တော့ လူဦးရေ ၂,၀၀၀ ကျော်၊ ၂,၄၀၀ ကျော်ရှိတယ်လို့ သိထားတယ်။ အခု သူတို့အားလုံးပဲပေါ့၊ တစ်ယောက်မှ မကျန် စစ်ဘေးရှောင်အနေအထားနဲ့ရှိနေကြတယ်။”

  

RFA English

27 April 2023

Myanmar’s western Chin state pummeled by junta’s air force in April

Since April 1, Myanmar’s air force has dropped more than 80 bombs on Chin state, according to the Chin Human Rights Organization. The attacks killed 17 civilians and injured 34 others, the group’s managing officer Salai Man Hre Lian told RFA Burmese, as well as two members of the armed resistance.

“Most of the injured were civilians, as well,” he said.

  

 

RFA Burmese

27 April 2023

ချင်းပြည်နယ်မှာ ဧပြီလအတွင်း လေကြောင်းဗုံးကြောင့် ၁၉ ဦးသေ၊ ၃၄ ဦး ဒဏ်ရာရ

ဒီတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦး CNF တပ်ဖွဲ့ဝင် နှစ်ဦးနဲ့ အရပ်သား ၁၇ ဦး၊ စုစုပေါင်း ၁၉ ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး ဒေသခံအရပ်သား ၃၄ ဦး ဒဏ်ရာရခဲ့တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့် အရေးအဖွဲ့ CHRO ရဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမာန်ဟင်လျန် က ပြောပါတယ်။

“ဧပြီလအတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ CHRO ရဲ့ အတည်ပြုချက်အရ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု ၄၇ ကြိမ် တွေ့ခဲ့ရတယ်။ ဒီလိုလေကြောင်းကနေ တိုက်ခိုက်ပြီး ဗုံးကြဲတဲ့ အလုံးက ၈၀ ကျော် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်တာကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရတယ်။ အဲဒီမှာ သေဆုံးမှုက ၁၉ ယောက်ပေါ့နော်။ စုစုပေါင်း ဒဏ်ရာရတဲ့လူက ၃၄ ယောက်ပေါ့နော်။ အဲဒီ သေဆုံးတဲ့ ၁၉ ယောက်ထဲမှာ အရပ်သားက ၁၇ ယောက်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဒဏ်ရာရသူ ၃၄ ထဲမှာ အဓိက ကတော့ ပြည်သူလူထုတွေ ဖြစ်နေတာပဲ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရတယ်”

 RFA Burmese

20 April 2023

မြန်မာ – အိန္ဒိယ နယ်စပ်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းနင်းမိလို့ အရပ်သားတစ်ဦးသေဆုံး

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ရဲ့ စာရင်းအရ စစ်အာဏာသိမ်းချိန်ကစပြီး ဧပြီ ၂၀ ရက်၊ ဒီနေ့အထိ ချင်းပြည်နယ်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းကြောင့် အရပ်သား ၁၃ ဦး သေဆုံးပြီး ဒဏ်ရာရရှိသူ ၂၃ ဦး ရှိနေပါတယ်။

  

The Diplomat

18 April 2023

The Ghost Town of Thantlang in Myanmar’s Chin State

Data compiled by the Chin Human Rights Organization (CHRO) reveals that around 12,000 people, comprising the entire population of the town, have been displaced. As many as 131 residents have died so far – 13 from the attacks by the military and 118 after they relocated to safer places.

 RFA Burmese

18 April 2023

ဖလမ်းမြို့နယ် ရမ်ထလိုရွာမှာ မြေမြှုပ်မိုင်းကြောင့် တစ်ဦးသေဆုံးပြီး တစ်ဦးဒဏ်ရာရ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ရဲ့ စာရင်းအရ စစ်အာဏာသိမ်းစကနေ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလအထိ ချင်းပြည်နယ်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းကြောင့် အရပ်သား ၁၂ ဦး သေဆုံးပြီး ဒဏ်ရာသူ ၂၂ ဦး ရှိပါတယ်။

  

Myanmar Now

14 April 2023

အရပ်သား ထိခိုက်၊ သေဆုံးမှု များပြားသည့် စစ်ကောင်စီ၏ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ

ကျောင်းအုပ်ကြီးနှင့် ဇနီးအပါအဝင် သေဆုံးသူ ၉ ဦး ရှိခဲ့ပြီး ဒေသခံအများအပြား ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ လက်နက်ကိုင်ခုခံမှုအားကောင်းသည့် ချင်းပြည်နယ်ရှိ ဝေဘူလမြို့ အထက်တန်းကျောင်းအတွင်း တော်လှန်ရေးအဖွဲ့များ အခြေစိုက်ခြင်းမရှိဘဲ စစ်ကောင်စီက အရပ်သားပစ်မှတ်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တိုက်ခိုက်ခြင်းသာဖြစ်သည်ဟု ချင်းအမျိုးသားကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ (CNDF) နှင့် ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) တို့မှ တာဝန်ရှိသူတို့က ပြောဆိုထားသည်။

  

RFA Burmese

14 April 2023

ဆမီးမြို့ကနေ ပြန်ပို့ခံရတဲ့ ချင်းဒုက္ခသည်တွေ အခက်အခဲဖြစ်နေ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ရဲ့မန်နေဂျာ ဆလိုင်းတေရာကတော့ ဆမီးမြို့မှာ အေးချမ်းပြီး စစ်ဘေးဒုက္ခသည်မရှိတော့ဘူးဆိုတာ နိုင်ငံတကာကိုပြချင်လို့ သူတို့ကို မူလနေရပ် အတင်းပြန်ခိုင်းခဲ့ပုံရတယ်လို့ RFA ကို ပြောပါတယ်။

“အဓိကတော့ ကျနော်ထင်တာကတော့ အဲဒီနေရာဒေသတွေငြိမ်တယ်။ သူတို့အတွက် အမှတ်ယူဖို့ နိုင်ငံတကာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ပြည်တွင်းကသူတွေကိုဖြစ်ဖြစ် ကျနော်တို့နိုင်ငံ ငြိမ်းချမ်းပြီး IDP လည်း မရှိတော့ဘူး။ အခု သူတို့ပြန်သွားပြီး အဲဒီနေရာဒေသတွေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီ။ စစ်ပွဲမရှိတော့ဘူးဆိုတာကို ပြချင်လို့လုပ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်”

  

 

VOA Burmese

10 April 2023

စစ်ကောင်စီ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ဖလမ်းမြို့အနီးက ဒေသခံ ၁၁ ဦးထက်မနည်း သေဆုံး

ဒါ့အပြင် ထန်တလန်မြို့၊ တလန်ပီးရွာက ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦး (CNF) စခန်းတခုကိုလည်း ဗုံးကြဲခဲ့ပါသေးတယ်။ ဒီကနေ့ စစ်တပ်က လေကြောင်းကနေ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်လို့ သေဆုံးတာတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ တာဝန်ရှိသူတဦးက အခုလို ပြောပါတယ်။

“ဒီနေ့ တနေ့တည်းမှာပဲ စစ်ကောင်စီက ချင်းပြည်နယ်မှာ ၃ နေရာမှာပေါ့နော်။ ထန်တလန်မြို့နယ်နဲ့၊ ဖလမ်းမြို့နယ် ၃ နေရာမှာ အနည်းဆုံး ၁၀ ကျော်ပေါ့နော်၊ လေယာဉ်တိုက်ခိုက်မှုတွေ ပြုလုပ်တယ်။ (ဖလမ်း) ဝေဘူလရွာဆိုရင်တော့ အရပ်သား ၁၁ ယောက်သေဆုံးပြီးတော့ အခု ကယ်ဆယ်ရေးတွေ လုပ်နေတယ်။ ပျက်စီးမှုတွေလည်းရှိတယ်။ ဒဏ်ရာရတဲ့ အခြေအနေလည်းရှိနိုင်တယ်လို့ မြေပြင်သတင်းအရ ကျွန်တော်တို့ သိရတယ်။ ပြီးရင်တော့ ဖလမ်းမြို့နားက ဗားရ်(ရွာ)မှာ တိုက်ပွဲဖြစ်ပြီးတော့ အဲ့မှာ စစ်ကောင်စီက တိုက်လေယာဉ်နဲ့ ကြဲတယ်။ အဲ့ဗားရ်ရွာမှာ စစ်ဘေးရှောင်တဲ့သူတွေမှာလည်း ထိခိုက်မှုတွေရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့သိရတယ်။ ပြီးရင်တော့ ထန်တလန်မြို့နယ်၊ တလန်ပီးရွာက CNF စခန်းကိုလည်း ဗုံးကြဲပြီးတော့ ပျက်စီးမှုတွေလည်း ကျွန်တော်တို့ အခုထိ အတိအကျ မသိရသေးဘူးပေါ့။”

  

 

Myanmar Now

10 April 2023

ချင်းမြောက်ပိုင်းတွင် စာသင်ကျောင်း ဗုံးကြဲခံရ၊ ၉ ဦးထက်မနည်း သေဆုံး

CNDF နှင့် CHRO တာဝန်ရှိသူတို့က လက်ရှိအခြေအနေတွင် ဝေဘူလမြို့အနီး တိုက်ပွဲမရှိဘဲ စစ်ကောင်စီက အရပ်သားပစ်မှတ်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တိုက်ခိုက်ခဲ့ခြင်းသာ ဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။

“(ဝေဘူလအနီးမှာ) မြေပြင်စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှု ဘာမှမရှိဘူး” ဟု CHRO ပြောခွင့်ရသူ ဆလိုင်းမန်ဟရဲလ်န်က ဆိုသည်။

  

Myanmar Now

5 April 2023

အရပ်သားများ ပစ်မှတ်ဖြစ်ခဲ့သည့် ခွာဖိုရ်ရွာ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု

“စစ်တပ်က လေကြောင်းကို အားကိုးပြီး ပြည်သူလူထုကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တိုက်ခိုက်တာတွေသည် ဒီလိုလုပ်ဆောင်မှုမျိုး မရှိနိုင်အောင် No Fly Zone လိုမျိုး ကုလသမဂ္ဂအနေနဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိပါတယ်။ နိုင်ငံတကာအနေနဲ့ အမြန်ဆုံး ဆောင်ရွက်ပေးသင့်ပြီ” ဟု CHRO ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ မန်ဟရန်လ်က မှတ်ချက်ပြုသည်။

  

 

Myanmar Now

10 April 2023

Airstrike kills at least nine at a school in northern Chin State

A spokesperson for the Chin Human Rights Organisation (CHRO), a group that has been monitoring the conflict in Chin State, said that no fighting had been reported near Webula prior to the airstrike.

“There were no ground military operations [near Webula],” CHRO spokesperson Salai Mang Hre Lian told Myanmar Now early Monday afternoon.

  

 

RFA

4 April 2023

For Myanmar’s ethnic groups, ID cards can help – or put them in junta’s crosshairs

“There’s no real use (for ID cards), except for the fact that you’re exposing yourself to more scrutiny by going through that kind of complicated official process,” said Za Uk Ling, the deputy director of the Chin Human Rights Organization. “These days, people try to stay as low profile as they can, avoiding any contact with local officials.

  

 

 

 

RFA Burmese

3 April 2023

ချင်းပြည်နယ် မြို့နယ်သုံးခု ဖုန်းလိုင်းဖြတ်တောက်မှု လေးလကျော် ကြာမြင့်လာ

ဖုန်းလိုင်းဖြတ်တောက်ခံထားရတဲ့ မြို့နယ်သုံးခုမှာ လူပေါင်း တစ်သိန်းသုံးသောင်းခွဲ ဝန်းကျင် နေထိုင်ကြတာပါ။ ဖုန်းလိုင်းဖြတ်တောက်မှုဟာ အဲဒီဒေသက ပြည်သူတွေ အားလုံးရဲ့ အခြေခံလူ့အခွင့်အရေး ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ချိုးဖောက်ခံနေရတာလို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမာန်ဟင်လျန်က RFA ကိုပြောပါ တယ်။

“စစ်ကောင်စီအနေနဲ့ ဆက်သွယ်ရေးတွေကို အဓိက ဖြတ်တောက်တာပေါ့နော်။ သတင်းရယူမှုနဲ့ ပြည်သူလူထုတွေကို အမှန်တရားသိရှိနိုင်ဖို့အတွက် လုံးလုံးလျားလျား ချိုးဖောက်တာပေါ့နော်။ သတင်းရမှုက သူတို့ရဲ့ အသက်နဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။ အခုက နေ့စဉ်တိုက်ပွဲဖြစ်ပျက်နေတဲ့အခါမှာ ပြည်သူလူထုတွေ နေ့စဉ်ဘယ်လို တွေဖြစ်နေလဲ၊ ဘာတွေဖြစ်ပျက်နေလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ သိမှပဲ သူတို့ကဘယ်လိုပုံစံမျိုးနဲ့ သူတို့ရဲ့ လုံခြုံမှုအတွက် ဆောင်ရွက်မလဲ၊ ဘယ်လိုပုံစံမျိုးနဲ့ စီစဉ်ကြမယ်ဆိုတာက သတင်းရရှိမှ သိတယ်။ အခု သတင်းဖြတ်တောက်မှု၊ ဖုန်းလိုင်းဖြတ်တောက်မှုတွေသည် တကယ်တမ်း ဆိုရင်တော့ သူတို့ရဲ့ အသက်ရှင်ပိုင်ခွင့်၊ သူတို့ရဲ့ လုံခြုံပိုင်ခွင့်တွေကို သွယ်ဝိုက်သော် လည်းကောင်း၊ တိုက်ရိုက်သော်လည်းကောင်း သိသိသာသာချိုးဖောက်နေတာ ဖြစ်ပါတယ်”

  

Myanmar Now

31 March 2023

ကလေးငယ်များနှင့် အမျိုးသမီးများ သေဆုံးခဲ့ရသည့် ထန်တလန်ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှု

————-

ချင်းပြည်နယ်၊ ထန်တလန်မြို့မြောက်ဘက် ခြောက်မိုင်ခန့်အကွာရှိ ခွာဖိုးရွာထဲကို စစ်ကောင်စီတပ်က မတ်လ ၃၀ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် လေကြောင်းမှ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ကလေးငယ် ၃ဦးနှင့် အမျိုးသမီး ၅ဦး စုစုစပေါင်း အရပ်သား ၈ဦး သေဆုံးခဲ့ရသည်။

  

 

VOA Burmese

31 March 2023

ထန်တလန်မြို့အနီး စစ်ကောင်စီ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် အရပ်သား ၁၀ ဦးသေဆုံး

စစ်တပ်ဟာ ပြည်သူလူထုကို ဦးတည် တိုက်ခိုက်တာဖြစ်ပြီး အရပ်သားတွေ မနေရဲအောင် တိုက်ခိုက်တာဖြစ်တယ်လို့လည်း ချင်းလူ့အခွင့်ရေးအဖွဲ့ တာဝန်ရှိသူ တဦးက အခုလို ပြောပါတယ်။

“စစ်ကောင်စီအနေနဲ့ ထန်တလန် တမြို့တည်းတင်မကဘူး၊ သူတို့က ချင်းပြည်နယ်မှာ ပြည်သူလူထုကို ပစ်မှတ်ထားပြီးတော့ တိုက်ခိုက်မှုတွေဟာ တစပြီး တစ ပြုလာတာပေါ့နော်။ ပြည်သူလူထုတွေဟာ ကိုယ့်အိမ်မှာ၊ ကိုယ့်နေရာတွေမှာ မနေရဲဘဲနဲ့ တခြား ခိုလှုံတဲ့နေရာတွေမှာ ပြေးကြတာပေါ့နော်။ သူတို့နယ်မြေ ဒေသတွေမှာ နေရလို့မရအောင်ပေါ့နော် တမင်သက်သက်ဖြစ်အောင် ကျူးလွန် တိုက်ခိုက်နေတာ ဖြစ်တယ်လို့ မြင်ပါတယ်။”

  

 

RFA

31 March 2023

Once-bustling town of Thantlang reduced to rubble by Myanmar’s junta

Salai Mang Hrang Lian, an official with the Chin Human Rights Group, told RFA that targeting civilians and burning down religious buildings are “war crimes.”

“No one is allowed to target and attack innocent civilians, religious buildings like churches, hospitals and schools,” he said. “This is the universal code of military conduct and the international basic rule of the law of armed conflict … The fact that the junta has committed war crimes is made clear when considering the incidents in Thantlang.”

  

Dhaka Tribune

31 March 2023

Children among 8 dead in Myanmar military air strike

The air strike took place on Thursday, with four bombs dropped on a Khuafo, a village of about 60 households in Chin State

Pictures shared by the CHRO showed damaged houses and the bodies of two children in coffins made from planks of wood.

 The Print

31 March 2023

Children among 8 killed in Myanmar military air strike – rights group, media

The air strike took place on Thursday, with four bombs dropped on a Khuafo, a village of about 60 households in Chin State, bordering India, according to the Chin Human Rights Organisation (CHRO) and the Chin National Front.

 Reuters

31 March 2023

Children among 8 killed in Myanmar military air strike – rights group, media

Salai Mang Hre Lian of the Chin Human Rights Organisation (CHRO) said there were no resistance fighters based in the village.

“Therefore we can say it is deliberate attack targeted toward civilians,” he said.

  

RFA

30 March 2023

Junta jets bomb village in western Myanmar, killing 10

According to the Chin Human Rights Organization, the military launched at least 53 airstrikes, dropping more than 140 bombs, on the townships of Mindat, Hakha, Matupi and Thantlang in the first two months of 2023 alone.

  

 

 

Khonumthung

22 March 2023

ချင်းနိုင်ငံရေးပါတီများ စစ်ကောင်စီလက်အောက်မှာ ပါတီမှတ်ပုံတင်သင့် မတင်သင့် သူတို့ဘာပြောလဲ

ဒီရွေးကောက်ပွဲမှာ မှတ်ပုံတင်တာ၊ ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်တာတွေဟာ စစ်ကောင်စီနှင့်ပူးပေါင်းပြီးတော့ စစ်ကောင်စီရဲ့ မတရားမှုကို တရားဝင်အောင်၊ ကျွန်တော်တို့ကိုသတ်နေတဲ့ လူ့အခွင့်ရေးကို အများကြီး ချိုးဖောက်နေတဲ့ စစ်ကောင်စီကို တရားဝင်နဲ့ အသိမှတ်ပြုပြီးတော့သူတို့နှင့် ပူးပေါင်းတယ်၊ သူတို့နှင့် တစ်ထပ်တည်းကျတယ်လို့ သတ်မှ တ်လို့ရတယ်ပေါ့နော်။ ဆိုတော့ အဲ့တာကြောင့်မို့လို့ စစ်ကောင်စီကို တရားဝင် အသိမှတ်ပြုမယ့် ဒီရွေးကောက်ပွဲမှာ ချင်းပါတီတွေအနေနဲ့ ချင်းလူမျိုးတွေအနေနဲ့ လုံးဝကို ပါတီမှတ်ပုံ မတင်သင့်ဘူး။ စဉ်းလည်း မစဉ်းစားသင့်ဘူး။ လုံးဝကို ရွေးကောက်ပွဲကို မဝင်သင့်ဘူးလို့တော့ ကျွန်တော်မြင်တယ်။

  

 

 

VOA Burmese

23 March 2023

စစ်ရေးတင်းမာမှုတွေကြောင့် ချင်းပြည်နယ်မှာ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းတွေ အထိနာ

အဲဒီလို အခြေအနေတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အိန္ဒိယနယ်စပ်မှာ အခြေစိုက်ထားတဲ့ ချင်းလူအခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO က ပူးတယ်ရက အခုလိုရှင်းပြပါတယ်။

အခု ထန်တလန်မြို့နယ်မှာဆိုရင် တောင်ယာသူတို့မလုပ်ကြတော့ဘူး။ သူတို့အားလုံး ပြေးလွှားကြတာဆိုတော့ မြို့နယ်တခုလုံးပေါ့နော်။ စစ်ဘေးရှောင်လိုပဲဖြစ်ကြတာပေါ့။ အဲဒီမှာ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွေလည်းရှိတော့ သူတို့လုံးဝကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ သူတို့ပုန်းအောင်နေရတယ်။ မတူပီမြို့နယ်မှာတော့ စစ်ကောင်စီ စစ်ကြောင်းတွေကြောင့် မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ မင်းတပ်မြို့နယ်မှာဆိုရင်လည်း တောတောင်မှာ ရတဲ့နည်းလမ်းနဲ့ သစ်ဥသစ်ဖုတွေ စားလို့ရသမျှမှန်သမျှ သူတို့စားကြတာပေါ့။ ပိန်းဥဆိုရင်လည်း ဥအရိုင်းပေါ့။ တောမှာရှိတာကို ရှာစားကြတယ်။ ပုံမှန်လယ်တွေကတော့ အဲဒါလည်း သူတို့ မစိုက်နိုင်ကြတော့ဘူး။ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများတော့ သူတို့လုံးဝစိုက်လို့မရကြဘူး။ လုံခြုံရေးအရ လုံးဝစိုက်လို့မရကြဘူး။”

  

 

RFA Burmese

23 March 2023

ချင်းပြည်နယ်ကို စစ်ကောင်စီတပ် အင်အားဖြည့်တင်းနေ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမာန်ဟင်လျန်ကတော့ စစ်ကောင်စီတပ်တွေ ရောက်တဲ့နေရာတိုင်း မီးရှို့တာဟာ တော်လှန်ရေးကို ရှေ့မဆက်နိုင်အောင်နဲ့ ပြည်သူတွေ မထောက်ပံ့နိုင်အောင် လုပ်နေတာလို့ RFA ကို ပြောပါတယ်။

“ သူတို့လာတဲ့ရွာတိုင်း၊ ဖြတ်သွားတဲ့နေရာတိုင်းမှာ မီးရှို့မှုတွေ၊ သတ်ဖြတ်မှုတွေလုပ်တယ်။ လုပ်တဲ့အခါမှာ ပြည်သူလူထုက ကြောက်လန့်ပြီးတော့ ပြေးရတာတွေ လုပ်ရတာပေါ့။ ပြည်သူလူထုတွေ ငတ်မွတ်မှု၊ ခေါင်းပါးမှု၊ ဒုက္ခသုတ်ခ ရောက်စေတယ်။ အဲဒီရောက်စေတဲ့အခါမှာ စစ်ကောင်စီအနေနဲ့ ပြည်သူလူထုတွေ ဒုက္ခပေးခြင်းအားဖြင့် တော်လှန်ရေးအင်အားစုတွေ အားနည်းလာမယ်။ တော်လှန်ရေးတပ်ဖွဲ့တွေ မနိုင်တော့တဲ့အဆုံး ကျတော်တို့ ချင်းပြည်သူလူထုတွေကို ဖိအားပေးပြီးတော့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်နေတယ်လို့ ကျနော်အနေနဲ့ သုံးသပ်ပါတယ်”

  

 

RFA Burmese

22 March 2023

ဆမီးမြို့ စစ်ဘေးဒုက္ခသည်တွေ နေရပ်မပြန်ရင် စခန်းဖြိုမယ်လို့ စစ်ကောင်စီတပ်ပြော

ပလက်ဝမြို့နယ်မှာတော့ စစ်ဘေးဒုက္ခသည်စုစုပေါင်း ၈၅၀၀ ကျော်ရှိနေတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က ပြောပါတယ်။

ချင်းအရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းတွေရဲ့ စာရင်းတွေအရ ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်ဘေးဒုက္ခသည် စုစုပေါင်း ခြောက်သောင်းကျော်ရှိပြီး အိန္ဒိယနိုင်ငံ မီဇိုရမ်ပြည်နယ်မှာ လေးသောင်းကျော် ရှိနေပါတယ်။

  

 

RFA English

22 March 2023

Civilians in northern Myanmar face growing risks from landmines

The director of the Chin Human Rights Organization, Salai Mang Hre Lian, told RFA that when the military encounters difficulties in ground operations, they often target civilians with landmines “to scare them and prevent them from supporting the local defense forces.”

“We have uncovered the junta’s systematic planting of landmines to attack civilians when we investigate mine incidents. We consider this a serious human rights violation and a war crime.”

  

 

RFA Radio

21 March 2023

RFA နေ့စဉ်တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ချက် (၂ဝ၂၃ မတ် ၂၁ ရက် ညပိုင်း)

~~~

– NLD ပါတီမှတ်ပုံပြန်မတင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက် ဗဟိုကော်မတီအတည်ပြု၊

– မြောင်မြို့နယ်ကို စစ်ကြောင်းထိုးလာလို့ ဒေသခံတစ်သောင်းကျော်ထွက်ပြေးရ၊

– ရိုဟင်ဂျာတွေနေရပ်ပြန်ရေး အဆင်မပြေနိုင်သေးကြောင်း ကုလသမဂ္ဂပြော၊

– ပြည်တွင်းစစ်ကြောင့် ချင်းပြည်နယ်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းအန္တရာယ်ကြီးမားလာ၊

– နိုင်ငံရေးအမှုလိုက်ရှေ့နေတွေ လုံခြုံရေးခြိမ်းခြောက်ခံနေရ၊

– ကချင်ပြည်နယ်က ပညာရပ်စုံတက္ကသိုလ်၊

… စတာတွေအပါအဝင် နောက်ဆုံးရသတင်းများ။

  

RFA Burmese

22 March 2023

ချင်းပြည်နယ်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းအန္တရာယ် ကြီးထွားလာနေ

ချင်းလူ့အခွင့်ရေးအဖွဲ့ရဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်း မာန်ဟင်လျန်က “စစ်ကောင်စီအနေနဲ့ အခု သူတို့မှာ စစ်ပွဲတွေ၊ တိုက်ပွဲတွေ၊ ထိထိရောက်ရောက် မလုပ်နိုင်တဲ့အခါမှာ ပြည်သူတွေကို ပစ်မှတ်ထားပြီး မိုင်းတွေထောင်တာကို ကျနော်အများကြီး တွေ့ရတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မိုင်းထောင်မှုတွေ၊ မိုင်းကြောင့် ပြည်သူလူထုတွေ ထိခိုက်မှုရဲ့ လုပ်ဆောင်မှု အဆင့်ဆင့်ကို ကြည့်မယ်ဆိုရင် စနစ်တကျနဲ့ စီစဉ်ပြီးတော့ မိုင်းတွေထောင်တာ၊ မိုင်းတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်တာဟာ ကျနော်တို့ တွေ့ရတယ်။ ဒီဟာသည် တကယ့်ဆိုးရွားတဲ့ ကြီးလေးတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုနဲ့ စစ်ရာဇဝတ်မှုလို့ သုံးသပ်လို့ရပါတယ်”

  

 

 

Irrawaddy

17 March 2023

NUG ကို အကြောင်းကြားရန် ပျက်ကွက်မှု ကုလယာဉ်တန်းများကို ထိခိုက်လာနိုင်“စစ်ကောင်စီသည် ချင်းပြည်နယ်သို့လာသော ၎င်းတို့ယာဉ်တန်းများ တိုက်ခိုက်ခံရပါက ချင်းတော်လှန်ရေး အင်အားစုများကို အပြစ်တင်ရန် ကြိုတင်ကြံစည်သည့်အနေဖြင့် သိမ်းယူထားသော အရပ်သားယာဉ်များကို အရပ်ဝတ် လက်နက်ကိုင်စစ်သားများအား မောင်းနှင်စေကာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အသုံးပြုနေသည်” ဟု ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က မတ်လ ၁၀ ရက်နေ့ အစီရင်ခံချက်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။
  

Ms. Noeleen Heyzer

Special Envoy of the Secretary-General on Myanmar

General Assembly, 16 March 2023

I also recently met with ethnic Chin leaders who shared that Martial Law is currently in effect in eight out of nine townships in Chin State. They highlighted an increase in airstrikes and indiscriminate shelling targeting civilian areas and displacement sites.

  

Frontier Myanmar

15 March 2023

In India’s Mizoram, ethnic ties drive response to Chin conflict

Chin people began crossing into Mizoram by the thousands in 1988, following the Myanmar military’s violent crackdowns on pro-democracy protests. By 2004, the Mizoram government counted more than 9,000 Chin people in the state, while the Chin Human Rights Organisation put the number at more than 50,000.

  

Mizzima

15 March 2023

Myanmar junta human rights violations since December 2022 UN Security Council resolution

During the first two months of 2023, the Chin Human Rights Organization (CHRO) reported 53 separate airstrikes by the junta’s air force, with at least 138 heavy bombs dropped in four townships in Chin State. The air campaign significantly escalated in February following the declaration of martial law and the fall of the junta’s key outpost in Thantlang. Over 40 bombs were dropped on Thantlang and surrounding areas in a single day on 16 February 2023.

  

The Irrawaddy

14 March 2023

 

UN’s Refusal to Talk to Myanmar’s NUG Will Lead to Convoy Attacks

As the Chin Human Rights Organization (CHRO) reported on Friday:

“The junta is deliberately using impounded civilian vehicles, otherwise driven by plain-clothed armed soldiers, as military transport to preemptively put the blame on Chin resistance when their convoys get attacked én route to Chin State.”

 RFA Burmese

14 March 2023

အိန္ဒိယနယ်စပ်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ဒေသခံသုံးဦးဒဏ်ရာရ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့(CHRO)ရဲ့ စာရင်းတွေအရ အာဏာသိမ်းပြီးနောက် ချင်းပြည်နယ်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းကြောင့် အရပ်သား ၃၁ ဦး ထိခိုက်သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

  

Vatican News

3 March 2023

 

Myanmar: Christen sehen sich strengen Beschränkungen ausgesetzt

Christen in Myanmars konfliktgeschütteltem Bundesstaat Chin sehen sich zunehmenden Beschränkungen ihrer religiösen Aktivitäten, einschließlich der Sonntagsgottesdienste, durch die Militärjunta ausgesetzt. Hintergrund ist das kürzlich verlängerte Kriegsrecht.

Laut der „Chin Human Rights Organization“ wurden seit der Machtergreifung des Militärs im Februar 2021 Hunderte von Menschen willkürlich festgenommen und Dutzende getötet, während über 70 religiöse Gebäude, darunter Dutzende von Kirchen, zerstört wurden.

  

 

Asia News

10 March 2023

At least one airstrike a day in Chin state since the start of 2023

About 53 airstrikes took place in January and February with some 140 bombs dropped on the townships of Mindat, Hakha, Matupi and Thantlang, the Chin Human Rights Organisation reports. Activists are calling for tougher penalties against those who sell jet fuel to Myanmar’s junta; meanwhile, the latter is trying to recruit fresh troops among poor and struggling families.

A report released by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights released a week ago confirmed the CHRO’s findings that the airstrikes by the junta’s air force have more than doubled, from 125 in 2021 to 301 in 2022.

  

 

RFA Burmese

9 March 2023

Townships in Myanmar’s Chin state hit by one airstrike per day over last two months

In the meantime, Chin Human Rights Organization Director Salai Manhin said that his and other groups are documenting the airstrikes and other human rights violations as part of a bid to hold the perpetrators accountable.

“The junta’s airstrikes result in massive civilian population losses, rather than serving their military purposes. They also force more people to … become displaced or flee their homes,” he said.

“The CHRO is keeping a detailed list of all the human rights violations in Chin state … and we are working to take action against those responsible according to international law.”

  

 

 

RFA Burmese

9 March 2023

ချင်းပြည်နယ် မြို့နယ်လေးခုမှာ နှစ်လအတွင်း လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု ၅၃ ကြိမ်ရှိခဲ့

စစ်ကောင်စီရဲ့ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအပါအဝင် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေကို မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး နိုင်ငံတကာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းနဲ့ တရားစီရင်နိုင်အောင် ကြိုးစား နေတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမာန်ဟင်လျန်က RFA ကို ပြောပါတယ်။

“လေကြောင်းနဲ့ တိုက်ခိုက်တာဟာ စစ်ရေးအရမဟုတ်ဘဲနဲ့ အရပ်သားပြည်သူလူထု နစ်နာ ဆုံးရှုံးတာနဲ့၊ အရပ်သားပြည်သူလူထု ပိုပြီးတော့ ဘေးဒုက္ခတွေရောက်ပြီးနောက် IDP အရေအတွက် ပိုတိုးလာတာ၊ ပြည်ပြေးဘဝရောက်တဲ့အခြေအနေ ပိုများတယ်။ CHRO အနေနဲ့ ချင်းပြည်နယ်မှာဖြစ်သမျှ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုမှန်သမျှကို စာရင်း ကောင်းကောင်း ပြုစုထားတယ်။ လူသားချင်းစာနာမှု၊ လူသားမျိုးနွယ်တွေအပေါ်မှာ ကျူးလွန်တဲ့ ပြစ်မှုတွေကိုလည်း စစ်ကောင်စီက ချိုးဖောက်တာကို ကျနော်တို့ တွေ့ရတယ်။ ဒီတွေ့ရှိချက်တွေကို နိုင်ငံတကာရဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအရ တရားစီရင်နိုင်အောင် ကျနော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်”

 Myanmar Now

4 March 2023

မတူပီမြို့ ဆန်နှင့် ဆက်သွယ်ရေး ဖြတ်တောက်ခံနေရ

ဇန်နဝါရီနှင့် ဖေဖော်ဝါရီတွင် မတူပီ၊ ပြည်နယ်မြို့တော်ဟားခါး၊ ထန်တလန်၊ မင်းတပ်တို့သည်  စစ်ကောင်စီ၏  လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု ၅၃ ကြိမ်နှင့်အထက် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်၊  ဗုံး  ၁၃၈ လုံး ကြဲခံထားရသည်ဟု  ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က  ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈ ရက်နေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

 UCA News

3 March 2023

Myanmar Christians face harsh curbs on religious activities

Hundreds of people have been arbitrarily detained and dozens killed while over 70 religious buildings including dozens of churches have been destroyed since the military seized power in February 2021, according to the Chin Human Rights Organization.

  

 

RFA Burmese

1 March 2023

မဏိပူရ် အင်ဖာထောင်မှာ ထိန်းသိမ်းခံ ချင်းဒုက္ခသည်တစ်ဦး သေဆုံး

မြန်မာနိုင်ငံမှာ မလုံခြုံလို့ အိန္ဒိယနိုင်ငံဘက်ကို ထွက်ပြေးခိုလှုံနေရတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို အခုလို ဖမ်းဆီးတာဟာ နိုင်ငံတကာ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကို ချိုးဖောက်တာဖြစ်တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ဝင် ဆလိုင်းကျုံးဒေါ့က ပြောပါတယ်။

“ထောင်ထဲမှာ သေတဲ့အထိ ပြဿနာကြုံလာတဲ့အခါကျတော့ ဒါတော့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်တယ်လို့ ကျနော်ကတော့ သုံးသပ်ပါတယ်။ ကျနော်တို့ထဲမှာတော့ ထဲထဲဝင်ဝင် သိပ်ဆွေးနွေးတာ မရှိသေးပေမယ့် ကျနော် ကိုယ်တိုင်အမြင်မှာတော့ လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူအနေနဲ့ ဒါကတော့ လုံးဝလူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်တယ်လို့ မြင်ပါတယ်”

  

 

 

RFA Burmese

1 March 2023

ချင်းပြည်နယ်မှာ နှစ်လအတွင်း စစ်ကောင်စီက ဗုံးအလုံးရေ ၁၄ဝ နီးပါးကြဲချခဲ့

အဲဒီထဲမှာ ထန်တလန်မြို့နယ်ကို တိုက်ခိုက်မှု အများဆုံးဖြစ်တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမန်ဟင်လျန်က ပြောပါတယ်။

“ထန်တလန်မှာ သူတို့ (စစ်ကောင်စီ) အဓိက စခန်းနှစ်ခုရှိတယ်။ တစ်ခုကိုတော့ ဖေဖော်ဝါရီ ၆ ရက်နေ့က CNA နဲ့ ဒေသကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့တွေက သိမ်းပိုက်လိုက်ပြီ။ သူတို့ တပ်ကုန်းတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။ အဲ့ဒီတော့ ထန်တလန်မြို့ကို သူတို့ အဆုံးရှုံးခံလို့မရဘူး။ အဲဒါက နိုင်ငံရေးအရ သော်လည်းကောင်း၊ စစ်ရေးအရ သော်လည်းကောင်း ထန်တလန်မြို့ကို ဆုံးရှုံးလို့မရတဲ့ အခြေအနေမှာဖြစ်နေလို့ ဒေသကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့တွေ လက်အောက်ကနေ ပြန်ရယူဖို့ ဗုံးတွေ လေယာဉ်တွေ အခုလိုသုံးပြီး တိုက်ခိုက်နေတာ။ မြန်မာတစ်နိုင်ငံလုံးမှာရှိတဲ့ မြို့တွေက သူတို့လက်အောက်မှာပဲ ရှိတယ်ဆိုတဲ့ နိုင်ငံရေးအရအားသာမှုကို ရယူဖို့အတွက် ဒီလို အကြီးအကျယ် ဗုံးကြဲတာ၊ တိုက်ပွဲတွေလုပ်နေတာလို့ပဲ မြင်တယ်”

  

BBC Burmese

1 March 2023

ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်တပ်က ၂ လအတွင်း အကြိမ် ၅၀ ကျော် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့ CHRO ထုတ်ပြန်

ချင်းပြည်နယ်က ထန်တလန်၊ မင်းတပ်၊ ဟားခါးနဲ့ မတူပီ စတဲ့ မြို့နယ်လေးခုမှာ စစ်ကောင်စီက ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီနဲ့ ဖေဖော်ဝါရီလအတွင်း လေကြောင်းကနေ ၅၃ ကြိမ် တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး ဗုံးအလုံးရေအနည်းဆုံး ၁၃၈ လုံး ကြဲချခဲ့တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO က ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈ ရက်မှာ ထုတ်ပြန်လာပါတယ်။

  

RFA Burmese

23 February 2023

လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွေကို နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်း တားဆီးဖို့လို

စစ်ပွဲဘယ်လောက် ပြင်းထန်ပါစေ အရပ်သားပစ်မှတ်တွေကို မထိခိုက်အောင် ရှောင်ရှားရမှာဖြစ်ပြီး အပြစ်မဲ့ အရပ်သားတွေကို ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်လာရင်တော့ ကုလသမဂ္ဂအပါအဝင် နိုင်ငံတကာက ဒီတိုက်ခိုက်မှုတွေကို ကာကွယ်ပေးသင့်တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အ‌ရေးအဖွဲ့ (CHRO) မန်နေဂျာ ဆလိုင်း မန်ဟန်လျန်က ပြောပါတယ်။

  

 

RFA Burmese

23 February 2023

ချင်းပြည်နယ်မှာ လွတ်လပ်စွာ ကိုးကွယ်ယုံကြည်ခွင့် ချိုးဖောက်ခံနေရ

ဒီလိုကန့်သတ်ထိန်းချုပ်တာတွေဟာ လူသားတိုင်းရရှိရမယ့် လူ့အခွင့်အရေးရဲ့ အဓိက အခြေခံအကျဆုံး လွတ်လပ်စွာ ကိုးကွယ်ယုံကြည်ခွင့်ကို တိုက်ရိုက်ချိုးဖောက်တာဖြစ်တယ် လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ရဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်း မန်ဟင်လျန်က ထောက်ပြဝေဖန် ပါတယ်။

“မာရှယ်လော သူတို့ စပြီးကြေညာတဲ့နောက်ပိုင်းမှာ ဘုရားကျောင်းတွေကို အကန့်အသတ်နဲ့ တက်ခိုင်းတာကို ကျနော်တို့ တွေ့ရတယ်၊ ဆိုတော့ ကျနော်တို့ လွတ်လပ်စွာ ကိုးကွယ်ပိုင်ခွင့်ဟာ တကယ့်လူ့အခွင့်အရေး အခြေခံအချက်ပေါ့နော်၊ လွတ်လပ်စွာ ယုံကြည်ပိုင်ခွင့်၊ ကိုးကွယ်ပိုင်ခွင့်မှာ လွတ်လပ်စွာ စုဝေးပိုင်ခွင့်နဲ့ သွားလာခွင့်ပါ လိုအပ်တယ်ပေါ့။ ဒီလိုဘုရားကျောင်းတက်ဖို့ ခွင့်ပြုချက် တင်ခိုင်းတာ ဟာ၊ ဒီကန့်သတ်မှုဟာ လွတ်လပ်စွာ ကိုးကွယ်ခွင့်ကို တိုက်ရိုက်ချိုးဖောက်သလို အခြေခံကျတဲ့ လူ့အခွင့်အရေးတွေကို ချိုးဖောက်တယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်”

  

Myanmar Now

20 February 2023

Myanmar junta demands lists of churchgoers in Chin State

Salai Za Uk Ling, an officer of the Chin Human Rights Organisation (CHRO), called the military’s new order intolerable.

“Such an action is a direct violation of freedom of religion and freedom of assembly for worship, which are both fundamental human rights,” he said.

  

Myanmar Now

17 February 2023

ချင်းပြည်နယ် ဘုရားကျောင်းတက်သူစာရင်း စစ်ကောင်စီ ကြိုတောင်း

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့မှ တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သော Salai Za UK Ling က စစ်ကောင်စီ၏ လုပ်ရပ်မှာ လက်ခံနိုင်စရာမရှိဟု ပြောသည်။

“ဒီလုပ်ရပ်က အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်တဲ့ လွတ်လပ်စွာကိုးကွယ်ခွင့်နဲ့ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ လွတ်လပ်စွာစုဝေးခွင့်ကို တိုက်ရိုက်ချိုးဖောက်လိုက်တာပဲ ဖြစ်တယ်” ဟု သူက ဆိုသည်။

  

 

 

RFA Burmese

15 February 2023

ပလက်ဝနဲ့ ရခိုင်မြောက်ပိုင်းက ဒုက္ခသည်တွေကို စစ်ကောင်စီ နေရပ်ပြန်ခိုင်းနေ

စစ်ကောင်စီက အရပ်သားတွေ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးကို ဦးစွာမဆောင်ရွက်ဘဲ နေရပ် ပြန်ခိုင်းတာဟာ အရပ်သားတွေအတွက် အန္တရာယ်များစေတဲ့လုပ်ရပ်ဖြစ်တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်း မန်ဟင်လျန်က RFA ကို ပြောပါတယ်။

“သူတို့က ပြန်ရင်ဘာစားမလဲ။ သူတို့က နေရပ်မှာမနေရဲဘဲနဲ့ လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ လာနေတာလေ။ အခုလို ပြန်ခိုင်းတယ်ဆိုတာက သူတို့ရဲ့ အသက်အန္တရာယ်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်လို့ ကျနော်တို့က ပြောလို့ရတယ်လေ။ ပလက်ဝဆိုရင် လက်နက်ကိုင် က AA အပါအဝင်၊ စစ်တပ်အပါအဝင်၊ ကျနော်တို့ရဲ့ ချင်းတိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင် အပါအဝင် အခု ပလက်ဝမှာရှိနေတဲ့အခါကျတော့ ပြန်ရင်တော့ ဒေသခံတွေ မလုံခြုံ ရတာက ဘယ်သူလျော်ပေးလဲ။ ဘယ်သူက တာဝန်ယူပေးမလဲဆိုတော့ လုံးဝကို အန္တရာယ်များတယ်။ ဘယ်သူမှ တာဝန်ယူပေးမှာမဟုတ်ဘူး”

  

Myanmar Now

15 February 2023

ချင်းပြည်နယ်ကို စစ်ကောင်စီ ပိတ်ဆို့၊ ဒေသခံတို့ ရိက္ခာလိုအပ်ချက်များနေ

ချင်းပြည်နယ်သည် စစ်ကောင်စီကို ခုခံမှုအားကောင်းသည့် ပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်ရာ ထန်တလန်တွင် တပ်စွဲထားသည့် စစ်ကောင်စီတပ်မ ၆၆ ကလည်း ၂၀၂၂ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၉ ရက်တွင် မြို့ကို မီးရှို့ခဲ့ကြသည်။ ထိုမီးရှို့မှုတွင် Church on the Rock (COTR) နှင့် Presbyterian အစရှိသည့် အထင်ကရ ဘာသာရေးအဆောက်အအုံ နှစ်ခုအပါအဝင်လူနေအိမ်ခြေ ၁၇၀ ကျော် မီးလောင်ပျက်စီးခဲ့ကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

 RFA English

14 February 2023

UN efforts in Myanmar fail in implementation: Shadow government, aid groups

The Chin Human Rights Organization told RFA that at least 52,000 people from Chin State have fled across the border to India’s Mizoram state since the military coup.

  

VOA Burmese

12 February 2023

အမေရိကန်ရဲ့ မြန်မာ့အရေးကူညီမှု ဘယ်လောက်ထိရောက်လဲ

ချင်းလူထုကို ထိထိရောက်ရောက်ပံ့ပိုးနိုင်အောင် နည်းလမ်းရှာဖို့လိုအပ်တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်ရေးအဖွဲ့က ဆလိုင်းမန်ဟရဲလျန်က အခုလို ထောက်ပြပါတယ်။

“မြန်မာစစ်တပ်အနေနဲ့ ဆေးပစ္စည်းနဲ့စားကုန်တွေကို လက်နက်သဖွယ်မြင်ပြီးတော့ တတ်နိုင်သမျှပိတ်ပင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ အဲဒီအတွက်ကြောင့် တဖက်တလမ်းကနေ ငွေကြေးပိုင်းကနေ ဒေသမှာနေတဲ့ အဖွဲ့အစည်းအသီးသီးနဲ့ IDP (ပြည်တွင်းအိုးအိမ်စွန့်ခွာထွက်ပြေးရသူ) တွေကို ပံ့ပိုးမှုနည်းလမ်းကို လိုအပ်လာတယ်။”

  

VOA

10 February 2023

Rights Groups Warn of More Torture, Executions in Myanmar as Martial Law Spreads

The Chin Human Rights Organization smuggles humanitarian aid across the border from India to communities in both Chin and Sagaing cut off from the rest of Myanmar by military blockades. The group’s director, Salai Za Uk Ling, says the military has arrested and killed aid workers and volunteers caught breaking the blockade.

  

Asia Sentinal

10 February 2023

Myanmar’s Troubled Sittwe International Seaport Awaits Opening

But not all is yet well for the project, as many organizations including the Kaladan Movement, the Arakan Rivers Network, the Chin Human Rights Organization, and the Zo Indigenous Forum, among others have criticized the initiative and demanded comprehensive environmental, social and public health impact assessments before it is allowed to become operational. Speaking to Asia Sentinel from Aizawl, the Mizoram-based Zo Indigenous Forum’s director C. Lalremruata insisted that the project should acquire forest clearances first and that indigenous peoples be compensated fairly as they have been forced to leave their ancestral lands for the project.

  

 

RFA

10 February 2023

Ethnic Chin rebels dispute junta claim of martial law in one key township

alai Man Hin Lian, the administration officer of the Chin Human Rights Organization, told RFA that the military’s use of airstrikes against civilians is “a grave human rights violation.”

“The military has been relying on the Air Force since it has no capacity to launch ground operations,” he said, noting that bombing runs and other airstrikes have caused “massive damage” to civilian infrastructure.

  

 

RFA Burmese

10 February 2022

ထန်တလန်တစ်မြို့လုံးနီးပါး စိုးမိုးထားနိုင်ပြီဖြစ်ကြောင်း CNF ပြော

လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ ထိခိုက်တာဟာ ကြီးမားတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်ရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ စီမံအရာရှိ ဆလိုင်းမန်ဟင်လျန်က RFA ကို ပြောပါတယ်။

“စစ်တပ်အနေနဲ့ မြေပြင်စစ်ဆင်ရေး မလုပ်နိုင်တဲ့အခါမှာ လေယာဉ်ကို အားကိုးပြီး သုံးတယ်ပေါ့။ ဆိုတော့ လေယာဉ်အားကိုးပြီး ဗုံးကြဲဆောင်ရွက်တာကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်တော့ တကယ်တမ်း သူတို့က အရပ်သား ပြည်သူတွေကို ထိခိုက် နစ်နာတာတွေရယ်၊ ပြီးတော့ အရပ်သားပြည်သူတွေရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေကို ဖျက်ဆီးနေတာကို ကျနော်တို့တွေ့ရတယ်။ ဒါဟာ လုံးဝကိုမလုပ်သင့် မလုပ်ထိုက်တဲ့ ကြီးမားတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုပေါ့ ”

 BBC Burmese

9 February 2023

ထန်တလန်ကို ချင်းတပ်ဖွဲ့တွေက ဘာကြောင့် သိမ်းတာလဲ

နောက်ပိုင်းမှာလည်း စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့တွေ ထန်တလန်ကို မီးရှို့တဲ့ အကြိမ်ပေါင်းက ဒါဇင်နဲ့ ချီပြီး ရှိတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

  

UCA News

9 February 2023

Myanmar Christians fear martial law spells more attacks

“Compounded by internet and telecommunication blackouts, [human] rights could significantly worsen in the areas where martial law has been imposed,” the Chin Human Rights Organization said on its Twitter page on Feb.2.

Seven townships in western Chin state and four in eastern Kayah state are predominantly Christian and where armed rebel groups, comprising ethnic locals and Christians, have been engaged in fierce fighting with the army following the military coup on Feb.1, 2021.

  

 

VOA Burmese

9 February 2023

ထန်တလန်မြို့ရဲစခန်းကို ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့တွေသိမ်းယူပြီးနောက် တိုက်ပွဲပြင်းထန်နေ

ဖေဖော်ဝါရီ ၉ ရက် မနက်ပိုင်းမှာဆိုရင်လည်း မြန်မာစစ်တပ်ဘက်က ထန်တလန်မြို့ထဲကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့အပြင် CNA ရဲ့ စခန်းအချို့ကိုလည်း ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းတေရက ပြောပါတယ်။

“ရဲစခန်းမှာ တပ်စွဲထားတဲ့ စစ်ကောင်စီစခန်းကို CNA နဲ့ CDF တပ်တွေက သိမ်းထားတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ကြားလိုက်တာပေါ့။ သူတို့လက်နက် ၄၀ ကျော်ပေါ့ ခဲရမ်းမီးကျောက်တွေနဲ့ ကျည်ဆံတွေဘာတွေကို သူတို့ရတယ်လို့ ကြားတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် လေကြောင်းပစ်ကူရှိခဲ့တယ်။ ဒီမနက်လည်း ထန်တလန်ကို ၂ ခါလောက် ဗုံးကြဲတယ်။ လူလဲမှာလည်း အထက ကျောင်းကို တခါ ဗုံးကြဲတယ်။ ပြီးတော့ လန်ပီးရွာက CNA စခန်းကိုလည်း သူတို့ဗုံး ၂ ခါကြဲတာပေါ့။ အဲ့လို လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွေရှိတာပေါ့။”

  

BNI News

2 February 2022

BURMA ARMY ARRESTS 13 PEOPLE IN HAKHA TOWN

The Chin Human Rights Organization (CHRO) reported that seven of those arrested were released on January 27, but six people are still being held in the detection centre.

After that clash, the Burma Army destroyed nearby civilian houses, and arrested some people from a house. Later on, the Burma Army soldiers arrested more people at a military checkpoint,” CHRO Director Salai Za Uk Ling (source 1) told Khonumthung news. He added, “As far as we know, the soldiers arrested a total of 13 people on 25 January.

  

RFA Burmese

2 February 2023

ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာ အမေရိကန်အစိုးရ၊ NUG နဲ့ တိုင်းရင်းသားအဖွဲ့တွေ တွေ့ဆုံ

အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အရှေ့တောင်အာရှဌာနမှာ ဒီရက်ပိုင်းအတွင်း မြန်မာပြည်အရေး ဆွေးနွေးမှုတွေနဲ့ ပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်ဆောင်နေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းစကားကို အစိုးရတာဝန်ရှိသူတွေက ပြောခဲ့တယ်လို့ ဆွေးနွေးပွဲတက်ရောက်ခဲ့တဲ့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဘွေလျန်မန်းကပြောပါတယ်။

ဆလိုင်းဘွေလျန်မန်း ကို RFA နှင့်စကားပြောခြင်း အစီအစဉ်ကနေ မဝေမာထွန်း တွေ့ဆုံမေးမြန်းထားပါတယ်။

  

RFA

30 January 2023

Myanmar refugees arrested by Indian police in Manipur

Among those arrested were nine minors and two individuals over 70. They are being held at the Imphal central jail in Manipur state, Chin Human Rights Organization Liaison Officer Salai Kyung Dok told RFA.

  

RFA Burmese

30 January 2023

အိန္ဒိယနယ်စပ်မှာ မြန်မာစစ်ဘေးဒုက္ခသည် ၅၀ ခန့် ထပ်မံဖမ်းဆီးခံရ

အဖမ်းခံရတဲ့သူတွေထဲမှာ အသက်မပြည့်သေးတဲ့ ကလေး ၉ ယောက်နဲ့ အသက် ၇၀ ကျော် အရွယ် နှစ်ယောက်ပါပြီး သူတို့ဟာ မဏိပူရ်ပြည်နယ် အင်ဖာ ဗဟိုအကျဉ်းထောင်မှာ ထိန်းသိမ်းခံထားရတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO က ဆက်ဆံရေးအရာရှိ ဆလိုင်းကျုံးဒေါ့က RFA ကို ပြောပါတယ်။

“အဖမ်းခံထားရတဲ့ အယောက် ၈၀၊ အဲဒီ ၈၀ ထဲမှာ ၂၆ ယောက်ကို အင်ဖာရဲစခန်းမှာ ပို့ကြတယ်လို့ ကျနော်တို့ သတင်းရခဲ့တယ်။ အဲဒီ ၂၆ ယောက်ထဲမှာ အသက်မပြည့် သေးတဲ့ ကလေး ၉ ယောက် ပါတယ်လို့ ပြောတယ်”

  

Myanmar Now

26 January 2023

ဟားခါးတွင် စစ်သား ၂ ဦး ပစ်သတ်ခံရပြီးနောက် အရပ်သား ၁၀ ဦး ဖမ်းခံရ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က ယမန်နေ့ ဟားခါးမြို့  တိုက်ခိုက်မှုအပြီး နေအိမ် ၃ လုံး ဖျက်ဆီးခံရကာ အရပ်သား ၁၃ ဦး ဖမ်းဆီးခံရကြောင်း ထုတ်ပြန်သည်။

ဟားခါးနှင့် မိုင် ၄၀ ကျော် ဝေးသည့် ဖလမ်းမြို့နယ်တွင်လည်း စစ်ကောင်စီက အလားတူ ပြုမူခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။

  

Mizzima

25 January 2023

Criminal complaint against Myanmar junta launched in Germany

As part of this complaint, several Myanmar civil society organizations agreed to cooperate with the German authorities, including the Chin Human Rights Organization, the Karen Human Rights Group, the Karenni Human Rights Group, the Human Rights Foundation of Monland, the Burmese Rohingya Organization U.K, and an organized network of Myanmar lawyers working throughout the country.

  

New Delhi Times

19 January 2023

Refugees Flee to India Amid Military Airstrikes in Myanmar

“Within the first half of this month, the Myanmar junta carried out four airstrikes in Chin state,” Salai Mang Hre Lian, a CHRO program manager, told VOA by phone.

The organization, which has reported “a total of at least 14 airstrikes after the military coup in February 2021,” is working to protect and promote the rights of Chin people and other oppressed and marginalized communities in Myanmar.

  

 

RFA Burmese

20 January 2023

ရွေးကောက်ပွဲကိုဆန့်ကျင်ပြီး CDF တွေကိုထောက်ပံ့လို့ CNF ဌာနချုပ် တိုက်ခိုက်ခံရတာဖြစ်

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ရဲ့ အစီအစဉ်မန်နေဂျာ ဆလိုင်းမန်ဟန်လျန်ကတော့ ဒေသခံတွေပါ ထိခိုက်တာဟာ စစ်ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပြီး လက်ခံနိုင်စရာမရှိဘူးလို့ RFA ကိုပြောပါတယ်။

“ကျနော်တို့ CNF Camp ဆိုရင်တော့ ဆေးရုံကိုပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်တာကို တွေ့ရတယ်။ အရပ်သား ပြည်သူတွေကို ပစ်မှတ်ထား ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်တာဟာ လုံးဝလက်ခံနိုင်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။ နိုင်ငံတကာ စစ်ရာဇဝတ်ကျူးလွန်မှုလို့ သတ်မှတ်လို့ ရတာပေါ့လေ။ ဒီလိုလုပ်တာက ကျနော်တို့ ပြည်သူလူထုတွေ ပိုပြီး ဒုက္ခရောက်လာဖို့ပဲ ရှိတာပေါ့။ ဒုက္ခသည်တွေလည်း ပိုပြီးထပ်တိုးလာဖို့ပဲ ရှိတာပေါ့”

  

 

RFA Burmese

19 January 2023

လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ချင်းဒေသခံ ၂၀၀ ကျော် အိန္ဒိယဘက်အခြမ်း ထွက်ပြေး

ထန်တလန်မြို့နယ်၊ မြန်မာ-အိန္ဒိယနယ်စပ်အနီးက ကျေးရွာငါးရွာကဒေသခံတွေ မီဇိုရမ်ပြည်နယ်ထဲ ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်ခဲ့ရတာလို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO)ရဲ့ မန်နေဂျာ ဆလိုင်းမန်ဟန်လျန်က ပြောပါတယ်။

“စစ်ကောင်စီရဲ့ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု စတဲ့နေ့မှာပဲ ထွက်ပြေးလာကြတယ်။ ကျနော်တို့ မှတ်တမ်းတင်ထားသလောက်တော့ ဇန်နဝါရီ ၁၄ ရက်နေ့အထိ လူဦးရေ ၂၁၀ ဝန်းကျင် ရှိတယ်။ မီဇိုရမ်ပြည်နယ်ထဲမှာပဲ တိမ်းရှောင်နေကြရတယ်။ တခြားထွက်ပြေးလာတဲ့ သူတွေလည်း ရှိနေနိုင်သေးတယ်”

  

BBC Burmese

20 January 2023

မြန်မာစစ်ကောင်စီရဲ့လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း အိန္ဒိယဘက်ကို ဗုံးကျတဲ့ကိစ္စ စိုးရိမ်ကြောင်း အိန္ဒိယပြော

မြန်မာစစ်ကောင်စီရဲ့ ဒီလေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုဟာ အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာကို   တိုက်ရိုက်စိန်ခေါ်တဲ့လေးစားမှုမရှိတဲ့ လုပ်ရပ်ဖြစ်ပြီးနဲ့ အိန္ဒိယ ပြည်သူတွေရဲ့လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ မြန်မာဘက်ခြမ်းက စစ်ရှောင်လူထုခိုလှုံနေရတဲ့ မီဇိုရမ်ပြည်နယ်က လူထုရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးကိုလည်းချိုးဖောက်ရာရောက်တဲ့လုပ်ရပ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ၄င်းတို့ရဲ့ လူမှုကွန်ရက်စာမျက်နှာတွစ်တာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

  

VOA

18 January 2023

Refugees Flee to India Amid Military Airstrikes in Myanmar

At least 200 Chin refugees crossed the border last week following airstrikes by the Myanmar military on a key rebel camp on the India-Myanmar border, according to the Chin Human Rights Organization (CHRO).

“Within the first half of this month, the Myanmar junta carried out four airstrikes in Chin state,” Salai Mang Hre Lian, a CHRO program manager, told VOA by phone.

  

The WIRE

16 January 2023

Why the Myanmar Junta Bombed the Chin National Front Headquarters and Why Delhi Should Care

According to the Chin Human Rights Organisation (CHRO), the jets destroyed the main hospital inside the camp using two precision-guided bombs the following day.

The CHRO, which works on human rights and mass atrocity-related issues in Chin State, also said in a tweet that the Burmese jets “may have” crossed into Indian airspace during the bombing raids, as per “witnesses”.

  

VOA Burmese

14 January 2023

ဝမ်းနည်းခြင်းအထိမ်းအမှတ် ဆိုင်ပိတ်သူတွေ ဟားခါးမှာ အဖမ်းခံရ

ပိတ်ထားတဲ့ ဈေးဆိုင်အများစုဟာ ဟားခါးမြို့ ပြည်တော်သာရပ်ကွက်နဲ့ ဈေးသစ်ရပ်ကွက်က ဈေးဆိုင်တွေဖြစ်ပြီး ကုန်စုံဆိုင်တွေအပြင် အခြားအသုံးအဆောင်ပစ္စည်းရောင်းတဲ့ဆိုင်တွေဖြစ်ကြပါတယ်။ ဒီလိုဈေးဆိုင်ကိုချိတ်ပိတ်ပြီး လူကို ဖမ်းဆီးသွားတာဟာ စစ်ကောင်စီက နိုင်ငံသားတွေရဲ့အခွင့်အရေးကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ပိတ်ပင်တာဖြစ်တယ်လို့ Chin Human Rights Organization က Program မန်နေဂျာ ဆလိုင်းမန်က အခုလို ပြောပါတယ်။

  

 

 

RFA Burmese

13 January 2023

ပလက်ဝမှာ စစ်ဘေးဒုက္ခသည် တစ်ထောင်ခန့် အခက်အခဲဖြစ်နေ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) အဖွဲ့ဝင် ဆလိုင်းတေဇကတော့ စစ်ဘေးဒုက္ခသည်တွေ လူ့အခွင့်အရေး ဆိုးဆိုးရွားရွား ချိုးဖောက်ခံနေရတယ်လို့ RFA ကို ပြောပါတယ်။

“AA အဓိက ခြေကုပ်ယူတဲ့ဒေသမှာ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှု ဆိုးဆိုးရွားရွားရှိတယ်။ ပြီးတော့ စစ်တပ်စခန်းနဲ့ နီးတဲ့ဒေသဆိုရင် သူတို့လတ်လပ်စွာသွားလာခွင့်တွေ စားနပ် ရိက္ခာစုဆောင်းမှုတွေ အကန့်အသတ်နဲ့သာ ပေးတယ်ဆိုတော့ သူတို့ အရမ်းဆိုးရွား တာပေါ့နော်။ တချို့ ကျနော်တို့ နောက်ဆုံးကြားသမျှကတော့ စစ်ဘေးရှောင်တွေကို မြန်မာစစ်တပ်က အတင်းအဓမ္မခိုင်းတာမျိုး ရှိတယ်။ လူ့အခွင့်အရေးပိုင်းမှာတော့ သူတို့ လူ့အခွင့်အရေးက ဆိုးရွားတဲ့အခြေအနေရောက်နေတယ်လို့ သုံးသပ်ချင်ပါတယ်”

လက်ရှိအချိန်အထိ ပလက်ဝမြို့မှာ စစ်ဘေးဒုက္ခသည် ၈၅၀၀ ကျော် ရှိနေသေးတယ်လို့ လည်း CHRO က ပြောပါတယ်။

  

 

The Diplomat

13 January 2023

Myanmar’s Military Launches Airstrikes Near Indian Border

It was the first time that the Myanmar military carried out an airstrike  on the headquarters of the CNF, one of the key revolutionary groups that has a formal agreement with the parallel government, the National Unity Government (NUG), to topple the junta that seized power in a February 2021 coup. That said, speculations about the regime’s attack plan have been widespread since the Chin Human Rights Organization (CHRO) revealed a classified plan in November 2022.

  

Times Now

12 January 2023

Myanmar military targets rebel camp in strikes along Mizoram border; bombs hit Indian village

Late on Tuesday afternoon, the Myanmar military began airstrikes on Camp Victoria in Chin State, and they continued well into the night. According to the Chin Human Rights Organization, two of its five cadre members who died in the strikes were women.

 The Times of India

11 January 2023

Myanmar bombs militia camp on Mizoram border

Initial reports said three people were killed while several others were injured in the aerial attacks. The Chin Human Rights Organization said the targets were right next to the international border line, the Mizoram-Myanmar border river Tiau, but on the Myanmar side.

  

 

 

VOA Burmese

11 January 2023

CNF ဌာနချုပ် ဝိတိုရိယစခန်းကို စစ်ကောင်စီ လေကြောင်းကနေ ၃ကြိမ် ထပ်မံ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်

ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦး(CNF) ဌာနချုပ်ရှိရာ ဝိတိုရိယစခန်းနဲ့ ဖလမ်းမြို့နယ်အစပ်မှာ ဇန်နဝါရီလ ၁၁ရက် ဒီနေ့ညနေ ၅နာရီကျော်လောက်မှာ ဂျက်လေယာဉ်နဲ့ ၃ကြိမ်ထပ်မံ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွ့ဲ (CHRO) ဒါရိုက်တာတဦးက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။

“ထန်တလန်မြို့နယ်ထဲမှာ Camp Victoria (ဝိတိုရိယစခန်း)ဆိုရင် နှစ်နေရာလို့ ကြားတယ်။ နှစ်နေရာပေ့ါနော်။ ပြီးတော့ ထန်တလန်မြို့နယ်နဲ့ ဖလမ်းမြို့နယ် အဲ့နယ်စပ်မှာ ဖလမ်းမြို့နယ်မထဲမှာ တစ်နေရာ အဲ့လိုကြားတာပေါ့နော်။ ဂျက်ဖိုက်တာက ၃စီးလို့ ကျနော်ကြားတယ်။ စခန်းမှာလည်း ၂ကြိမ်လောက်ပစ်တယ်လို့ ပြောကြတာပဲ ပြီးတော့ အဲ့ဒီစခန်းနားမှာကို ဟိုတပ်စခန်းတစ်နေရာမှာလည်း ပစ်တယ် Victoria စခန်းမှာလည်း မီးခိုးတွေ့တယ်လို့ သူတို့ ပြောတယ်။”

  

 

RFA Burmese

11 January 2023

CNF ဌာနချုပ်ကို စစ်ကောင်စီ ဒုတိယအကြိမ် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်

အရပ်သားပြည်သူတွေ ဆေးကုသနေတဲ့ ဆေးခန်းကိုပါ တိုက်ခိုက်တဲ့အတွက် အခုဆိုရင် ဒေသခံတွေ စိုးရိမ်ကြောက်လန့်နေကြတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO က ဆလိုင်းမန်ဟရဲလျန် က ပြောပါတယ်။

“ဒါ CNF ကို တိုက်ခိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။ စစ်ဆင်ရေးလို့ ကျွန်တော်တို့က မမြင်ဘူး၊ အရပ်သားပြည်သူတွေကို သတ်ဖြတ်မှု၊ ရန်ပြုမှုလို့ပဲ မြင်တယ်။ အဲဒီတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ဒေသခံတွေက စိုးရိမ်မှုတော်တော်ကြီးနေပြီ။ တိုက်ပွဲဖြစ်တဲ့နေရာမှာ ဗုံးကြဲတာ တိုက်ခိုက်တာရှိပေမယ့် CNF camp ကို တိုက်ခိုက်လာပြီဆိုတော့ ပြည်သူလူထုက လုံးဝမထင်ထားဘူး။ အခုဖြစ်တဲ့အခါကျတော့ CNF camp တလျှောက်မှာနေတဲ့ အရပ်သားပြည်သူတွေက ကြောက်လန့်မှုတွေဖြစ်လာပြီး မီဇိုရမ်ဘက် ပြေးမလား၊ ဘယ်ဘက်ပြေးမလဲလို့ ကြောက်လန့်မှု ထိတ်လန့်မှုတွေ ဖြစ်နေပြီ။ ဒီတိုက်ခိုက်မှုသည် အရပ်သားပြည်သူလူထုတွေကို စိုးရိမ်ကြောက်လန့်အောင် လုပ်တာလို့ပဲ မြင်တယ်။”

  

 

RFA Burmese

29 December 2022

၂၀၂၂ အတွင်း အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရမှုများ (အပိုင်း – ၃)

၂ဝ၂၂ ခုနစ် နှစ်စမှာပဲ ချင်းပြည်နယ် မတူပီမြို့နယ်က ဒေသခံ ၁ဝ ယောက်အဖမ်းခံရပြီး အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ မတူပီမြို့ မြောက်ဘက် ကိုးမိုင်ခန့်အကွာက ကီလှုန်းနဲ့ လုံလှော်ရွာဘက်မှာ စစ်ကောင်စီတပ်တွေက သူတို့ကို ဇန်နဝါရီ ၆ ရက်နေ့က ဖမ်းဆီးသွားပြီးနောက် ရုပ်အလောင်းတွေကိုသာ ပြန်လည်တွေ့ရှိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ အသတ်ခံလိုက်ရသူတွေထဲမှာ အသက် ၁၃ နှစ်ကလေးတစ်ဦးနဲ့ သတင်းထောက်တစ်ဦးလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ သေဆုံးသူတွေရဲ့ ရုပ်အလောင်းတွေမှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်ခတ်ခံရတဲ့ ဒဏ်ရာတွေ မတွေ့ရဘဲ ကြိုးတုပ်ပြီး လည်ပင်းကို ဓားနဲ့လှီးထားတာ၊ ဓားနဲ့ ထိုးသွင်းထားတာတွေ တွေ့ရတယ်လို့ ဒီဒေသမှာရှိတဲ့ မတူပီ CDF တပ်ဖွဲ့က RFA ကို ပြောထားပါတယ်။ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ကတော့ ဒီဒေသခံတွေကို လူသားဒိုင်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးပြီး သတ်ဖြတ်တာလို့ ဆိုပါတယ်။

  

 

The Irrawaddy

26 December 2022

မြန်မာဗိုလ်ချုပ်တွေကို အင်ဒိုနီးရှားမှာ တရားစွဲနိုင်မလား

အောက်တိုဘာလ ၁၂ ရက်နေ့က ထုတ်ဝေသည့် ဂျကာတာပို့စ် သတင်းစာ အတွေးအမြင်ဆောင်းပါးတွင် ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့မှ ဒုတိယဒါရိုက်တာ Salai Za Uk Ling, Legal Action Worldwide မှ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ အန်တိုနီယာ မယ်လ်ဗီနှင့် Myanmar Accountability Project မှ ဒါရိုက်တာ ခရစ်ဂန်းနက်စ်တို့က ဒေသတွင်းနှင့် အရှေ့အာရှပြင်ပတွင် ကောင်းမွန်သော စီးပွားရေးနှင့် သံတမန်ရေးအတွက် အားထုတ်နေသော ဒေသအတွက် မြန်မာဗိုလ်ချုပ်များ၏ လုပ်ရပ်များသည် အရှက်ရစရာဖြစ်နေကြောင်း ASEAN ၏ တောင်းဆိုမှုများကို လျစ်လျူရှုနေသော ထိုဗိုလ်ချုပ်များသို့ ပြင်းထန်သော သတင်းစကား ပေးပို့လိုက်သည်။

  

 

RFA Burmese

4 November

ချိပ်ပိတ်ခံရတဲ့ ခရစ်ယာန်မိဘမဲ့ကျောင်းက ကလေးငယ်တွေ နေစရာ ခက်ခဲနေ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးမှတ်တမ်းတင်ရေး တာဝန်ခံ Salai Mang Hre Lian ကတော့ ကလေးငယ်တွေ ခိုလှုံနေတဲ့အသိုက်အမြုံကို ညတွင်းချင်းဖယ်ရှားလိုက်တာကတော့ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ကင်းမဲ့တဲ့လုပ်ရပ်လို့ သုံးသပ်ပါတယ်။

“အခု SAC အစိုးရအနေနဲ့ ကလေးသူငယ်တွေရဲ့ အခွင့်အရေးတွေရော၊ ကလေးသူငယ်တွေကို စာနာထောက်ထားမှုမရှိဘဲနဲ့ ဒီလိုမျိုး ချိပ်ပိတ်တာ။ သူတို့ရဲ့ ပညာရေး၊ စားဝတ်နေရေးတွေကို ပိတ်ပင်တယ်ဆိုတာက တစ်ကယ့်ကို လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုမဲ့တဲ့ လုပ်ရပ်တွေပေါ့နော်။ တကယ့်ကို မလုပ်သင့်တဲ့ ချိုးဖောက်မှုတွေပေါ့”

  

TIME

9 November 2022

 

The Military Tried to Burn Thantlang Down: How a Myanmar Township Defied the Odds to Become a Resistance Stronghold

By September 2021, the CDF-Thantlang was rapidly gaining ground on the junta, which retaliated with indiscriminate attacks. Military forces killed seven civilians with gunfire and artillery strikes and set fire to the town of Thantlang more than two dozen times over the ensuing year, burning down more than 1,200 buildings and displacing its entire population of 10,000, according to the Chin Human Rights Organization.

  

RFA Burmese

27 October 2022

စစ်တပ်ပိတ်ဆို့မှုကြောင့် ချင်းဒေသခံနှစ်သိန်းနီးပါး စားနပ်ရိက္ခာ အခက်ကြုံ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ ဒုတိယအမှုဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်းကတော့ စစ်ကောင်စီဟာ ချင်းပြည်နယ်က အရပ်သားတွေကို စားနပ်ရိက္ခာဖြတ်တောက်ပြီး စစ်ရာဇဝတ်မှုကို ကျူးလွန်နေတာလို့ ဝေဖန်ပါတယ်။ စစ်ကောင်စီတပ်ကို နိုင်ငံတကာ စစ်ခုံရုံးမှာ အရေးယူနိုင်ဖို့ ချင်းလူ့အခွင့်ရေးအဖွဲ့က ဒီလိုအချက်အလက်တွေကို မှတ်တမ်း တင်ထားတယ်လို့လည်း သူက ပြောပါတယ်။

  

RFA

12 October 2022

တီးတိန်မှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦး လက်နက်ကြီးကျည် ထိမှန်သေဆုံး

စစ်တပ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်ကောင်စီတပ်သားတွေ ပစ်ခတ်တဲ့ လက်နက်ကြီးကျည် ထိမှန်သေဆုံးသူ ဒေသခံစုစုပေါင်း ရှစ်ဦးခန့်ရှိနေပြီလို့ ချင်းလူ့အခွင့် အရေးအဖွဲ့  (CHRO) က ပြောပါတယ်။

 The Jarkata Post

12 October 2022

All eyes on Indonesia’s Constitutional Court which could be on verge of making history

Salai Za Uk Ling, Antonia Mulvey and Chris Gunness

  

RFA Burmese

3 October 2022

ဟားခါးမှာ မြေမြှုပ်မိုင်းကြောင့် ဒေသခံတစ်ဦး ခြေထောက်တစ်ဖက် ဆုံးရှုံး

၂၀၂၁ ခုနှစ် စစ်တပ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ချင်းပြည်နယ်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းကြောင့် ဒေသခံ ၁၀ ဦးထက်မနည်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ပြောပါတယ်။

  

 

BBC Burmese

26 September 2022

မြန်မာစစ်တပ်ကို တရားစွဲခွင့်ရှိရေး အင်ဒိုနီးရှား အခြေခံဥပဒေခုံရုံး ပထမဆုံးအကြိမ် ကြားနာ

“ကမ္ဘာပေါ်မှာ နိုင်ငံတကာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် ယူနီဗာဆယ် ဂျူရစ်ဒစ်ရှင်းကို လက်ခံ ကျင့်သုံးလာတဲ့ တိုင်းနိုင်ငံတွေ တဖြည်းဖြည်း ရှိလာနေပါတယ်။ ရိုဟင်ဂျာဂျီနိုဆိုက်အမှုကို ယူနီဗာဆယ် ဂျူရစ်ဒစ်ရှင်းအရ လက်ခံပြီး မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ ကျူးလွန်ထားချက်တွေကို အာဂျင်တီးနားနဲ့ တူရကီနိုင်ငံတွေထဲက တရားရုံးတွေမှာ ကြားနာ စစ်ဆေးနေပါတယ်။ ဒါ့ကြောင့် တိုးတက်မှု အသွင်ဆောင်တဲ့ အပြောင်းအလဲတွေကို ဦးစီးဦးဆောင် ဖော်ဆောင်နိုင်တဲ့ နေရာကို အင်ဒိုနီးရှား အနေနဲ့လည်း ရယူနိုင်တဲ့ အခွင့်အခါကောင်းပဲ” လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က လက်ထောက် အမှုဆောင် ဒါရိုက်တာဖြစ်တဲ့ ဆလိုင်းဇာအုပ်လင်းက ဆိုပါတယ်။

  

 

Khonumthung

22 September 2022

စစ်ကောင်စီကြောင့် ပြာပုံဖြစ်ခဲ့ရသော ယုံကြည်သူများ၏ အထွဋ်မြတ်နေရာ

နိုင်ငံကို အာဏာသိမ်းထားသော စစ်တပ်သည် ထန်တလန်မြို့ရှိ ဘုရားကျောင်းအားလုံးကို မီးရှို့ဖျက်စီးခြင်း သာမက ချင်းလဲန်းဒေသတွင် ဘုရားကျောင်း ၃၆ ကျောင်းနှင့် ဘာသာရေးအဆောက်အအုံ ၂၀ ခန့်ကို မီးရှို့ဖျက်စီး ထားသည်။

“ဆိုတော့ တိုက်ပွဲဘယ်လောက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် တိုက်ပွဲလုပ်တဲ့ သူတွေ လိုက်နာရမှာက အဲဒီအဆောက်အုံတွေကို အသုံးချလို့ မရဘူး။ အကာအကွယ်ပေးရမယ်၊ အခုက အကာအကွယ်မပေးပဲနဲ့ မီးရှို့တယ်။ ဖျက်စီးတယ်။ဒါဟာ စစ်ရာဇဝတ်မှုမြောက်တယ်” ဟု ချင်းလူအခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) မှ Salai Mang Hre Lian က ပြောသည်။

  

VOA Burmese

17 September 2022

တိမ်းရှောင်လာသူ မြန်မာတွေကို မီဇိုရမ်ပြည်နယ်အစိုးရ ပြန်ပို့မည်မဟုတ်

မီဇိုရမ်အစိုးရဟာ အခုနှစ်အစောပိုင်းကာလမှာကတည်းက မြန်မာစစ်ရှောင်တွေအတွက် အိန္ဒိယရူးပီးငွေ သိန်း၃၈၀ကို အသုံးပြုထားတယ်လို့ အိန္ဒိယ သတင်းစာတချို့က ရေးသားဖော်ပြထားပါတယ်။ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးဖွဲ့ CHRO ရဲ့ တာဝန်ခံတဦးဖြစ်တဲ့ ဆလိုင်းဇာအုပ်က ဒီအပေါ်မှာ သူ့အမြင်ကို ပြောပြပါတယ်။

” အခုလိုမျိုး အထောက်အပံ့ ပေးတယ်ဆိုတာ ကြိုဆိုလက်ခံပါတယ်။ ဘယ်လိုမျိုး အထောက်အပံ့ပဲဖြစ်ဖြစ်ပေါ့နော်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မြန်မာဒုက္ခသည်တွေက ဒီဘက်မှာ အထောက်အပံ့ဆိုရင် ဘာမှရရှိတာမဟုတ်ဘူး။ ဒီနိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝန်း ကလည်း ထောက်ပံ့တာမျိုး မရှိတဲ့အတွက်ကြောင့် အဲလိုမျိုးအထောက်အပံ့တွေ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တဲ့ဟာ ကျနော်တို့ ကြိုဆိုလက်ခံပါတယ်။”

  

RFA Burmese

9 September 2022

မြန်မာအရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းတွေ မလေးရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနဲ့ အွန်လိုင်းကတွေ့ဆုံ

မြန်မာအရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်း ၆ ဖွဲ့ဖြစ်တဲ့ မြန်မာနိုင်ငံလူ့အခွင့်အရေးကွန်ရက်၊ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့၊ ကရင်လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့၊ ရှေ့ပြေးအသံအဖွဲ့၊ မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှုသုတေသနအသင်းနဲ့ အမျိုးသမီးများအဖွဲ့ချုပ် (မြန်မာနိုင်ငံ) တွေနဲ့ မလေးရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Saifuddin Abdullah တို့ စက်တင်ဘာလ ၆ ရက် အင်္ဂါနေ့က အွန်လိုင်းကနေ မြန်မာ့အကျပ်အတည်းပြဿနာကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြတာပါ။

  

The Irrawaddy

24 August 2022

Myanmar Refugees in India Lack Support: NGOs

Most ethnically Chin refugees are in Mizoram state in northeast India, according to the CHRO.

Salai Mang Hre Lian of the CHRO said the refugees are mainly being supported by communities in Mizoram, the Chin diaspora and some Christian organizations. The United Nations is not able to officially support them.

  

 

Myanmar Now

23 August 2022

အလုပ်မဖြစ်သည့်ကုလအထူးသံကို ရုပ်သိမ်းရန် အရပ်ဘက်အဖွဲ့များ လိုလား

ချင်းလူ့အခွင့်ရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Salai Za Uk Ling ကလည်း အထူးကိုယ်စားလှယ်၏ ကြိုးပမ်းမှု အလုပ်မဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။

“စစ်အုပ်စုနဲ့သွားတွေ့ခဲ့တဲ့ ခရီးစဉ်ကနေ ကုလအထူးသံတမန် လက်ဗလာနဲ့ပဲ ပြန်လာခဲ့ရတယ် မဟုတ်လား၊ ကုလအထူးသံတမန်ရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေကို ထားရှိတာဟာ ကုလသမဂ္ဂအတွက် အချိန်ဖြုန်းနေရုံပဲဖြစ်တယ် အတွင်းရေးမှူးချုပ်ကိုယ်တိုင် မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ အခုအကျပ်အတည်းကို ထိထိရောက်ရောက် ပူးပေါင်းပါဝင်သင့်တယ်” ဟု သူက Myanmar Now ကို ပြောသည်။

 Latinga Media

22 August 2022

Hundreds of NGOs call for post of UN Myanmar envoy to be abolished

The letter has been signed by NGOs from Myanmar and other countries, of which some 320 have not wanted to make their names public, with organizations with a long history of activism such as Progressive Voice, Karen Peace Support Network, Chin Human Rights Organization and ALTSEAN-Myanmar, among others.

 Documentary (ABC)

18 August 2022

On the Frontline of Myanmar’s Forgotten Civil War | Foreign Correspondent

  

ABC News

18 August 2022

THE BATTLE FOR CHINLAND

International and local human rights groups are accusing the Tatmadaw of perpetrating war crimes across the country.

“It’s deliberately targeted at the civilian population. It’s designed to destroy livelihoods and lives that support the resistance movement,” says Salai Za Uk Ling, of the Chin Human Rights Organisation.

  

The Diplomat

3 August 2022

U.S. Eyes New Energy Sanctions on Myanmar After Execution of Activists

The proposed sanctions on MOGE, the junta’s main source of revenue, would deal an immediate blow to the junta’s ability to engage in further attacks against civilians and the armed resistance, said Salai Za Uk Ling of the Chin Human Rights Organization.

  

The Guardian

26 July 2022

We are not afraid’: anti-junta groups rail against Myanmar executions

The people of Myanmar are already well aware of the junta’s brutality, said Salai Za Uk Ling, deputy executive director of the Chin Human Rights Organization, which has documented atrocities, including the burning of homes and massacre of civilians, since the coup. Yet the brazenness of the executions was shocking, he added. “In such a public display of brutality, I don’t know what justification they would give,” he said, adding that it illustrated how the junta did not seem to care about its international reputation.

  

DW

26 July 2022

Myanmar activists vow to fight back following executions

“More people will now organize themselves. The resistance will grow, and if the junta thought this [executions] was going to instil fear, it is terribly mistaken. Their misadventure will prove costly,” Salai Za Uk Ling of the Chin Human Rights Organization told DW.

A rights group representing the Christian Chin population, Ling, who has advocated for human rights and democracy in Myanmar for nearly three decades, said the memories of the fallen heroes of the “Spring Revolution” would not go in vain.

  

The Observer

21 July 2022

Burned churches: Myanmar’s junta accused of abuses against the Christian minority

Salai Za Uk Ling is Deputy Executive Director the Chin State Human Rights Organisation (CHRO). He is a Baptist Christian m and along with his team, Salai Za Uk Ling documents abuses committed by the country’s army. They have counted more than 50 church attacks since February 2021 in Chin State, which range from aerial bombardments to ransacking by ground troops.

  

CHRO

20 July 2022

TESTIMONY OF CHRO AT THE 4TH HEARING OF INTERNATIONAL PARLIAMENTARY INQUIRY ON MYANMAR

Testimony of Salai Za Uk Ling, Deputy Executive Director of CHRO at the 4th Hearing of International Parliamentary Inquiry on Myanmar

  

APHR

20 July 2022

MPs denounce lack of humanitarian assistance in Myanmar ahead of International Parliamentary Inquiry’s fourth hearing

JAKARTA – The Myanmar people are not receiving the humanitarian assistance they need as the crisis triggered by the coup d’état of February last year worsens, parliamentarians from seven different countries in Africa, the Americas, Asia, and Europe have denounced, ahead of the fourth public oral hearing of their International Parliamentary Inquiry (IPI) on the global response to the crisis in Myanmar, to be held today, 20 July.

  

 

VOA Burmese

15 July 2022

ဟားခါး-ဖလမ်းအကြား တိုက်ပွဲတွေကြောင့် ဒေသခံတွေတိမ်းရှောင်

ချင်းပြည်နယ်၊ ဟားခါး နဲ့ ဖလမ်းကြားက ချွန်ကျုံးကျေးရွာမှာ ဇူလိုင်လ ၁၄ ရက်၊ မနေ့ညကတည်းက လူနေအိမ်တွေကို စစ်ကောင်စီဘက်က မီးရှို့နေပြီး ဒီကနေ့ နေ့လည်အချိန်ထိ မီးလောင်နေတုန်းပဲလို့ ဒေသခံတွေက ပြောပါတယ်။ လူနေအိမ်ခြေ ၂၀ ဝန်းကျင် မီးရှို့ခံရပြီး စစ်သားတွေ ရောက်မလာခင်ကတည်းက တရွာလုံးထွက်ပြေးနေကြရတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇာအုပ်က ပြောပါတယ်။

“အိမ်ခြေပေါင်း ၂၀ လောက်တော့ မီးလောင်သွားပြီ။ တရွာလုံး ထွက်ပြေးသွားကြတာ။ စစ်ကောင်စီလာမှာ သတင်းကြားပြီးတော့ ဒေသခံတွေ တခါတည်းထွက် သွားကြတာ။”

  

Myanmar Now

14 July 2022

ရုရှား-မြန်မာ ဦးဆောင်သည့် ဆွေးနွေးပွဲ နိုင်ငံတကာတွင် ကန့်ကွက်ခံနေရ

တိုက်တွန်းထားသည့် အင်အားစုထဲတွင် ပါဝင်သော ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က နိုင်ငံတကာအနေဖြင့် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီကို ဆက်လက် ပစ်ပယ်ထားသင့်သည်ဟု ဆိုသည်။

“မြန်မာစစ်တပ်အနေနဲ့က နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းက သူတို့ကို အသိအမှတ်မပြုသူတွေကို လှည့်စားဖို့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကြိုးစားနေကြတာဆိုတော့ ဒီဟာကို တက်ရောက်ဖို့ ငြင်းပယ်သင့်ပါတယ်။ နိုင်ငံတကာက အသိအမှတ်မပြုမှုတွေဟာ မြန်မာပြည်သူတွေအတွက် အကျိုးရှိလာမှာဖြစ်ပါတယ်” ဟု ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့မှ Salai Za UK Ling က Myanmar Now ကို ပြောသည်။

 RFA

7 July 2022

Landmines in Myanmar target civilians, maim and kill children, NGOs say

Chin state, in the country’s west, was one of the first regions in Myanmar to form militias to fight the military following the coup.

The military has shelled populated villages in response. It has also laid landmines that appear to target civilians, Hre Lian, a spokesperson for the Chin Human Rights Group, told RFA.

  

 

 

RFA Burmese

8 July 2022

စစ်ကျန်လက်နက် ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် တစ်နှစ်ကျော်အတွင်း ကလေးငယ် ၁၁၅ ဦး သေဆုံးဒဏ်ရာရ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ မြေမြှုပ်မိုင်းရေးရာတာဝန်ခံ Salai Mang Hre Lian က စစ်အာဏာသိမ်းပြီး နောက်ပိုင်း ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်ကောင်စီတပ်တွေထောင်တဲ့ မြေမြှုပ်မိုင်းတွေက အရပ်သားတွေကို ပစ်မှတ်ထားသလိုမျိုး ဖြစ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

“စစ်သားတွေက နင်းမိုင်းကို ထောင်ထားပြီးတော့ အဲဒီမှာ နင်းမိပြီးတော့ သေဆုံး ပြီးတော့ ဒဏ်ရာရတာမျိုး။ တမင်တကာ ပေါ့နော်၊ အရပ်သားတွေကို ပစ်မှတ်ထား ပြီးတော့ သေဆုံးမှုက တော်တော်လေးကို ဒဏ်ရာရမှုတွေက များတယ်။ ပထမ တစ်ချက်ပေါ့နော်။ ဒုတိယတစ်ချက် ကတော့ အဲဒီမှာ မကွဲသေးတဲ့ နင်းမိုင်းတွေကိုလည်း ကလေးတွေက ဆော့ကစားပြီးတော့ ဒီလို သေဆုံးမှုက ထန်တလန်မှာ ပြီးခဲ့တဲ့ သြဂုတ်လမှာ ကလေးလေးတွေ လေးယောက် သေပြီးတော့ သုံးယောက်လောက် ဒဏ်ရာရသွားတာပေါ့နော်”

  

 

VOA Burmese

1 July 2022

အနာဂတ်ရေး စိုးရိမ်နေတဲ့ မြန်မာဒုက္ခသည်တွေ ဘဝ

မြန်မာနိုင်ငံက ကျောင်းနေအရွယ် ကလေးငယ် လေးသန်းကျော်ဟာ အခုချိန်မှာ ပညာမသင်ကြားနိုင်သေးပါဘူး။ တနိုင်ငံလုံးလူဦးရေနဲ့ တစ်ရာခိုင်နှုန်းပဲရှိတဲ့ ချင်းပြည်နယ်မှာဆိုရင်လည်း စစ်ကောင်စီရဲ့ဖိနှိပ်မှုတွေကြောင့် လူဦးရေအများအပြားက စစ်ဘေးရှောင်နေရတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဆလိုင်းဇာအုပ်က ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။

“တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက်ပိုင်း တနှစ်အတွင်းမှာ ချင်းပြည်နယ်ကနေ စွန့်ခွာထွက်ပြေးသွားရတဲ့ သူတွေလည်းရှိသလို ချင်းပြည်နယ်တွင်းမှာ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ IDP တွေလည်းများတယ်။ ရာခိုင်နှုန်းနဲ့ ပြန်ကြည့်မယ်ဆိုရင်လည်း ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက်က ချင်းပြည်နယ်ကနေ စစ်ဘေးရှောင် အခြေအနေကို ရောက်နေတယ်။ ဒီလိုမျိုး ချင်းလူမျိုးတွေကို၊ ချင်းဒေသတွေကို ပစ်မှတ်ထားပြီးတော့ စစ်တပ်က ဒီလိုမျိုးလုပ်ရတာက ကျနော်တို့ပြည်သူတွေက တော်တော်လေး ခံစားရတာပေါ့နော်။”

  

RFA Burmese

28 June 2022

စစ်ကောင်စီ ရေလမ်းခရီးပိတ်ပင်မှုကြောင့် ပလက်ဝဒေသခံတွေ အခက်ကြုံ

ဒေသခံတွေအတွက် အဓိကအရေးပါတဲ့ ရေလမ်းကြောင်းကို ကန့်သတ်ပိတ်ပင်ထားတာဟာ စစ်ကောင်စီက အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်နေတာလို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ ဒုတိယအမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်းက ပြောပါတယ်။

“စစ်ကောင်စီရဲ့ ဖြတ်လေးဖြတ် ပေါ်လစီအောက်မှာ ကျင့်သုံးထားတဲ့ ပြည်သူလူထုတွေ စားနပ်ရိက္ခာမရနိုင် အောင် သူတို့အကြောင်းပြချက်ကတော့ AA ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တော်လှန် ရေးဘက်က လူတွေပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြတ်တောက်နိုင်ဖို့ ပြောပေမယ့်လည်း သူတို့အဓိကထား တာက ပြည်သူလူထုပဲ။ ဒါကတော့ အခြေခံ လူ့အခွင့်အရေးအားလုံးကို ချိုးဖောက်တာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ စစ်ရာဇဝတ်မှုမြောက်တာတွေလည်း အများကြီးရှိနေနိုင်ပါတယ်”

  

VOA Burmese

18 June 2022

မြန်မာပြည်က တိမ်းရှောင်လာသူတွေ မီဇိုရမ်မှာ အထောက်အထားလက်မှတ်ထုတ်ပေး

ဒါပေမဲ့ ချင်းလူ့အခွင့်အဖဖွဲ့ရဲ့မှတ်တမ်းအရ ဒီထက်ပိုများတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ ဒုတိယအမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Za Uk ling ကပြောပါတယ်။

“စစ်ဘေးတိမ်းရှောင်နေတဲ့အခြေအနေမှာ ကျွန်တော်တို့စာရင်းအရ ဒီချင်းပြည်နယ် အတွင်းမှာ IDPက (၇၀၀၀၀)နီးပါး လောက်ရှိတယ်။ ချင်းပြည်နယ်ပြင်ပ အဓိကအားဖြင် ဒီမီဇိုရမ်ထဲကို ဒီဒုက္ခသည် တွေအနေနဲ့ရောက်လာတဲ့သူတွေ (၅၀၀၀၀) ကျော်ရှိနေပြီး။ စစ်ကောင်စီအာဏာသိမ်းပြီးကတည်းက တသိန်းကျော် ကျွန်တော်တို့ချင်းပြည်သူ လူထုတွေက နေရပ်တွေကို စွန့်ခွါပြီးတော့ သူတို့စစ်ဘေးရှောင်အနေနဲ့နေခဲ့တယ်။ ”

  

NHK News

18 June 2022

Myanmar Conflict: No End in Sight

Since taking power in a coup last February, Myanmar’s military has been suppressing civilian protest by force. Young protesters have taken up arms against the junta and the military has responded with indiscriminate attacks that have killed even unarmed civilians. The UN estimates that more than 730,000 people have been displaced so far. We take a look at how the situation in the country has developed into a conflict with no end in sight.

  

RFA English

16 June 2022

Three people killed as troops target villages in Chin State

Chin State was one of the first regions in Myanmar to form militias to fight the military following the coup in February last year. More than 200 people have been killed in the state since then according to the Chin Human Rights Organization (CHRO), which monitors human rights abuses.

At least 10 civilians have been killed in Mindat City and Mindat Township since February 1, 2021. Fighting between junta troops and local militias has forced nearly 90,000 locals to flee their homes in Chin State.

  

VOA Burmese

16 June 2022

ချင်းပြည်နယ်၊ မင်းတပ်မှာ စစ်ကောင်စီလက်နက်ကြီးထိလို့ အရပ်သားသေဆုံးမှုတွေရှိ

တိုက်ပွဲဖြစ်ပွါးမှု ဖြစ်စဉ်အတွင်း အရပ်သားတွေအပေါ် ပစ်မှတ်ထား ပစ်ခတ်မှုတွေလဲ ရှိနေတာပါ။ ၂၀၂၁ခုနှစ်ကနေ ၂၀၂၂ ခုနှစ်အတွင်း တိုက်ပွဲကာလအတွင်း လူသေဆုံးမှုနဲ့အိုးအိမ်မီးလောင်မှု အခြေအနေကိုတော့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ ဒုတိယအမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ Za Uk Ling (ဇာအုပ်လင်း) က အခုလိုပြော ပါတယ်။

“စစ်ကောင်စီတက်လာကတည်းကပြည်သူတွေကိုပစ်မှတ်ထားပြီးမှ သူတို့ရောက်တဲ့နေရာတိုင်းမှာ ပထမဆုံး ပြည်သူတွေကို ထိတ်လန့်အောင်လုပ်တယ်။ ပြီးတော့ ပြည်သူတွေကို နှိပ်စက်တယ်။ အိမ်တွေကိုမီးရှို့တယ်။ ဖျက်စီးတာမျိုး အများကြီးလုပ်တယ်။ ဒါတွေအားလုံးဟာ စစ်ရာဇဝတ်မှုမြောက်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေဘဲလို့ ကျွန်တော်တို့မြင်တယ်။ ချင်းပြည်နယ်မှာ မှတ်တမ်းပြုစုထား ဒီလိုမျိုး ဥပဒေမဲ့ သတ်ဖြတ်မှုတွေက (၂၃၀)အယောက်(၂၃၀)လောက်ရှိပြီး။ ပြီးတော့အိမ်တွေ အဆောက်အဦတွေမီးရှို့တာ (၁၇၀၀)လောက်ရှိတယ်။ ဒီချင်းပြည်နယ်တဝှမ်းမှာ။ ’’

  

 

Mizzima

8 June 2022

International Community is allowing the junta to weaponise aid

In a press release supporting the above statement, the Chin Human Rights Organization (CHRO), Karenni Civil Society Network (KCSN), Karen Peace Support Network (KPSN), Progressive Voice and ALTSEAN-Burma called on UN OCHA and the AHA Centre to cease partnering with the junta and pause their assessment immediately, or risk being complicit in the military junta’s weaponization of aid and atrocity crimes.

  

The Persecution

3 June 2022

Church Destroyed as Myanmar Junta Continues Onslaught

Myanmar (International Christian Concern) – The Johnson Memorial Baptist Church and 10 civilian houses were destroyed in a junta attack in the deserted town of Thantalang in western Myanmar’s Christian-majority Chin state, according to media reports.

Chin Human Rights Organization said it was the 29th arson attack in the town and nine church buildings have been destroyed so far.

 Mizzima

1 June 2022

 

UN and ASEAN risk helping Myanmar junta weaponise aid

Salai Za Uk Ling of the Chin Human Rights Organisation said: “Distributing aid through the military junta will only serve to embolden the junta to continue their scorched earth campaign – in direct violation of the ‘do no harm’ principle. The junta, historically and throughout the attempted coup, deliberately weaponizes aid for their own political and strategic benefit – cutting off most vulnerable communities who are in dire need of aid. UN agencies have been repeatedly denied access to ethnic areas including in Chin State and central regions where the junta has been committing war crimes and crimes against humanity with impunity.”

  

US Department of the State

2 June 2022

2021 Report on International Religious Freedom: Burma

Chin Human Rights Organization welcomes the 2021 US State Department report on religious freedom in Burma, which references many of our documentation, & redesignated Burma Country of Particular Concern (CPC). We now call on the US govt. to follow up with concrete punitive actions on the military junta.

For the past 22 years, the designation of CPC status has contributed to increased attention on the issue of religious freedom in Burma. However, concrete actions must now follow this policy in order to make it meaningful and effective.

  

 

VOA Burmese

27 May 2022

စစ်ရေးပဋိပက္ခအတွင်း ချင်းပြည်နယ်တွင် ဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ခံရမှုများလာ (ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့)

“ သူတို့ ခလရ(၂၆၉)က တီးတိန်မြို့ပေါ်မှာဘဲ။ သူတို့အရှေ့ကိုဖြတ်သွားတဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်။ ဖမ်းပြီးတော့ပစ်သတ် သွားတာ။ သူကဆိုင်းဇန်ရွာသားပေါ့။ ဆိုင်းဇန်ဆိုတာက တီးတန်နဲ့(၅)မိုင်(၆)မိုင် နီးနီးလေးပါ။ တကယ်တော့သူက အမဲ လိုက်တာလို့ပြောတယ်။ ကျွန်တော်တို့တီးတိန်နဲ့တွန်းဇံကြားမှာပေါ့။ (၂၁)ရက်နေ့ညနေပိုင်းက တွန်းဇံဘက်မှာ အမဲ လိုက်တာပြန်လာတော့ သူတို့ အဲဒီနေရာကိုဖြတ်သွားတာပေါ့။ တပ်ကုန်းအရှေ့ဖြတ်နေတဲ့အချိန် သူတို့ဆိုင်ကယ်မှောက် တယ်လို့ပြောတယ် ကလေး တွေကလေ။ တပ်ကလူတွေကသွားထူတော့ သေနတ်ကြီးကထွက်လာတာ။ အမဲလိုက်တဲ့ တူမီးသေနတ်ပေါ့။ တူမီးသေနတ်ထွက်လာတော့ သူတို့အဲဒီနေရာခေါ်သွားပြီးတော့ တခါထဲသတ်သွားတယ်လို့ ပြောတယ်။ အလောင်းလဲပြန်မပေးဘူး။ ’’

  

BBC World Service

21 May 2022

Fleeing the Myanmar Military – BBC World Service

Tens of thousands of people from war-torn Myanmar have fled across the border to India, as Myanmar’s military continues to use brutal tactics to crush the uprising against its military coup.

The Indian state of Mizoram has become a safe haven for many of those who have managed to escape. It’s also where injured pro-democracy fighters are now getting treated. As Aamir Peezada reports, India, who wants to maintain good relations with its neighbours, is now in a difficult position.

  

 

The Irrawaddy

12 May 2022

ASEAN’s Plan to Deliver Aid to Myanmar via Junta Condemned

Deputy executive director of the Chin Human Rights Organization Salai Za Uk Ling said that ASEAN has breached its Five-Point Consensus by making the decision to provide humanitarian assistance to Myanmar after consulting only with the regime’s representative and excluding other stakeholders.

“It was a one-sided meeting that only engaged with the regime and its outcome is meaningless. ASEAN should hold a multi-stakeholder dialogue in accordance with the Five-Point Consensus and take action according to the outcome of such dialogue. Now ASEAN itself has violated the Consensus,” said Salai Za Uk Ling.

  

 

The Irrawaddy

10 May 2022

စစ်ကောင်စီမှတဆင့် အကူအညီပေးမည့် အာဆီယံအစီအစဉ် ပြည်တွင်းပြည်ပအဖွဲ့များ ကန့်ကွက်

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ မှ ဒုတိယ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်းကမူ အာဆီယံ အနေနှင့် မြန်မာနိုင်ငံ အရေးတွင် သက်ဆိုင်သူအားလုံးကို မဖိတ်ခေါ်ဘဲ စစ်ကောင်စီကိုယ်စားလှယ်ဖြင့်သာ တိုင်ပင်ပြီး အကူအညီပေးရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ခြင်းသည် အာဆီယံဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ချက်ထဲမှ သက်ဆိုင်သူအားလုံးပါဝင်ရမည်ဆိုသည့် အချက်ကိုပင် ချိုးဖောက်သကဲ့သို့ ဖြစ်နေကြောင်း ထောက်ပြသည်။

“စစ်ကောင်စီနဲ့ တဖက်သတ်ညှိနှိုင်းမှုတွေ လုပ်ပြီးမှ ထွက်လာတဲ့ အဖြေက အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ အဖြေပါပဲ။ အာဆီယံ အနေနဲ့ အာဆီယံ သဘောတူညီချက်ထဲမှာပါတဲ့ အတိုင်း ဘက်ပေါင်းစုံ ပါဝင်ပြီးတော့ ဆွေးနွေးမှုတွေ တိုင်ပင်မှုတွေ လုပ်ပြီးမှ အဲဒီရလဒ်ကို မူတည်ပြီး လုပ်သင့်ပါတယ်။ သူတို့ကိုယ်တိုင်က မလိုက်နာတဲ့ပုံစံဖြစ်နေတာပေါ့” ဟု ဆိုသည်။

  

RFA Burmese

8 May 2022

အာဆီယံအထူးသံတမန်ရဲ့ ဒုတိယအကြိမ်မြောက် မြန်မာပြည်ခရီးစဉ် တိုးတက်မှုရှိ နိုင်မလား

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ ဒုတိယ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်းက တော့ မြန်မာ့နိုင်ငံရေးအကျပ်အတည်းကို အာဆီယံတစ်ခုတည်းတင် မဟုတ်ဘဲ နိုင်ငံ တကာက အားလုံးပါဝင်နိုင်တဲ့ တွေ့ဆုံဖြေရှင်းနိုင်မယ့်နည်းလမ်းဆိုရင် ပိုအကျိုးရှိနိုင်မယ် လို့ သုံးသပ်ပါတယ်။

“စစ်ကောင်စီရဲ့တုံ့ပြန်ချက်တွေက အခုချိန်ထိ ဘုံသဘောတူညီချက်တစ်ခုမှ လိုက်လျော မှုမရှိသလို လိုက်လျောချင်တဲ့ဆန္ဒလည်း ရှိပုံမပေါ်ဘူး ဥပမာဆိုရင် ဒေါ်အောင်ဆန်း စုကြည်ကို ထောင်ဒဏ်ပေးတာတွေက ဘုံသဘောတူညီချက်နဲ့ မကိုက်ညီတဲ့အရာတွေ ဖြစ်ပါတယ်၊ ဘုံသဘောတူညီချက်နဲ့ စစ်ကောင်စီဘက်ကို ချဉ်းကပ်မယ်ဆိုရင် ဘယ်လို မှဖြစ်လာနိုင်စရာမရှိဘူး၊ နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းတွေအားလုံးပါဝင်ပြီး ရှာကြံလုပ် သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်’’

  

RFA Burmese

5 May 2022

မြန်မာ့အရေး အာဆီယံဘုံသဘောတူညီချက်ကိုကျော်လွန်အဖြေရှာဖို့ အရပ်ဘက်အဖွဲ့ တွေဆွေးနွေး

“သဘောတူညီချက်တွေထဲက တစ်ခုမှ တိုးတက်မှု မရပါဘူး။ ဘုံသဘောတူညီချက်ဟာ အောင်မြင်မှု မရှိဘူးဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောနိုင်ပါတယ်။ အခုလည်းပဲ AHAR ကတဆင့် စာနာမှုအကူအညီတွေ ဖြန့်ဝေဖို့ မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးလုပ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ ဒါဟာ ဘုံသဘောတူညီချက်ထဲက အချက်တချို့မှာ အောင်မြင်မှု ရနေသယောင် ပြနိုင်ဖို့ လုပ်နေတာသာ ဖြစ်တယ်။ အာဆီယံရဲ့ စံအရ၊ အကူအညီတွေကို ဖြန့်ဝေရာမှာ လွှတ်တော်အမတ်တွေ ပါဝင်မယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကလည်း စစ်ကောင်စီရဲ့ အတည်ပြုချက် လိုလာပါလိမ့်မယ်။ ဒါက စစ်ကောင်စီ အပူတပြင်း လိုအပ်နေတဲ့ တရားဝင်မှုနဲ့ အာဆီယံ ဘုံသဘောတူညီချက်ကို မရိုးမသား အသုံးချပြီး အချိန်ဆွဲဖို့ နည်းလမ်းရှာနေတာကိုလည်း ဖြည့်ဆည်းပေးရာ ရောက်ပါလိမ့်မယ်။” လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ လက်ထောက်အမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ Salai Za Uk Ling က ပြောပါတယ်။

  

The Diplomat

5 May 2022

US-ASEAN Summit Is a Chance to Chart a New Course for Myanmar Policy

On May 12 and 13, the White House will host a “Special Summit” with head of states from the Association of Southeast Asian Nations. The second Special Summit since 2016, its objectives include to discuss ways to increase cooperation and to “exchange views on regional and international issues of common interest and concern.”

(An article by CHRO’ Deputy Executive Director)

  

The News Lens

29 April 2022

Myanmar Junta Hits Opposition Forces With Communications Blackouts

Data for Myanmar, a research firm, said April 14 that from February 1, 2021, to April 13, 2022, an estimated 9,187 homes were burned down by junta forces and groups working with them including 5,617 in Sagaing. The California-based Chin Human Rights Organization said the junta destroyed 34 churches and 15 other Christian religious buildings in Chin state between February 2021 and January 2022.

  

BBC Burmese

29 April 2022

အထမြောက်မလာတဲ့ အာဆီယံ ဘုံသဘောထား ၅ ချက် နေရာမှာ ဘာတွေနဲ့ အစားထိုးနိုင်လဲ

မြန်မာ့အကြပ်အတည်းမှာ အာဆီယံ ကြားဝင်ရေး လမ်းဟာ တကယ် အောင်မြင်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်မှု ရှိကြတဲ့အတွက် အလျင်စလို ထောက်ခံခဲ့ကြတာမျိုးထက်စာရင်၊ မြန်မာနဲ့ ကပ်လျက်မှာ ရှိနေပြီး အာဆီယံ အဖွဲ့ဝင် မဟုတ်ကြတဲ့ ဒေသတွင်း အင်အားကြီး အိန္ဒိယနဲ့ တရုတ်တို့ အတွက် အငြင်းပွားဖွယ် အနည်းနိုင်ဆုံး လမ်းကြောင်းမျိုးလို့ ယူဆကြတဲ့ အတွက် နိုင်ငံတကာက ဝိုင်းပြီး ထောက်ခံခဲ့ကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ရဲ့ လက်ထောက် အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇာအုပ်လင်းက ဂျာကာတာ သဘောတူမှု နှစ်ပတ်လည်ကာလ လောလောလတ်မှာပဲ အင်ဒို-ပစိဖိတ် နိုင်ငံရေး စာစောင် ဒစ်ပလိုမက်ထဲ ရေးသားပါတယ်။

  

VOA Burmese

25 April 2022

ကျေးရွာနဲ့ ဘာသာရေးအဆာက်အဦတွေ မီးလောင်ပျက်စီးရမှု တာဝန်ယူသူမရှိ

ချင်းပြည်နယ်နဲ့ ချင်းလူမျိုးတွေအပေါ် စစ်တပ်ရဲ့ ကျူးလွန်မှုတွေကို နိုင်ငံတကာက အရေးယူ အပြစ်ပေး ရှုတ်ချသင့်သလို ပြည်သူတွေ ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်ဖို့ အတွက်လည်း အကူအညီ ပေးသင့်ကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇာအုပ်က ပြောပါတယ်။

“ကျနော်တို့ ချင်းပြည်နယ်မှာ လူဦးရေက မြန်မာနိုင်ငံတခုလုံးရဲ့ လူဦးရေရဲ့ ၁ ရာခိုင်နှုန်းလောက်ပဲ ရှိတယ်။ အဲဒီ ၁ ရာခိုင်နှုန်းလောက်ဖြစ်တဲ့ လူဦးရေကို ပစ်မှတ်ထားပြီးတော့ သူတို့လုပ်တဲ့အချိန်မှာ အဆောက်အဦတွေ မီးရှို့ဖျက်ဆီးတာဆိုရင် ၁၇ ရာခိုင်နှုန်းလောက်က ချင်းပြည်နယ်မှာ ဖြစ်ပျက်တဲ့ဟာတွေပဲ ဖြစ်တယ်။ …

 Rest of World

26 April 2022

Internet blackouts are hiding an ongoing human rights catastrophe

“Some of the most serious [human rights] violations are taking place under the cover of darkness of internet and telecommunications blackouts,” Salai Za Uk Ling, deputy executive director of the Chin Human Rights Organization, an NGO, told Rest of World.

 Khit Thit Media

 

26 April 2022

တိုးတက်မှုမရှိ အဓိပ္ပာယ် ကင်းမဲ့နေသော မြန်မာ့အရေး အာဆီယံ ဘုံသဘော တူညီချက် နိုင်ငံတကာက စွန့်လွှတ်ရန် အချိန်ကျပြီ

မြန်မာ့အရေး အချက်ငါးချက်ပါ ဘုံသဘောတူညီချက်ကို အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ၊ ဂျကာတာထိပ်သီးညီလာခံ၌ အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း (အာဆီယံ)က ရေးဆွဲချမှတ်ခဲ့သည်မှာ ဧပြီ ၂၄ ရက်နေ့ဆိုလျှင် တစ်နှစ် တင်းတင်း ပြည့်မြောက်ခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။

 The Diplomat

24 April 2022

Time for the International Community to Abandon the ASEAN Consensus on Myanmar

April 24 marks exactly one year since the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) adopted the Five-Point Consensus on the crisis in Myanmar during its leaders’ meeting in Jakarta, Indonesia.

(An oped. of Salai Za Uk Ling covered by the Diplomat.)

 VOA Burmese

13 April 2022

ကန်လူ့အခွင့်အရေးအစီရင်ခံစာ မြန်မာအရေးလှုပ်ရှားသူတွေကြိုဆို

လက်ရှိမှာ စစ်ကောင်စီရဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေကတော့ လျော့မသွားပေမယ့် ရေရှည်မှာ အမေရိကန်အပါအဝင် နိုင်ငံတကာရဲ့ ဖိအားတွေက သက်ရောက်လာနိုင်တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ရဲ့ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇာအုပ် က ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။ အာဏာသိမ်းတာကို ဆန့်ကျင်သူတွေ ပိုများလာသလို စစ်တပ်ရဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေကလည်း ပိုဆိုးလာနေတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

 US Department of the State

 

12 April 2022

2021 Country Reports on Human Rights Practices: Burma

In May the Chin Human Rights Organization  reported that the military cremated the bodies of two civilians who were allegedly tortured to death by regime security forces in Chin State’s capital Hakha.

  

RFA Burmese

30 March 2022

စစ်ပွဲတွေကြောင့် ဘာသာရေးအဆောက်အအုံ ရာချီ ပျက်စီးနေ

၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလကနေ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလအထိ ချင်းပြည်နယ်အတွင်း ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း ၃၅ ကျောင်းနဲ့ ဆက်စပ်အဆောက်အအုံ ၁၅ ခု ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရကြောင်း ချင်း လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ပြောပါတယ်။ အဲဒီကာလအတွင်းမှာပဲ ကယားပြည်နယ်မှာ ဘုရားကျောင်း အနည်းဆုံး ၁၂ ကျောင်း ဖြိုဖျက်ခံခဲ့ရကြောင်း ကရင်နီလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ပြောဆိုပါတယ်။

  

VOA Burmese

30 March 2022

ရိခေါ်ဒါရ်မြို့နဲ့ မတူပီမြို့ ဖမ်းဆီးခံရသူတချို့ ပြန်လွတ်မြောက်

ချင်းပြည်နယ်တွင်းမှာ စစ်ကောင်စီက တပ်အင်အားဖြည့်တင်းလာတာနဲ့အတူ နယ်မြေရှင်းလင်းရေးလုပ်ဆောင်ရင်း ရွာသားတွေကိုဖမ်းဆီးမှုတွေ လုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ တာဝန်ရှိသူတွေကနေ ပြောပါတယ်။

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ရဲ့မှတ်တမ်းအရ စစ်တပ်ကနေ အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ချင်းပြည်နယ်အတွင်း ဖမ်းဆီးခံ ရသူ (၉၀၀) ကျော် သတ်ဖြတ်ခံရသူ (၂၀၀) ကျော်ရှိတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ရဲ့ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဇာအုတ်ကလင်က ပြောပါတယ်။

  

The Irrawaddy

28 March 2022

Over 100 Religious Buildings Destroyed by Myanmar Regime Forces

In predominantly Christian Chin State, nearly 35 churches and 15 affiliated buildings were destroyed in junta attacks between February 2021 and January 2022, according to the Chin Human Rights Organization.

  

The Mizzima

24 March 2022

Rights defenders call on UN to hold Myanmar military accountable

“Myanmar military is burning villages to the ground, conducting mass scorched earth campaigns in towns such as Thantlang, Chin State and using rape as a weapon of war. Without concrete action to stop this military’s campaign of terror, including an arms embargo and targeted sanctions, whole villages will continue to be reduced to ashes,” said Salai Za Uk of Chin Human Rights Organization.

  

VOA Burmese

25 March 2022

မတူပီဘက်မှာ စစ်ကောင်စီ အင်အားတိုးချဲ့ပြီး နယ်မြေရှင်းလင်းရေးလုပ်နေ

ချင်း လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တွေရဲ့ မှတ်တမ်းတွေအရ စစ်ကောင်စီတပ်တွေ ဖမ်းဆီး သတ်ဖြတ်သူတွေထဲမှာ အရပ်သားတွေ ပါဝင်သလို လက်နက်ကိုင် ခုခံတော်လှန်နေသူတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ ဇန်နဝါရီလ ပထမပတ်တုန်းကလည်း မတူပီမြို့ နယ်မှာ စစ်ကောင်စီတပ်တွေ လမ်းပြအဖြစ်ခေါ်ဆောင်သွားတဲ့ ရွာသား (၁၀) ဦး သတ်ဖြတ်ခံရတယ်လို့ ချင်း လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ စစ်ကောင်စီ ပြောခွင့်ရကတော့ ရွာသားတွေကိုဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်တာမဟုတ်ဘဲ ချင်းကာကွယ်ရေးအဖွဲ့နဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်ပွါးလို့ ကျဆုံးသွားတဲ့ CDF အဖွဲ့ဝင်တွေဖြစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

 The News Indian Express

25 March 2022

Myanmar villagers accuse junta troops of torching houses

The Southeast Asian country has been in chaos since a putsch last February, with anti-coup “People’s Defence Force” fighters clashing with junta troops across the nation.

 The Humanitarian

22 March 2022

 

Why it’s time to talk about the aid void on the India-Myanmar border

New OpEd by Chin Human Rights Organization deputy executive director Salai Za Uk Ling on the need for urgent humanitarian assistance on India-Burma border.

  

Aljazeera

23 March 2022

Military attacks endanger people with limited mobility in Myanmar

The Chin Human Rights Organization reported in February that dozens of older people had died of treatable illnesses while fleeing military attacks in Myanmar’s northwest, and that others died because they were unable to get medical treatment or proper food after fleeing across the border into India’s Mizoram State.

  

 

RFA Burmese

12 March 2022

ချင်းပြည်နယ် ရိခေါဒါရ်မြို့မှာ တစ်မြို့လုံးနီးပါး ထွက်ပြေးရ

စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက် တစ်နှစ်ကျော်အတွင်း ချင်းပြည်နယ်ကနေ အိန္ဒိယနိုင်ငံကို ထွက်ပြေးသွားတဲ့ ချင်းလူမျိုး လေးသောင်း လေးထောင်ကျော် ရှိနေတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ရဲ့ ဒုတိယ အမှုဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှူး ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်းက ပြောပါတယ်။

“ကောက်ထားတဲ့ စာရင်းအရဆိုရင် လေးသောင်း လေးထောင်ကျော်လောက် ရှိတယ်။ အများဆုံးက အိုက်ဇောတစ်ဝိုက်မှာ၊ မီဇိုရမ်ပြည်နယ်ရဲ့ မြို့တော်တစ်ဝိုက်မှာ တစ် သောင်း‌ လေးထောင်ကျော်လောက် ရှိတယ်။ တခြား နေရာတွေမှာကျတော့ ရှစ်ထောင်လောက်၊ လေးထောင်လောက် အဲဒီလိုပဲ ပျံ့နှံ့နေကြတယ်။ အိုက်ဇော တစ်ဝိုက်မှာတော့ အများဆုံးပဲ။ စာရင်းကောက်ထားတာထက် များမယ်ဆိုတာ သေချာတယ်”

  

 

 

RFA Burmese

11 March 2022

ပရဟိတဆေးခန်းတွေ တိုက်ခိုက်ခံရမှု ပြင်းထန်တဲ့ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုဖြစ်

ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးတဲ့ ဆေးခန်း ဆေးရုံတွေကို ဖျက်ဆီးတာဟာ နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ်မှု ဥပဒေကို ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ချိုးဖောက်တာဖြစ်ပြီး၊ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ အနေနဲ့ ဒီကိစ္စတွေကို ICJ နဲ့ ICC လို နိုင်ငံတကာ တရားရုံးတွေမှာ တရားစွဲဆိုနိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ ဒုတိယအမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်း ဇအုပ်လိန်းက RFA ကို ပြောပါတယ်။

“သူတို့ ဒီလိုမျိုး လုပ်ရပ်ဟာဆိုလို့ ရှိရင် ဂျနီဗာ ကွန်ဗန်းရှင်းကို ချိုးဖောက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဂျနီဗာကွန်းဗန်းရှင်မှာ ဒီလိုမျိုး ဆေးရုံနဲ့ ကျန်း မာရေး စောင့်ရှောက်မူ အမှတ်သားတွေရှိတဲ့ အဆောက်အအုံပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ယာဉ်တွေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဆေးခန်းတွေပဲဖြစ်ဖြစ် အဲလိုမျိုးကို စစ်ဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ ရှောင်ကျဉ်ရမယ် ဆိုတဲ့ဟာ တားမြစ်ချက် အတိအလင်း ဖော်ပြထားတာရှိတယ်။ စစ်တပ်ရောက်ရှိတဲ့ နေရာတိုင်းမှာ ဒီလိုဟာမျိုး လုပ်ခြင်းဟာ ဂျနီဗာကွန်ဗန်းရှင်းကို တမင်သက်သက် ချိုးဖောက်တာဖြစ်ပါတယ် ”

  

 

Premier Christianity

23 February 2022

A military coup, Covid-19 and no religious freedom is breaking the people of Myanmar. Here’s how to pray

In February 2021, a military coup ended a decade-old peace process. Since then, Chin, a Christian-majority state, has been at the forefront of some of the strongest resistance to the Myanmar military junta. Churches in predominantly Christian communities are being attacked. Many Christians caught up in the conflict have fled into the jungle and up to 250,000 are now living in displacement camps. Many of these are cut off from aid and do not have proper food or care. More than 30,000 people from Chin State are seeking refuge in India, according to the Chin Human Rights Organization.

  

 

RFA Burmese

10 March 2022

စစ်ကောင်စီကို အမြန်ဆုံးတရားစွဲတင်နိုင်ဖို့ UNHRC ကို အရပ်ဘက်အဖွဲ့ ၁ဝဝ ကျော် တောင်းဆို

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ရဲ့ ဒုတိယအမှုဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး ဆလိုင်း ဇအုပ်လိန်း က လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်ခံနေရတဲ့ မြန်မာပြည်သူတွေအတွက် လူ့အခွင့်အရေး ကောင်စီမှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

“စစ်ကောင်စီ အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ချင်းပြည်နယ်မှာ လူ့အခွင့်အရေး အခြေအနေက တော်တော်ဆိုးဝါးလာတာ တေ့ွရတယ်။ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီကလည်း အခုချိန်ထိ မြန်မာပြည်အရေးနဲ့ ပတ်သက်လို့ တကယ် seriously အရေးယူထားတာ မတေ့ွရသေးပါဘူး။ အခု လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီအနေနဲ့ တကယ်ထိရောက်တဲ့နည်းလမ်းတွေသုံးပြီး ဆောင်ရွက်သင့်တယ်လို့ ယူဆပါတယ်။ မြန်မာပြည် လူ့အခွင့် အရေးအခြေအနေအတွက် အထူးဆောင်ရွက်ပေးဖို့ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီက အထူးတာဝန်ရှိပါတယ်။”

  

FEE Stories

26 February 22

How the First Amendment Protects the Marginalized and Saves Lives

Salai Za Uk Ling, the deputy director of the Chin Human Rights Organization describes the violence the Myanmar military inflicted on the town of Thantlang.

“The killing of Cung Biak Hum and mutilation of his finger demonstrate the extent of disrespect and brutality with which [Myanmar military] soldiers are conducting themselves in their ongoing war against the people”, Salai told Al Jazeera.

 RFA Burmese

22 February 22

 

မင်းတပ်ဒေသခံ ၃ဝဝ ကျော် ထွက်ပြေးနေရ

ချင်းပြည်နယ်ထဲမှာ စစ်ကောင်စီတပ်ကို ဒေသခံ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ စတင်တော်လှန်ခဲ့တဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် ဧပြီလကစပြီး တိုက်ပွဲတွေကြောင့် နေရပ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးနေရသူ စုစုပေါင်း ၃ဝဝဝဝ (သုံးသောင်း) ကျော်ရှိနေပြီလို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့ CHRO က ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

  

Foreign Policy

19 February 22

Military Violence Emboldens Myanmar’s Ethnic Resistance

The target of the latest buildup is Chin state, full of winding hills and home to 500,000 residents. Most belong to the Chin ethnic group, who are largely Christians and have long faced persecution from the central government.

  

NHK (World News)

18 February 22

How Myanmar’s Military Targets Ethnic Groups

In Myanmar, civilian militia and ethnic armed groups have been clashing with the military. The fighting has intensified in ethnic states such as Chin, which has suffered widespread devastation. A couple from Myanmar living in Japan has been analyzing images and data documenting the military’s activities to shine a light on the situation there. In the process, they have come to appreciate that the country’s ethnic minorities could be the key to its future.

  

Myanmar Now

15 February 22

၂၆၉ တပ်ရင်းမှူး မိုင်းထိပြီးနောက် ထန်တလန်မြို့ မီးထပ်ရှို့ခံရ

တိုက်ပွဲများကြောင့် မြို့လုံးကျွတ် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေရသည့် ချင်းပြည်နယ်၊ ထန်တလန်မြို့တွင် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၃ ၌ စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ဝင်တို့က နေအိမ်များကို ထပ်မံမီးရှို့ခဲ့သည်ဟု ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က ထုတ်ပြန်သည်။

  

 

VOA Burmese

12 February 22

စစ်ရှောင်သက်ကြီးရွယ်အိုတွေနဲ့စိတ်ကျန်းမာရေး

ချင်းပြည်နယ်တကြောက ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်လာတဲ့ စစ်ရှောင်တွေဟာ အိန္ဒိယနယ်စပ်က ဘေးကင်းနဲ့နေရာတွေဆီ ရောက်လာကြပေမဲ့လည်း သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကတော့ နေရပ်ကိုစွန့်ခွာရတာ၊ လမ်းခရီးကြမ်းတာ၊ စိုးရိမ်ထိန့်လန့်တာ ဒီလိုသောကတွေကြောင့် ကျန်းမာရေးချို့တဲ့ပြီး သေဆုံးရတဲ့အထိ ဖြစ်လာပါတယ်။ သက်ကြီးပိုင်းတွေသေဆုံးမှုက အခုနောက်ပိုင်းမှာ ပိုပြီးများလာတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ရဲ့ ဒုဥက္ကဋ္ဌ ဆလိုင်းဇာအုပ် ( Salai Za Uk) က ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။

  

Reuters

12 February 22

Exclusive: Myanmar army defector recounts heavy losses inflicted by Chin rebels

A Myanmar army officer who defected and fled the country has detailed battlefield losses to rebels in the southern part of Chin state, with at least 50 soldiers killed and 200 badly wounded in 2021 by opposition fighters with homemade weapons.

  

UCA News

10 February 22

More Chin refugees from Myanmar seek refuge in Northeast India

“Escalating violence displaced thousands of Chin, adding to concerns about increased levels of atrocities and rights abuses and that more people will be displaced in Chin State as a result,” the Chin Human Rights Organization (CHRO) said.

  

 

Aljazeera

3 February 22

A tribute to a human rights defender killed by Myanmar’s junta

Pu Tui Dim, who was 55 at the time of his death and left behind one son, had spent his entire adult life documenting the Myanmar military’s human rights abuses. During his six years with the CHRO, he had repeatedly put his own life at risk by clandestinely travelling to dangerous areas to collect human rights data. In spite of the nature of his work, Pu Tui Dim had always managed to stay positive and brighten the mood of our team. His selfless work was integral to CHRO’s efforts to give a voice to the Chin people and inform the world about the former military regime’s human rights abuses in Chin State.

  

RFA

2 February 22

 

Large ‘Six Twos’ crowds protest Myanmar junta, marking resistance anniversary

Salai Za Op Lin, executive director of the Chin Human Rights Organization, said that the junta’s efforts to hang on to power will lead to even greater numbers of IDPs.

“This is directly related to human rights abuses,” he told RFA. “After the junta came to power, people were forced to flee for their safety because no one was able to live in their homes. Therefore, it is certain that the number of IDPs will increase exponentially under the military. As long as the junta exists, we will suffer more.”

  

France 24

2 February 22

‘Leave or die’: Myanmar refugees recount how they fled the junta

Za Uk, 44, was one of the first to leave his village for the neighbouring Indian state of Mizoram after the February 1 coup. “I lived through the 1988 coup. I knew what to expect,” he says. “I knew the military wouldn’t hesitate to attack the population. And as a defender of minority ethnic rights, I was a target of the junta. It was leave or die.”

Immediately after the coup, he ordered the NGO’s offices closed and packed his bags to leave with his wife. They took refuge among resistance fighters, steps from the river which separates Myanmar from India.

  

RFA Burmese

8 February 22

ချင်းဒုက္ခသည် ရှစ်ထောင်ခန့် တစ်ပတ်အတွင်း အိန္ဒိယနိုင်ငံထဲ ထွက်ပြေး

ဖလမ်းနဲ့ တီးတိန်မြို့နယ်တို့မှာ ပြီးခဲ့တဲ့ ဖေဖော်ဝါရီလဆန်းပိုင်းအတွင်း စစ်ကောင်စီနဲ့ ဒေသခုခံကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ CDF တို့ရဲ့ တိုက်ပွဲတွေကြောင့် ဒေသခံတွေ ထွက်ပြေးခဲ့ ကြရတာလို့ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်း က RFA ကို ပြောပါတယ်။

“အခု ဖလမ်းမြို့ နယ်နဲ့ တီးတိန်မြို့နယ်ကနေ ထွက်လာကြတယ်။ အများဆုံးကတော့ ထန်တလန်မြို့နယ် ကပဲ။ ထန်တလန်မြို့ကို မီးရှို့ပြီးတဲ့နောက် အကြောင်းအမျိုးမျိုး ကြောင့် ထွက်သွားတဲ့သူတွေများတယ်။ ဟိုတလောကဆို မတူပီဘက်ကများတယ်။ အဲဒီမြို့နယ် လေးခုက အများဆုံးဖြစ်ပါတယ်”

  

Nikkei Asia

2 February 22

Myanmar’s Chin battle military with muskets

Despite the army’s blistering attacks, the burning of towns and alleged atrocities against civilians, a growing network of guerrillas is digging in for what Za Uk Ling of the Chin Human Rights Organization calls a “do or die, or now or never” resistance against the military, which has ruled over Myanmar and the Chin people for decades.

  

The Humanitarian

1 February 22

Multiple crises spiral in Myanmar one year after coup

“The scenario has almost completely changed compared to a year ago,” said Salai Za Uk Ling of the Chin Human Rights Organization (CHRO). The northwest’s Chin State, along with parts of the neighbouring Sagaing and Magway regions, has seen some of the worst recent violence, with at least 180,000 people pushed from their homes in the last year, according to UN-compiled figures.

  

 

Outlook India

1 February 22

Myanmar’s Refugees In Mizoram: As India Looks The Other Way, Thousands On Edge

Meanwhile, the Chin Human Rights Organisation based in Aizawl needs national media and citizen support in advocating their cause to both the state and central governments. The refugee crisis created by Myanmar’s rogue rulers looms large and is likely to one of the biggest stories of 2022. The Indian media should wake up to a huge international story taking place under its very nose.

  

Foreign Policy

1 February 22

Sanctions Won’t Undo Myanmar’s Coup

The reign of terror imposed by the regime has pushed more people to take up arms against the military as a last resort,” said Salai Za Uk Ling, deputy executive director at Chin Human Rights Organization, a nonprofit group advocating for the rights of ethnic Chin and other minority groups in Myanmar. As the resistance movement has grown, Za Uk said, “the military has retaliated against the entire civilian population.”

  

CNN

1 February 22

Myanmar’s coup leaders tried to crush resistance. But one year on, it’s stronger than ever

“They are designed to displace the population, wipe out the area so they have physical control and deprive the resistance of supplies,”said Salai Za Uk Ling, deputy director of the Chin Human Rights Organization.

“It’s really an intentional forced displacement where they are trying to wipe out the population.”

 Aljazeera

31 January 22

Audio Interview: A ‘campaign of terror’ in Myanmar
  

 

Refugee International

31 January 22

Advocates, Congressman Meeks Call for U.S. Action on Myanmar One Year After the Coup

Salai Za Uk Ling, deputy director at Chin Human Rights Organization, added: “The coup has further emboldened the military, which already stands accused of genocide for its treatment of the Rohingya, to kill and destroy anyone and anything in its path. Having been documenting the military’s human rights abuse for more than two decades, I’m well familiar with its brutal tactics, but I have rarely across the extent of spine-chilling inhumanity, which the military has shown across the country in recent months…This past year, my colleagues and I have too many losses and too much suffering and destruction, and we are increasingly feeling abandoned in our efforts to stop the military for committing further human rights abuse. In this regard, I’d like to urge lawmakers in the United States Congress to work together in a bipartisan manner for the swift passage of the BURMA Act, which is our best hope for the achievement of democracy and human rights in Burma.”

  

 

Aljazeera

30 January 22

Myanmar’s military turns to Buddhism in bid for legitimacy

Salai Za Uk Ling, who serves as the deputy executive director of the Chin Human Rights Organization, a rights-based group representing the Christian-majority Chin population, says that even when Aung San Suu Kyi was in office, Buddhism was a dominating force in politics.

“Christianity is thought of as a foreign religion in [Myanmar] and Christians have been treated like second-class citizens. Under the civilian government we saw virtually nothing change in terms of policies – the policy manifested in a more subtle way, but there was no real, serious efforts to address the root causes of discrimination against religious minorities,” said Za Uk.

  

The Guardian

29 January 22

Myanmar’s junta torching ‘village after village’ in bid to quell opposition

Activists say the military’s assumption that it could impose order in Chin state have been wildly inaccurate. According to CHRO, close to 80% of its civil servants are refusing to work after joining the civil disobedience movement. “The administrative apparatus no longer functions in Chin state apart from in towns or capitals like Hakha,” said Salai Za Uk Ling.

  

 

RFA Burmese

25 January 22

ချင်းတောင်ပေါ်က စစ်ရေးပစ်မှတ် ထန်တလန်

စစ်ကောင်စီရဲ့လုပ်ရပ်ကြောင့် ထန်တလန် အပါအဝင် ချင်းပြည်နယ်ရဲ့ လူဦးရေ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းဟာ သူတို့ရဲ့ နေအိမ်တွေကို စွန့်ခွာထွက်ပြေးနေကြရတယ်လို့လည်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ရဲ့ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်းက ပြောပါတယ်။

“ဒီလုပ်ရပ်တွေ အားလုံးဟာဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချင်းပြည်နယ် ချင်းပြည်သူလူထုတွေ ကျွန်တော်တို့ မြို့၊ ရွာမှာ မနေနိုင်အောင် တမင်တကာမောင်းထုတ်ချင်လို့၊ ချင်းတော်လှန်ရေးကို သူတို့ ဖြိုခွင်းချင်လို့၊ ကျွန်တော်တို့ ချင်းတွေကို အဓိကပစ်မှတ်ထားပြီး ချင်းပြည်နယ်ကနေ ထွက်သွားအောင်လုပ်နေတာဖြစ်ပါတယ်။ လူ ငါးသိန်းလောက်ပဲရှိတဲ့ ချင်းပြည်နယ်မှာဆိုရင် ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက် က သူတို့နေရပ်စွန့်ခွာပြီးတော့ IDPအနေနဲ့၊ စစ်ဘေးဒုက္ခသည်အနေနဲ့ နေနေရပါတယ်”

  

Myanmar Now

22 January 22

NUG to report Myanmar military atrocities in Chin State to international courts

Citing figures compiled by the Chin Human Rights Organisation, the NUG stated that some 892 people had been arrested and 182 people killed in Chin State from the period following the February 1 coup until the end of 2021.

Some 50,000 Chin State residents were also displaced from their homes last year, and around 30 senior citizens died as a result of the forced relocation.

 RFA Burmese

24 January 22

 

မတူပီ CDF တပ်ရင်းမှူး တိုက်ပွဲမှာ သေဆုံး

ဒီရက်ပိုင်းအတွင်း ချင်းပြည်နယ်ထဲက တိုက်ပွဲတွေကြောင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံထဲ ထွက်ပြေး နေကြရသူပေါင်း သုံးသောင်းကျော် ရှိနေပြီလို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က ပြောပါတယ်။

  

BBC Burmese

20 January 22

ချင်းပြည်နယ်တွင်း လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေနဲ့ နိုင်ငံတကာက အရေးယူမှု

ချင်းပြည်နယ် လူဦးရေရဲ့ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်ဖြစ်တဲ့ လူပေါင်း ၅ သောင်းကျော်လည်း အိုးအိမ်တွေကိုစွန့်ခွာကာ ဘေးလွတ်ရာကို ထွက်ပြေးနေကြရပြီလို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (Chin Human Rights Organization – CHRO) ရဲ့ စာရင်းတွေအရသိရပါတယ်။

  

 

 

RFA

20 January 22

မတူပီတိုက်ပွဲကြောင့် ဒေသခံ ၄၀၀ ခန့် အိန္ဒိယနိုင်ငံထဲ ထပ်မံ ထွက်ပြေးခိုလှုံ

တိုက်ပွဲတွေ ဆက်လက်မြင့်တက်လာနိုင်ဖွယ်ရှိတာကြောင့် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်သူ အရေအတွက် ဒီထက်ပိုများလာနိုင်တယ်လို့လည်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ ဒုတိယအမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်းက ပြောပါတယ်။

“အခုဒီထက် တိုက်ပွဲတွေဖြစ်လာလို့ရှိရင် အိန္ဒိယဘက်ကို ကူးလာနိုင်ဖို့က ဖြစ်လာဖို့ များတယ်။ ကျနော်အရမ်းစိုးရိမ်တာက အခုမှာတောင်မှ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေ သူတို့ကျူးလွန်တာကများနေပြီ။ ပြီးတော့ လူတွေက ကြောက်လန့်ပြီးတော့ စစ်သားတွေ ရောက်လာတာနဲ့ တပြိုင်နက် ရွာတွေကို စွန့်ခွာပြီးတော့ စစ်ရှောင်မယ့်လူတွေက တော် တော်များလာမယ်။ ဆိုတော့ အဲဒီမှာ နောက်ဆက်တွဲကြုံရမယ့် ပြဿနာတွေက အများ ကြီးပေါ့။ စားစရာသောက်စရာကအစ ဆေးဝါး၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကအစ အဲဒီလိုမျိုးပြဿနာတွေ အများကြီးဖြစ်လာနိုင်တယ်”

  

RFA Burmese

13 January 22

မတူပီမြို့နယ်မှာ သတင်းထောက်နဲ့ ကလေး အပါအဝင် လူ ၁၀ ဦး သတ်ဖြတ်ခံရ

ဒီသတ်ဖြတ်မှုဟာ ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်တပ်က နောက်ထပ်ကျူးလွန်လိုက်တဲ့ စစ်ရာဇဝတ်မှု တစ်ခု ဖြစ်တယ်လို့ အိန္ဒိယနိုင်ငံ အခြေစိုက် ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ ဒုတိယအမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်းက ပြောပါတယ်။

“စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်တာပဲ။ ကလေးအပါအဝင် သတင်းသမား အပါအဝင်ပေါ့နော်။ Khonumthung က ဂျာနယ်လစ် ပါနေတယ်။ သာမန်ရွာသားတွေကို လိုက်လံ ဖမ်းဆီးပြီးတော့ လူသားဒိုင်းအနေနဲ့ အသုံးပြုပြီး သတ်ဖြတ်တာက စစ်ရာဇဝတ်မှုပဲလို့ ကျွန်တော်တို့ မြင်တယ်”

  

 

VOA News

11 January 22

Victims of ‘massacre’ in Myanmar’s Chin state were bound with throats cut: residents

Salai Za Uk Ling, deputy executive director of the India-based Chin Human Rights Organization, called the killings “yet another war crime committed by the military” in Chin state.

“It is a war crime — killing a young boy and a journalist,” he said.

“It as a war crime to seize and kill ordinary villagers or use them as human shields,” he added, referring to reports of troops using hostages to defend themselves from CDF forces.

  

Myanmar Now

10 January 22

Bodies of 10 civilians used as human shields discovered in Matupi

The Chin Human Rights Organisation (CHRO) also warned of possible war crimes being committed by junta forces in Chin State. On Sunday, after the discovery of the 10 bodies, it released a statement calling for accountability and justice for the victims.

“The military junta must be held accountable and brought to justice for their crimes against the Chin people,” it said on Twitter, adding that some 800 civilians have been displaced by recent clashes in Matupi.

  

VOA Burmese

7 January 22

ချင်းတောင်ပိုင်း၊ မတူပီမြို့နယ်ဘက် တိုက်ပွဲဖြစ်ဆဲ

လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အချင်းချင်းတိုက်ပွဲအကြား ဒေသခံရွာသားတွေကို ဖမ်းဆီးထားမှုအပေါ်မှာ ဆိုးဝါးတဲ့ လူ့အခွင့် အရေးချိုးဖောက်မှုလို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ ဒုတိယအမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဇာအုတ်ကလင် (Za Uk ling)ကပြောပါတယ်။ ဖမ်းဆီးခံရသူတွေ အသတ် ခံရတာ၊ သတင်းအစအန မရတာမျိုးတွေ ဖြစ်နေတာကြောင့်လည်း စိုးရိမ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

“သူတို့အဲဒီလိုမျိုး လူသားဒိုင်း အသုံးပြုလေ့ရှိတာက ကျနော်တို့မှာ အများကြီးသက်သေအထောက်အထား ရှိခဲ့တယ်။ အရင်ကတည်း စစ်တပ်က စစ်ဆင်ရေးလုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ အဲဒီလိုမျိုးအဖြစ်အပျက်တွေက အမြဲကြုံတွေ့ နေရလေ့ရှိတယ်။ ဒါမျိုးက စစ်ဥပဒေကို ချိုးဖောက်တာမျိုးဖြစ်သွားတယ်။ ဒီလိုမျိုး လူသားဒိုင်း အသုံးပြုပြီးတော့ ဖမ်းဆီးထားတဲ့သူတွေက သူတို့အစအနမရှိဘဲနဲ့ သူတို့ပျောက်လေ့ရှိတယ်။ ပြန်လွတ်မလာတော့ဘဲနဲ့ ဘယ်မှာ ရှာရမှန်းတောင် မသိနိုင်တဲ့ အဲဒီလို မှတ်တမ်းတင်ထားတာဟာ မနည်းတော့ဘူး။ ဆိုတော့ ဒါမျိုးဟာ အရမ်းစိုးရိမ်စရာကောင်းတယ်။ ဒါတွေဟာဆိုလို့ရှိရင်တကယ့် ဆိုးဝါးတဲ့ ချိုးဖောက်မှုတရပ်ပါပဲ။”

  

 

 

RFA Burmese

7 January 22

ချင်းပြည်နယ်မှာ ဖြတ်လေးဖြတ်ကြောင့် ဒေသခံတွေ အခက်တွေ့

ဖြတ်လေးဖြတ်ဟာ ရိက္ခာဖြတ် ၊ သတင်းဖြတ်၊ ဝင်ငွေဖြတ်၊ ဒေသခံရွာသားတွေနဲ့ အဆက်ဖြတ် ပိတ်ဆို့ပစ်တဲ့ နည်းလမ်းတွေဖြစ်ပါတယ်။

ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတစ်ရပ်ဖြစ်တယ်လို့လည်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်းက ပြောပါတယ်။

“မင်းတပ်ကနေပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဟားခါးကနေပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကလေးဘက်ကနေပဲဖြစ်ဖြစ် လမ်းတွေက အကုန် သူတို့ ပိတ်ဆို့ကုန်တော့ ဖြတ်လေးဖြတ်ကို သူတို့ လုပ်ဆောင်နေတာဖြစ်တယ်။ အခုချိန်မှာဆိုလို့ရှိရင် ချင်းပြည်သူလူထုတွေက တချို့နေရာဒေသမှာဆိုလို့ရှိရင် စစ်ရှောင်နေရတယ်။ သူတို့ စားဖို့သောက်ဖို့ တော်တော်လေး အခက်ခဲရှိနေတယ်။ တကယ်ကြီးမားတဲ့ လူ့အခွင့်ရေးချိုးဖောက်မှုဖြစ်တာလို စစ်ကောင်စီက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ချင်းပြည်သူလူထုကို ငတ်မွတ်အောင် လုပ်နေတာဖြစ်ပါတယ်”

  

Opinio Juris

3 January 22

Conflagration in Myanmar: International Crimes in the Burning of Thantlang

In December 2021, I was asked to review evidence gathered by the Washington Post for a report on atrocities in Chin State, Myanmar – “Burn it all down” – and provided my analysis for the piece. This blogpost provides additional detail and a legal assessment of what has been occurring in Chin state, Myanmar. Much of the evidence on which this post is based is available in the Washington Post article mentioned above.  Details of the burning of Thantlang and the surrounding areas can also be viewed in the article for additional context.

  

VOA News

20 January 2021

Hundreds flee to India following clashes in Myanmar’s Chin state

More than 30,000 residents of Chin state have now fled clashes in the area to shelter in India, according to the India-based Chin Human Rights Organization (CHRO).

“If this fighting continues it is likely that even more people will cross over to India,” said CHRO deputy executive director Salai Za Op Lin. “We are very worried about further human rights abuses committed by the military, as many of these are happening eve now.

 Chin World

5 January 2022

ထန်တလန်မြို့တွင် ဘုရားကျောင်း ၇ ကျောင်းအပါအဝင် အိမ်ခြေ ၇၂၇ လုံး မီးလောင်ကျွမ်းပျက်ဆီးပြီ

စက်တင်ဘာလ ၉ရက်နေ့မှ ဇန်နဝါရီ ၅ ရက် ယနေ့ထိ ဘုရားကျောင်း ရကျောင်း အပါအဝင် အိမ်ခြေ ၇၂ရလုံးကို မီးရှို့ပျက်ဆီးခဲ့ကြကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ၏လူမှုကွန်ယက်တွင် ဖော်ပြချက်အရသိရသည်။

  

 

RFA Burmese

31 December 22

ထန်တလန်မှာ မီးရှို့မှုထပ်ဖြစ်ပြီး မြို့ထက်ဝက်ခန့် မီးလောင်ပျက်စီးနေ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ရဲ့ ဒုတိယ အမှုဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်း ကတော့ ထန်တလန်မှာ ကျန်နေသေးတဲ့ နေအိမ်တွေကို စစ်တပ်က မီးရှို့တာမျိုး ထပ်လုပ်နိုင်တာကြောင့် အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ RFA ကို ပြောပါတယ်။

“အထက်ကပေးထားတဲ့ အမိန့်အရ ထန်တလန်ကို အပြတ်ရှင်းလင်းဖို့ ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်ရုံးကနေ အမိန့်ရှိတယ်တဲ့။ အဲဒီအမိန့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်တာပဲဖြစ်တယ်လို့ ကျနော်တို့ ယူဆတယ်။ လာမယ့် ရက်ပိုင်းမှာလည်း ဒီလိုမျိုးမီးရှို့တာ သူတို့လုပ်လာလိမ့်မယ်။ ထန်တလန်မြို့က အခု ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း လောက်က မီးလောင်သွားပြီဆိုတော့ ကျန်ရှိနေသေးတဲ့ အိမ်တွေ၊ အဆောက်အအုံတွေ သူတို့ထပ်မံရှို့ရမယ့် သဘောရှိနေတယ်။ အဲဒါကြောင့် ကျနော်တို့လည်း အနီးကပ်စောင့်ကြည်နေပါတယ်”

  

The Christian Post

31 December 21

More churches burned down by Myanmar military amid massacres in predominantly Christian state

The Chin Human Rights Organization reported that the Assembly of God Church and a church belonging to the Thantlang Association of Baptist Churches were burned down by military forces. The watchdog further claimed that Light Infantry Battalions 222 and 269, as well as Light Infantry Division 66, were responsible for “the arson fires.”

 Reuters

31 December 21

A Myanmar family flees to India with no plans to return soon

Across Chin, fighting in the wake of the coup has displaced more than 20 percent of the state’s population of around 500,000 people, said Salai Za Uk Ling of the Chin Human Rights Organisation (CHRO).

  

AP News

30 December 21

Myanmar military reverts to strategy of massacres, burnings

Thantlang, a town near the Indian border, has also been emptied of its people after four months of heavy fighting, according to the Chin Human Rights Organization. Drone footage shot by the group in October and December and seen by the AP shows fires raging inside buildings and charred churches, collapsed schools and ruined homes. The footage matches fires detected by satellites and interviews with villagers.

 New York Times

28 December 21

Stay or Go? For Myanmar’s Latest Wave of Refugees, There’s No Good Choice.

While Chin people have long sought safety in India, the current exodus has outpaced any previous flight. In just months, roughly 30,000 people have crossed the border, a level of migration that in the past was spread over two decades, according to Salai Za Uk Ling, the director of the Chin Human Rights Organization.

  

Radio Free Asia

27 December 21

Christian clergymen, places of worship targeted under Myanmar’s junta

Salai Za Op Lin, deputy executive director of the Chin Human Rights Group, told RFA’s Myanmar Service that most of the victims were from the Chin state townships of Kanpetlet, Mindat, Matupi and Thantlang.

“Our records show there are nine Christian leaders, including pastors, who suffered at the hands of the junta. Five of the nine were killed,” he said.

“Similar things are happening to those in Magway region outside of Chin state.”

  

Washington Post

23 December 21

‘Burn it all down’

How Myanmar’s military razed

villages to crush a growing resistance

Now, around 2 million square feet have burned, according to The Post’s analysis of available imagery. That represents roughly 30 percent of Thantlang, or about 600 of the town’s 2,000 buildings. Almost all of the town’s shops and businesses were destroyed, according to the Chin Human Rights Organization.

  

VOA News

17 December 21

 

Myanmar Junta Blocking Aid to Families Displaced by Post-Coup Fighting, Rights Groups Say

Salai Za Uk Ling, deputy director of the Chin Human Rights Organization, said security forces have all but cut off parts of Chin state over the past few months, making aid deliveries from inside Myanmar practically impossible.

He said authorities have allowed the U.N. to ship aid to a few main towns but have refused to let staff travel into the surrounding hills, where they need to go to reach the families that have fled their homes.

  

 

Reuters

13 December 21

In Myanmar’s Chin state, a grassroots rebellion grows

Across Chin violence has escalated in the last four months as the Tatmadaw clashes with a rising number of rebel groups, according to analysis from the Chin Human Rights Organisation (CHRO).

“We have never had this kind of crisis before in Chin,” said CHRO’s Salai Za Uk Ling.

Once a thriving settlement of some 10,000 people, the hilltop town of Thantlang is now virtually deserted, surrounded by soldiers who set alight more than 500 buildings since early September, according to two former residents and the CHRO.

 United Nations

10 December 21

Rights abuses in Myanmar ‘deepening on an unprecedented scale’

In Thantlang town in Chin State, credible sources reported that the military torched 19 civilian and religious buildings and 450 homes in 10 different incidents”, he said.

  

Nikkei Asia

1 December 21

Myanmar troops’ northwest push fuels humanitarian crisis

The daily trickle of Chin refugees across the porous border with India suggests the refugee flow is unlikely to dry up, as Chin State becomes more militarized with the deployment of Myanmar’s light infantry divisions. “Chin State has always been heavily militarized, but not to the extent it has witnessed today,” said Za Uk Ling of CHRO. “People live in fear every day. They feel trapped, so they will find ways to cross into Mizoram.”

  

BBC Burmese

1 December 2021

စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက် ချင်းပြည်နယ်က လူဦးရေ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း အိုးအိမ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးနေရ

နယ်စပ်ကိုကျော်ပြီးထွက်ပြေးကာ အိန္ဒိယနိုင်ငံဘက်ခြမ်းမှာ ခိုလှုံနေရသူ အရေအတွက်က ၃ သောင်းရှိပြီး၊ မြန်မာပြည်တွင်းမှာပဲ ပြည်တွင်းဒုက္ခသည် အဖြစ်ရှိနေတာက ၄ သောင်းခန့် ရှိတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ကပြောပါတယ်။

အိန္ဒိယနိုင်ငံကို ရောက်သွားသူတွေအတွက် အစားအစာပြတ်တောက်မှာကို မပူရပေမယ့် မြန်မာပြည်တွင်းမှာပဲ အိုးအိမ်စွန့်ခွာပြေးနေရတဲ့ စစ်ရှောင် ဒုက္ခသည်တွေအတွက်တော့ အတော်ပူပင်နေရတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ပြောပါတယ်။

  

UAC News

26 November 2021

Church struck in Myanmar military attack on deserted town

At least 49 buildings including a church have been set ablaze in the deserted town of Thantlang in Myanmar’s western Chin state due to shelling by the military.

Thantlang Centenary Baptist Church — where the slain pastor Cung Biak Hum served as a minister — was burned to cinders on Nov. 25, according to the Chin Human Rights Organization.

 Texas Monthly

29 November 2021

How Refugees From Myanmar Have Embraced Midland—and Its Conservative Politics

According to the Chin Human Rights Organization, there are roughly 1.25 million Chin worldwide, with more than one million living in Myanmar. Concentrated in a mountainous area bordering both India and Bangladesh, the Chin are mostly Protestant Christians. Like the six other minority ethnicities in Myanmar, they have been the targets of decades of persecution by Myanmar’s military, the Tatmadaw, which is controlled by the Buddhist Burman majority.

  

Persecution

25 November 2021

Two Women Raped by Tatmadaw in Chin State, Myanmar

The director of the Chin Human Rights Organization, Thin Yu Mon, called the incident “disgusting and extremely inhumane.” She further commented that “This is, in fact, the resurgence of a long-standing evil system and it is a war crime. This is a very unacceptable and degrading act in our society, and all should work in a collective effort to bring full justice.” Mon said her organization is collecting evidence regarding the incidents and will submit it to Tom Andrews, the UN Special Rapporteur on human rights in Myanmar.

 NHK World

17 November 2021

 

Report from Myanmar: A People Oppressed
  

 

 

RFA

24 November 2021

 

စစ်အာဏာသိမ်း ကိုးလကျော်အတွင်း ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း ၃၀ နီးပါး ဖျက်ဆီးခံရ

ပြီးခဲ့တဲ့ ဩဂုတ်လကနေ နိုဝင်ဘာလအထိ သုံးလအတွင်း ချင်းပြည်နယ်မှာ ခရစ်ယန်ဘာသာရေး အဆောက်အအုံ အနည်းဆုံး ၂၂ ခု ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့ကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ဒုတိယ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်း က RFA ကို ပြောပါတယ်။

“ချင်းပြည်နယ်မှာ ဩဂုတ်လကနေ အခုချိန်အထိပေါ့နော် ဘာသာရေး အဆောက်အအုံ ဖျက်ဆီးတာ ၂၂ လောက် ရှိပြီ။ မီးရှို့ဖျက်ဆီးတာကတော့ ထန်တလန်မှာ ဘာသာရေးအဆောက်အအုံ ရှစ်ခုလောက် ဖြစ်နေပြီ။ ဖလမ်းဘက် ကျေးရွာတွေမှာ မီးရှို့ဖျက်ဆီးတဲ့ ဘုရားကျောင်းက တစ်ခုရှိတယ်။ ပြီးတော့ တခြားနေရာမှာ လက်နက်ကြီးနဲ့ ပစ်ခတ်တာမျိုး၊ ပြီးတော့ သူတို့ကိုယ်တိုင် သွားပြီးတော့ အထဲက ပစ္စည်းတွေ လိုက်ဖျက်ဆီးတာမျိုး အများကြီး ရှိတယ်”

  

The Diplomat

25 November 2021

In Post-Coup Myanmar, Women Face Systemic Campaigns of Terror and Assault

The director of the Chin Human Rights Organization, Thin Yu Mon, described the horrifying incident as “disgusting and extremely inhumane.”

  

 

VOA Burmese

18 November 2021

တိုက်ပွဲများကြောင့် ချင်းနဲ့ကယား ဒေသခံ ခရစ်ယန်တွေ ဘာသာရေးဝတ်ပြုရခက်

“ဟိုအရင်ကဆိုရင် ဟားခါး၊ ထန်တလန်ဘက် စစ်ကြောင်းတက်လာတဲ့အချိန်မှာ ဘုရားကျောင်းတွေမှာ သူတို့ အိပ်တယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့က ဟိုဟာ စော်ကားတာပေါ့၊ ဘုရားကျောင်းရဲ့ အသုံးအဆောင်တွေ တချို့ဆိုရင် ဘုရားကျောင်းတွေ မီးရှို့တယ်၊ တချို့ဆိုရင်တော့ သူတို့ ရိုက်ခွဲတယ်၊ ဘုရားကျောင်းကပစ္စည်းတွေ အကုန်လုံးပျက်စီးတယ်။ အဲ့လိုမျိုးတွေ များတာပေါ့နော်၊ တချို့ဆိုရင်တော့ အကုန်လုံးဖျက်ဆီးတယ် ဆိုတော့ ဘုရားကျောင်းတက်မယ့်နေရာတွေလည်း မရှိဘူးပေါ့နော်။”

စစ်ကောင်စီနဲ့ ဒေသခံပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့တွေကြား တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ကယားပြည်နယ်မှာ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အဆောက်အဦးတွေ ပျက်စီးနေသလို ချင်းပြည်နယ်ထဲမှာလည်း သြဂုတ်လကစလို့ လက်ရှိအချိန်အထိ ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း ၂၂ ခုထက်မနည်း ပျက်စီးခဲ့တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့ CHRO ရဲ့ ဒုတိယအမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇာအုပ်က ဗွီအိုအေကို ပြောထားပါတယ်။

  

 

 

Myanmar Now

17 November 2021

 

RFA

17 November 2021

တူမီးကိုင် ခုခံသူများကို ပစ်မှတ်ထားသည့် အနော်ရထာစစ်ဆင်ရေး

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ က အောက်တိုဘာ ၁၆ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ထားချက်အရ ချင်းပြည်နယ်တွင် တပ်မ ၁၀၁၊ ၃၃၊ ၅၅၊ ၁၁၊ ၈၈၊ ၉၉ နှင့် ခလရ ၂၂၂၊ ဖလမ်းအခြေစိုက် ခလရ ၂၆၈၊ ဟားခါးအခြေစိုက် ခလရ ၂၆၆၊ တီးတိန်အခြေစိုက် ခလရ ၂၆၉၊ မတူပီအခြေစိုက် ခလရ ၃၀၄၊ ၁၄၀ နှင့် မင်းတပ်အခြေစိုက် ခလရ ၂၇၄ တပ်တို့ ရှိနေကြောင်း ထုတ်ပြန်ထားသည်။

ချင်းပြည်နယ်တောင်ပိုင်း မတူပီမြို့နှင့် မြောက်ပိုင်း ဖလမ်းမြို့တို့တွင် တပ်တည်ပြီး ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးကို စစ်ဆင်ရေးများ ပြုလုပ်နိုင်သည်ဟု မြို့နယ်အလိုက် ဒေသခံကာကွယ်ရေး ခေါင်းဆောင်များက သုံးသပ်နေသည်။

Junta troops accused of raping two women in Myanmar’s Chin state

Thin Yu Mon, the director of the Chin Human Rights Organization, called the incident “disgusting and extremely inhumane.”

“Such use of sexual violence as a weapon is a challenge to the oppressed masses and all women,” she said.

“This is, in fact, the resurgence of a long-standing evil system and it is a war crime. This is a very unacceptable and degrading act in our society, and all should work in a collective effort to bring full justice.”

  

RFA

16 November 2021

တီးတိန်က ကိုယ်ဝန် ခုနစ်လနဲ့ အမျိုးသမီး အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတယ်လို့ မိသားစုဝင်ပြော

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က ဒါရိုက်တာ ဒေါ်သင်းယုမွန် ကတော့ စစ်တပ်ရေရှည် ကျင့်သုံးခဲ့တဲ့ စနစ်ဆိုးကြီး ပြန်အသက်ဝင်လာပြီး လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှုကို လက်နက်တစ်ခုလို အသုံးပြုနေတာ ဖြစ်တယ်လို့ ဝေဖန်ပါတယ်။

  

 

 

RFA

15 November 2021

အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတဲ့ ချင်းအမျိုးသမီးအမှု တရားမျှတမှုရရေး ဝိုင်းဝန်းကြိုးပမ်းကြဖို့ တောင်းဆို

ဒီဖြစ်စဉ်ဟာ အင်မတန်မှ လူသားမဆန်တဲ့ စက်ဆုပ်ရွံရှာစရာကောင်းတဲ့ အပြုအမူတစ်ခုဖြစ်တာကြောင့် တရားမျှတမှုရရေး အားလုံးဝိုင်းဝန်းကြိုးပမ်းကြဖို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က ဒါရိုက်တာ ဒေါ်သင်းယုမွန် က RFA ကို ပြောပါတယ်။

“ဒီလို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှုကို လက်နက်အနေနဲ့ အသုံးပြုခြင်းဟာ ကာယကံရှင်နဲ့ အမျိုးသမီးထု အပေါ် အဖိနှိပ်ခံဘက်မှာရှိနေတဲ့ လူထုတစ်ရပ်လုံးကို စိန်ခေါ်လိုက်တာပါပဲ။ ဒါက တကယ်တော့ ရေရှည် ကျင့်သုံးလိုက်လာခဲ့တဲ့ စနစ်ဆိုးကြီး ပြန်ပြီးတော့ အသက်ဝင်လာတာ ဖြစ်ပြီးတော့ ဒါက စစ်ရာဇဝတ်မှု မြောက်ပါတယ်။ ဒီလုပ်ရပ်က ကျမတို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ဘယ်လိုမှ လက်ခံလို့မရတဲ့ အကျည်းတန် အောက်တန်းကျပြီးတော့ နိမ့်ကျလွန်းတဲ့လုပ်ရပ်ဖြစ်ပြီးတော့ တရားမျှတမှု အပြည့်အဝရဖို့အတွက် အားလုံးဝိုင်းပြီးတော့မှ အားထုတ်ရမယ့်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပဲဖြစ်ပါတယ်”

  

 

Karen News

15 November 2021

UN Security Council Again Fails the People of Burma – More Concern… But No Action

The UNSC statement released on Friday, 10 November, was a cause for disappointment for 521 local, regional and international civil society organizations.

Salai Za Uk, from the Chin Human Rights Organization in a statement released by the CSO alliance said.

“While the UN Security Council was meeting to discuss the situation in Myanmar, the military burned down more houses in Thantlang.” Salai Za Uk said as the UN Security Council failed to make a decision and to take action against the military, it continued its wanton destruction in Chin State unchecked.

  

RFA

14 November 2021

တီးတိန်မှာ မီးဖွားပြီးစ အမျိုးသမီးတစ်ဦး အဓမ္မပြုကျင့်ခံရ

အဓမ္မပြုကျင့်ပြီးနောက်မှာလည်း ဒီစစ်သား သုံးယောက်ဟာ ဆွဲကြိုးနဲ့ နားကပ်တွေကိုလည်း ယူသွားတယ်လို့ ဒေသခံက ပြောပြပါတယ်။

အဲဒီဖြစ်စဉ်အခြေအနေ အသေးစိတ်တွေကို သိနိုင်ဖို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ကလည်း ဆက်လက် စုံစမ်းမှုလုပ်နေတယ်လို့ ဒုတိယအမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်းက RFA ကို ပြောပါတယ်။

  

The Observer

13 November 2021

Myanmar Witness verifies citizens’ photos and videos to document human rights concerns

“The manner in which the fire was burning indicates that it was not just the incendiary rocket fires but also deliberately torching of houses and structures manually,” said the deputy executive director of The Chin Human Rights Organization.

  

 

Mizzima

13 November 2021

ချင်းပြည်နယ်နှင့် အိန္ဒိယ နယ်စပ်ရှိ ဒုက္ခသည်များကို အရေးပေါ်စီမံချက်ရေးဆွဲ ကူညီရန် UNHCR ထံ တောင်းဆို

ချင်းပြည်နယ်အတွင်း နေရပ်ရွှေ့ပြောင်း သွားလာနေထိုင်နေရသူများနှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံ မီဇိုရမ် နယ်စပ်နှင့် နယူးဒေလီမြို့သို့ ရောက်ရှိနေသော ဒုက္ခသည်များအတွက် အရေးပေါ်စီမံချက်တစ်ခု အမြန်ရေးဆွဲ၍ ကူညီပေးရန် ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး (UNHCR) သို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO)က တင်ပြခဲ့ကြောင်း CHRO၏ နယူးဒေလီရုံး တာဝန်ခံ ဆလိုင်း ကျွန်ဒေါ့ (Salia Cung Dawt) က ပြောသည်။

  

 

 

 

VOA

12 November 2021

တိုက်ပွဲတွေကြောင့် ချင်းဘာသာရေးအဆောက်အဦး ၂၀ ထက်မနည်းပျက်စီး

စစ်ကောင်စီတပ်တွေနဲ့ လက်နက်ကိုင် ဒေသခံပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့တွေကြား တိုက်ပွဲ ပြင်းထန်နေတဲ့ ချင်းပြည်နယ်ထဲမှာ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အဆောက်အဦး အများအပြား ပျက်စီးနေရတယ်လို့ ချင်းတိုင်းရင်းသား အရပ်ဘက်အဖွဲ့တွေက ထောက်ပြ ပြောနေကြပါတယ်။ သြဂုတ်လကစလို့ အခုအချိန်ထိ ချင်းပြည်နယ်ထဲက ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း ၂၂ ခုထက်မနည်း ပျက်စီးခဲ့တယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO ရဲ့ ဒုတိယအမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇာအုပ်က ခုလို ပြောပြပါတယ်။

“လက်နက်ကြီးနဲ့ ပစ်ခတ်တာတွေရယ်၊ လက်နက်ငယ်တွေနဲ့ ပေါင်းလိုက်ရင် ဘုရားကျောင်း ပျက်စီးသွားတဲ့ဟာက (ချင်းပြည်နယ်မှာ) ၂၂ ခု ရှိသွားပြီခင်ဗျ။ ဩဂုတ်လကနေ။ လူနေအိမ်က ဩဂုတ်လကနေ ပြောမယ်ဆိုရင် ၃၇၀- ၈၀ လောက် ရှိသွားပြီ။”

  

Washington Post

12 November 2021

UN Security Council expresses concern over Myanmar crisis

Several civic organizations opposed to military rule expressed disappointment with what they said was inadequate action by the Security Council.

“Words and statements of ‘concern’ from the highest authority of the world body disregard the real threats against human security that is experienced by the people of Myanmar at the hands of the junta who continues to slaughter innocent people with total impunity,” said Khin Ohmar of Progressive Voice, a research and advocacy organization for human rights and social reform.

 

 

Mizzima

12 November 2021

Over 500 Myanmar CSOs say they are ‘deeply disappointed’ as UN fails to act

A total of 521 Myanmar civil society organizations have issued a press release 11 November saying they are deeply disappointed that once again the United Nations has offered words but failed to take action over the crisis brought by the Myanmar military to their country.

Salai Za Uk stated: “While the UN Security Council was meeting to discuss the situation in Myanmar, the military burned down more houses in Thantlang. They have burned, destroyed and vandalized at least 22 churches and religious buildings in Chin State alone since August as they have sent in more reinforcements. There is real fear on the ground of further large-scale attacks. Yet there is no mentioning of the escalating attacks in Chin State or North-Western Myanmar in Magway and Sagaing Divisions by this terrorist military junta. We are losing faith in the UN Security Council due to its ineffective leadership to act to save the people despite our repeated calls. How many more lives must be taken and how many more townships destroyed before the situation warrants more than a statement by the world body?”

  

 

UAC News

12 November 2021

UN under fire for weak response to Myanmar crisis

Salai Za Uk from Chin Human Rights Organisation said that while the Security Council was meeting to discuss the situation in Myanmar, the military burned down more houses in Thantlang town. They have burned, destroyed and vandalized at least 22 churches and religious buildings in Chin state since August.

“How many more lives must be taken and how many more townships destroyed before the situation warrants more than a statement by the world body?” he asked.

  

 

The Bangkok Post

11 November 2021

Forgotten people with no homes or hope

Furthermore, on Oct 26, 2021 the Chin Human Rights Organization (CHRO) reported that the Malaysian government had deported 178 Chin refugees and asylum seekers since Feb 1. Among them, 28 had either their refugee status verified or issued by the UNHCR and should have been protected until their refugee status was verified. The report also mentioned that 359 Chin refugees and asylum seekers had been detained. The vast majority of them were held in detention intermittently until a member of the Myanmar Embassy in Kuala Lumpur visited.

  

 

Khit Thit Media

11 November 2021

မြန်မာစစ်ကောင်စီကို အရေးယူမှု မရှိဘဲ “စိုးရိမ်သည်” ဟု ထုတ်ပြန်နေသည့် ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီကို အလွန်စိတ်ပျက်မိဟု မြန်မာ့အရပ်ဘက် အဖွဲ့အစည်းများထုတ်ပြန်

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့မှ Salai Za Ukက  “ကုလလုံခြုံရေးကောင်စီမှာ မြန်မာနိုင်ငံ အခြေအနေကို ဆွေးနွေးဖို့ ဆွေးနွေးနေချိန်မှာပဲ ထန်တလန်မှာ အိမ်တွေကို စစ်တပ်က မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့ပါတယ်။ ချင်းပြည်နယ်တွင် သြဂုတ်လမှစတင်၍ စစ်ကူများထပ်မံစေလွှတ်ခြင်းကြောင့် ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းများနှင့် ဘာသာရေးအဆောက်အအုံ ၂၂ လုံးထက်မနည်းကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးကာ ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။   အကြိမ်ကြိမ် တောင်းဆိုနေသော်လည်း ပြည်သူများကို ကယ်တင်ရန်  ထိရောက်မှု မရှိသော ခေါင်းဆောင်မှု ကြောင့် ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေး ကောင်စီကို  ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်” ဟု ပြောဆိုသည်။

  

 

 

VOA Burmese

10 November 2021

မြန်မာနယ်စပ်ဖြတ်ကျော် အကူအညီများ ခွင့်ပြုဖို့ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့များ တိုက်တွန်း

အိန္ဒိယအခြေစိုက် ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ဖြစ်တဲ့ CHRO ရဲ့ ဒုတိယအမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇာအုပ်ကလည်း ဒီတောင်းဆိုချက်ကို ထောက်ခံလိုက်ပါတယ်။

“အခုလိုမျိုး အိန္ဒိယပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ထိုင်းပဲဖြစ်ဖြစ် နိုင်ငံတကာပံ့ပိုးမှု ရရှိနိုင်အောင် ရှိတဲ့လမ်းတွေကို ချောမွေ့ပေးနိုင်လို့ရှိရင် (အကူအညီတွေ ဖော်ဆောင်ပေးနိုင်လို့ရှိရင်) ဒုက္ခသည်တွေ၊ IDP တွေအတွက် တကယ့်တကယ် အကျိုးရှိလာမှာ ဖြစ်တယ်။ ဆိုတော့ ကျနော်တို့ CHRO အနေနဲ့ကတော့ နိုင်ငံတကာကလည်း တောင်းဆိုထားသလို အိန္ဒိယအစိုးရနဲ့ ထိုင်းအစိုးရက အလေးအနက် စဉ်းစားပေးဖို့ ကျနော်တို့လည်း တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။”

  

 

Mizzima News

9 November 2021

မင်းတပ်မြို့နယ်၊ အေးသာယာရွာရှိ ဘုရားကျောင်းနှင့် လူနေအိမ် ၇ လုံးကို စစ်ကောင်စီတပ်က မီးရှို့

ချင်းပြည်နယ်၊ မင်းတပ်မြို့နယ်၊ မင်းတပ်- မတူပီ လမ်းမပေါ်ရှိ အေးသာယာရွာကို စစ်ကောင်စီတပ်များက နိုဝင်ဘာလ ၇ ရက်တွင် မီးရှို့ခဲ့ရာ ဘုရားကျောင်းနှင့် လူနေအိမ် ခုနှစ်လုံး မီးလောင်သွားကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့မှ တာဝန်ရှိသူ တစ်ဦးက ပြောသည်။

  

The Indian Express

9 November 2021

Over 3 million in Myanmar need “life-saving” humanitarian aid: UN

UNITED NATIONS: The U.N. humanitarian chief urged Myanmar’s military leaders on Monday to provide unimpeded access to the more than 3 million people in need of life-saving humanitarian assistance since government forces seized power on Feb. 1 “because of growing conflict and insecurity, COVID-19 and a failing economy.”

  

 

Aljazeera

8 November 2021

Scramble for evidence after attack in northwestern Myanmar

The Chin Human Rights Organization, which has played a leading role in documenting the military’s abuses in Chin State since the coup, has said the fires were caused by incendiary rockets which the military fired into the town.

The organisation’s deputy executive director, Salai Za Uk Ling, told Al Jazeera that the fires were “deliberate and part of the [military’s] scorched earth campaign … under which soldiers on the ground are authorised to engage in activities designed to destroy lives and properties at will”.

  

Indepth News

6 November 2021

 

Myanmar Junta Becomes Internationally Isolated but More And More Bloodthirsty Against Its Own People

An October 15 report from the Chin Human Rights Organization (CHRO) claimed that about 100 buildings had been destroyed by the military in the Sagaing and Magway regions in August and September, and another 100 in Chin state. Among them were seven churches and a monastery, CHRO said.

  

VOA

4 November 2021

Myanmar Religious Groups Say They Face Persecution

A military offensive aimed at targeting an ethnic armed group in Chin state in western Myanmar killed civilians and destroyed religious buildings at the end of October, according to local sources. More than 90% of Chin state’s population is Christian, according to the Chin Human Rights Organization.

  

Christianity Today

3 November 2021

Army Attacks Continue in Myanmar’s Most Christian State

The Chin Human Rights Organization issued a statement saying the fires in Thantlang had died down by Saturday morning, after as many as 200 houses may have been destroyed.

“Most of the structures on the main street, which has shop stalls and all kinds of businesses, have been destroyed. There is nothing left to salvage,” said the statement, signed by the group’s deputy executive director, Salai Za Uk Ling. “The manner in which the fire was burning indicates that it was not just the incendiary rocket fires but also deliberately torching of houses and structures manually.”

  

Karen News

2 November 2021

 

Thantlang Town Burns – Rohingya Alliance Warns UN – Don’t Repeat Failure of 2017

The Chin Human Rights Organization urges in its statement for “urgent action by the U.N. Security Council to convene an emergency meeting to address the situation in Chin State.”

  

 

 

The Christian Post

1 November 2021

US State Dept. condemns Burmese military over burning of 100 homes, churches in retaliatory attack

ICC quoted the India-based Chin Human Rights Organization as saying that several religious buildings, including Church on the Rock, Presbyterian Church, and a building attached to the Thantlang Baptist Church, the largest congregation in town, have also caught fire.

“The first rockets to be fired into the town landed at the entrances to the Thantlang Baptist Church,” ICC said.

“We see this as a war crime because wherever they go, they focus on wherever there are large numbers of people — it’s a deliberate violation of religious freedom,” Salai Za Op Lin, CHRO’s deputy executive director, said at the time.

  

Mizzima

31 October 2021

ထန်တလန်၊ အနော်ရထာစစ်ဆင်ရေးနှင့် စစ်ရာဇဝတ်မှု (အင်တာဗျူး)

အောက်တိုဘာ ၂၉ရက် နေ့ စစ်ကောင်စီတပ်ကပစ်ခတ်မှုနောက် မီးလောင်ကျွမ်းမှုက လူနေအိမ် ၁၆၄ လုံး လောင်ကျွမ်းခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ထန်တလန်မြို့ နောက်ဆုံးအခြေအနေနှင့် မီးကဘယ်လို ဘာကြောင့် လောင်ကျွမ်းခဲ့တာလဲ အပါဝင် ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ Chin Human Rights Organization (CHRO) သဘောထား မှတ်ချက် များနှင့် လုပ်ဆောင်နေမှုများ အား ဒုတိယအမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်း ဇအုပ်လိန်းဆက်သွယ်မေးမြန်ခဲ့သည်။

 The Tribune

31 October 2021

Army shelling in Myanmar blamed for setting 160 homes ablaze

The statement from the Chin Human Rights Organization expressed concern that what happened may represent just the beginning of a major government offensive known as “Operation Anawrahta.” The government has not acknowledged such a plan.

  

 

RFA Burmese

31 October 2021

ချင်းပြည်နှင့်အတူ ရပ်တည်ကြောင်း KNU ထုတ်ပြန်

ချင်းပြည်နယ်က ဒေသတွင်းမီဒီယာတွေနဲ့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) တို့ကတော့ ထန်တလန် မြို့ပေါ်မှာ လက်နက်ကြီးကျည်ဆန်တွေ ကျရောက်ပေါက်ကွဲရာကနေ မီးစတင် လောင်ကျွမ်းခဲ့တာလို့ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ ဒါကို အမိန့်ပေးတဲ့သူဟာ တပ်မ ၆၆ လက်အောက်ခံတပ်က ဒုတိယဗိုလ်မှူးကြီး သောင်းလှိုင် ဖြစ်တယ်လို့လည်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့ (CHRO) က ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

  

 

 

 

BBC Burmese

31 October 2021

ထန်တလန်မြို့အဝင်ကမိဘမဲ့ကျောင်းမှာ ကလေးအယောက်၂၀ကျော် အကူအညီ လိုအပ်နေ

ချင်းပြည်နယ် ထန်တလန်မြို့ မှာ အဝင်က Mission for Orphans and Captives (MFOC) မိဘမဲ့ကျောင်းမှာ မိဘမဲ့ကလေး အယောက် ၂၀ကျော်ပိတ်မိနေပြီး အကူအညီလိုအပ်နေတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ဒုတိယအမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်းက ပြောပါတယ်။လက်ရှိမှာ ထန်တလန်မြို့ထဲမှာ နေထိုင်သူမရှိတော့လို့ အဲဒီကျောင်းမှာကျန်ရှိနေတဲ့ ကလေးတွေရဲ့ အစားအသောက် အတွက် အခက်အခဲရှိနေပြီလို့ဆိုပါတယ်။

’’ ကလေးတွေကအသက် (၅)နှစ်ကနေ (၁၅)နှစ် အရွယ်ကြားအသက်အရွယ်တွေ ပါဝင်နိုင်တယ်။ယောက်ကျားလေးရော မိန်းခလေးရောပါတယ်။ သူတို့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ဒါပေမယ့် အခုထိအဆက်အသွယ် အခက်အခဲ ရှိနေသေးတယ်။ မြို့ထဲမှာကလည်းဘယ်သူမှမကျန်တော့ဘူးဆိုတော့ သူတို့မှာကျန်တဲ့ အစားအစာနဲ့ဆို ဘယ်နှစ်ရက်မှမရလောက်တော့ ဘူးလို့ပြော ရမယ်’’ လို့ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်းကပြောပါတယ်။

  

 

 

 

VOA Burmese

31 October 2021

ထန်တလန်နဲ့ မြန်မာ့အရေး လုံခြုံရေးကောင်စီမှာ ဆွေးနွေးဖို့ တောင်းဆိုမှုတွေ ထွက်ပေါ်

မကြာသေးခင်ကစလို့ စစ်ကောင်စီက အင်အားတိုးမြှင့်ချထားတဲ့ ချင်းပြည်နယ် ထန်တလန်မြို့မှာ သောကြာနေ့က အိမ်ခြေ အဆောက်အဦး ၁၀၀ ကျော် မီးလောင် ပျက်စီးခဲ့ရပြီး ဒါဟာ စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့တွေရဲ့ လက်ချက်ကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ လက်ထောက်ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇာအုပ်လျံက ဗွီအိုအေကို ရှင်းပြပါတယ်။

“ဒါက စစ်ကောင်စီလက်ချက်ပါပဲ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီ ထန်တလန်မြို့ပေါ်မှာ အဲဒီအချိန်တုန်းက စစ်ကောင်စီတပ်နဲ့ CDF ပဲရှိတာ။ အဲဒီ CDF တွေက ထန်တလန်သားတွေ၊ သူတို့မှာ အိုးအိမ်တွေ ထန်တလန်မှာ ရှိနေသေးတယ်။ ဘုရားကျောင်းလည်း အဲဒီထဲမှာ ပါနေတာဆိုတော့ သူတို့က ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ယာကို သူတို့ကိုယ်တိုင် မီးရှို့တယ် ဆိုတာကတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူးပေါ့။ စစ်ကောင်စီက လက်နက်ကြီးနဲ့ ပစ်ခတ်လို့.. လက်နက်ကြီးတောင်မှ အဲဒီ CDF အဖွဲ့တွေ ပြောပြချက်အရဆိုရင် မီးကျည်နဲ့ ပစ်ခတ်တယ်တဲ့။ ဆိုတော့ ဒီလို ရှို့တယ်ပြောတာက CDF ကို ပုံချရုံသက်သက်ပါပဲ။”

  

AP News

30 October 2021

Myanmar: culpan al gobierno por incendios de 160 casas

La Organización de Derechos Humanos de Chin dijo en un comunicado que los incendios en Thantlang empezaron a extinguirse el sábado por la mañana y que unas 200 viviendas estaban destruidas.

“La mayoría de las estructuras en la calle principal, que incluyen pequeñas tiendas y toda clase de negocios, están destruidas. No queda nada por salvar”, dice el comunicado, firmado por el vicedirector ejecutivo del grupo, Salai Za Uk Ling. “La manera como ardía el fuego indica que no fueron solo cohetes incendiarios sino el incendio deliberado de casas y estructuras en forma manual”.

 

RFA Burmese

30 October 2021

ထန်တလန်မီး စစ်တပ်က ရှို့တာမဟုတ်ဘူးလို့ ဗိုလ်ချုပ်ဇော်မင်းထွန်းငြင်း

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO က မနေ့က ထုတ်ပြန်တဲ့ကြေညာချက်မှာ ထန်တလန်မြို့ကို စစ်ကောင်စီက လက်နက်ကြီးပစ်ခတ်ခဲ့တာကြောင့် မီးလောင်ကျွမ်းတာလို့ ပြောထားပါတယ်။ ဒီလိုပစ်ခတ်ဖို့ ထန်တလန်မှာ တပ်စွဲ ထားတဲ့ တပ်မ (၆၆) ရဲ့ ဒုတိယဗိုလ်မှူးကြီးသောင်းလှိုင်က အမိန့်ပေးခဲ့တာလို့ CHRO ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာပါပါတယ်။

  

 

Sky News

30 October 2021

Myanmar: 160 buildings destroyed by fires in town of Thantlang after ‘government shelling’

The Chin Human Rights Organisation released a statement saying the fires had destroyed at least 200 houses in Thantlang, but the fires have now started to die down.

The statement added: “Most of the structures on the main street, which has shop stalls and all kinds of businesses, have been destroyed.

“There is nothing left to salvage. The manner in which the fire was burning indicates that it was not just the incendiary rocket fires but also deliberately torching of houses and structures manually.”

  

 

BBC Burmese

30 October 2021

ထန်တလန်မြို့က အိမ်တွေနဲ့ ဘာသာရေးအဆောက်အဦတွေကို PDF မီးရှို့တာလို့ စစ်ကောင်စီစွပ်စွဲ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ကတော့ ထန်တလန်မြို့တွင်း တပ်စွဲထားတဲ့ စစ်ကောင်စီတပ်သားတွေက ထန်တလန်မြို့က လူနေအိမ်ဆိုင်ခန်း တွေအတွင်း ဝင်ရောက်နေတာကြောင့် ဒေသကာကွယ်ရေးတပ်တွေနဲ့ နှစ်ဖက်ပစ်ခတ်မှုတွေဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်းမှာ အခုလိုလူနေအိမ်တွေ မီးရှို့ခံရတာ ဖြစ်တယ်လို့ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

  

The Washington Post

30 October 2021

Army shelling in Myanmar blamed for setting 160 homes ablaze

The Chin Human Rights Organization issued a statement saying the fires in Thantlang had died down by Saturday morning, after as many as 200 houses may have been destroyed.

“Most of the structures on the main street, which has shop stalls and all kinds of businesses, have been destroyed. There is nothing left to salvage,” said the statement, signed by the group’s deputy executive director, Salai Za Uk Ling. “The manner in which the fire was burning indicates that it was not just the incendiary rocket fires but also deliberately torching of houses and structures manually.”

  

RFA Burmese

30 October 2021

ထန်တလန်မြို့ ရပ်ကွက်ငါးခုက အိမ် ၁၆၀ ကျော် မီးလောင်ခဲ့တယ်လို့ ထန်တလန် CDF အဖွဲ့ထုတ်ပြန်

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ က အောက်တိုဘာ ၂၉ ရက် မနက်ပိုင်းမှာ ထန်တလန်မြို့ပေါ်ကို စစ်ကောင်စီက လက်နက်ကြီးပစ်ခတ်ခဲ့တယ်လို့ ဖော်ပြထားပြီး အဲဒီအတွက် ထန်တလန်မှာ တပ်စွဲထားတဲ့ တပ်မ (၆၆) ရဲ့ ဒုတိယဗိုလ်မှူးကြီး သောင်းလှိုင်က အမိန့်ပေးခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ အောက်တို ဘာ ၂၉ ရက်နေ့ညက ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

  

 

VOA

30 October 2021

Myanmar’s Military Torches 60 Homes in Chin State Since September

The military in Chin state has violated international law, Salai Za Op Lin, executive director of the India-based Chin Human Rights Organization, told RFA.

“Almost the entire town of Thantlang was burned to the ground,” said Salai Za Op Lin.

“We are carefully recording and documenting what is going on. We will keep this information and will one day publish it,” he said.

  

 

Independent

30 October 2021

 

Army shelling in Myanmar blamed for setting 160 homes ablaze

The Chin Human Rights Organization issued a statement saying the fires in Thantlang had died down by Saturday morning, after as many as 200 houses may have been destroyed.

“Most of the structures on the main street, which has shop stalls and all kinds of businesses, have been destroyed. There is nothing left to salvage,” said the statement, signed by the group’s deputy executive director, Salai Za Uk Ling. “The manner in which the fire was burning indicates that it was not just the incendiary rocket fires but also deliberately torching of houses and structures manually.”

  

 

 

RFA Burmese

28 October 2021

ချင်းပြည်နယ်မှာ နှစ်လအတွင်း ဘုရားကျောင်း နဲ့ နေအိမ် ၆၀ ကျော် မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရ

အိန္ဒိယနိုင်ငံအခြေစိုက် ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ရဲ့ ဒုတိယအမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်း ကတော့ စစ်တပ်က အရပ်သားတွေရဲ့အိမ်တွေကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးမှုတွေ မှတ်တင်ထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

“မီးရှို့ဖျက်ဆီးတာရယ်တင်မကဘူး။ သူတို့ဖောက်ထွင်းတာ၊ ပစ္စည်းတွေခိုးတာ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေကအစပေါ့။ ပစ်သတ်တာတွေရှိနေတယ်။ အများကြီးရှိတယ်။ ထန်တလန်မြို့မှာလည်း တစ်မြို့လုံးလိုလို မီးရှို့ ဖျက်ဆီးသွားတယ်။ ဒါတွေက နိုင်ငံတကာစစ်ဥပဒေကို ချိုးဖောက်တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအချက်အလက်တွေကို သေသေချာချာ ကျွန်တော်တို့ မှတ်တမ်းတင်ပြီး စုဆောင်းထားပါတယ်။ တနေ့နေ့တချိန်ချိန်မှာ ဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ ပြန်လည်ဖော်ထုတ်မှာဖြစ်တယ်”

  

 

The Persecution

28 October 2021

Human Rights Group Condemns Deportation of Burmese Refugees from Malaysia to Myanmar

The Chin Human Rights Organization (CHRO) issued a statement earlier this week condemning Malaysia’s practice of arresting Burmese refugees and returning them to Myanmar, which is currently controlled by a violent military junta.

Malaysia has deported 178 Chin refugees since the coup in Myanmar, according to CHRO. The Chin are a minority ethnic group in Myanmar who are heavily persecuted for their ethnic and majority-Christian identity. CHRO reported that about 15% of the Chin refugees who were deported had paperwork from the UN High Commissioner for Refugees that should have protected them from arrest.

  

The Economic Times

27 October 2021

Thousands flee Myanmar for India amid fears of a growing refugee crisis

The recent exodus has been most pronounced in Chin State, a stronghold of the People’s Defense Force where civilians have often suffered the brunt of the Tatmadaw’s cruelty. In August and September, 28 out of the 45 people killed in the rural border region were civilians, according to the Chin Human Rights Organization.

  

VOA

27 October 2021

 

 

Military Crackdown Reported in Myanmar’s Chin State

In August and September, at least seven churches were damaged or destroyed by military shelling and small arms fire, the U.S.-based Chin Human Rights Organization said in an October 19 report titled Reign of Terror: SAC Junta Attacks on Lives and Properties in Chin State and Northwestern Burma/Myanmar. The organization said it had documented the arrest and detention of 612 Chin people across Myanmar and 17 deaths in Chin during the two months.

  

 

Myanmar Now

25 October 2021

ဟားခါးမှ ဖလမ်းသို့ ပြန်လာသည့် စစ်ကြောင်း နေအိမ် ၁၃ လုံး မီးရှို့

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (Chin Human Rights Organization – CHRO) က အောက်တိုဘာ ၁၅ တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် “Reign of Terror” အစီရင်ခံစာအရ စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ မကွေးတိုင်းနှင့် ချင်းပြည်နယ်တို့တွင် သြဂုတ်နှင့် စက်တင်ဘာအတွင်း အဆောက်အအုံ ၂၀၀ ဝန်းကျင် ဖျက်ဆီးခံရပြီး ထက်ဝက်ကျော်မှာ ချင်းပြည်နယ်မှဖြစ်ကာ ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း ၇ ခု၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းတစ်ခုနှင့် လူနေအဆောက်အအုံ ၉၀ ကျော် ပါဝင်သည်။

  

sveriges Radio

24 October 2021

Vittnesmål: Militären använder civila som sköldar

I Myanmar råder det nu i det närmaste inbördeskrig och landet står inför en katastrof utan like om omvärlden inte ingriper säger FN:s sändebud. FN:s sändebud får medhåll av människorättsorganisationen Chin Human Rights talesperson.

  

The Telegraphs

24 October 2021

Churches and clergy in the crossfire as junta attacks Myanmar’s Chin state

According to the August-September report of the Chin Human Rights Organisation (CHRO), at least seven churches across five of Chin’s townships were damaged or destroyed due to deliberate shelling and small arms fire by soldiers, although some have cited higher figures.

 The Humanitarian News

22 October 2021

Myanmar’s aid routes, Sudan’s tense transition, and decolonising weather data: The Cheat Sheet

At least 15,000 people have fled to border states in India since the coup, according to UN estimates, though local groups say the numbers are higher. The US-based Chin Human Rights Organization is calling on donors to support cross-border aid – this time, from India.

  

Persecution Org

22 October 2021

Burmese Army Intends to Create a Rift Between Chin Christian Leaders and the Public

According to Chin Human Rights Organization (CHRO), defector Sergeant Hin Lian Piang recently reveals that the policy of the State Administration Council (SAC), the official name of the junta regime, is to be in good terms with Christian leaders and create a wedge between them and the public. For any church that was damaged by the Tatmadaw, they will blame it on Chinland Defense Force, the civilian resistance fighter group.

  

Northeast Today

22 October 2021

 

Myanmar Military Junta Build-Up Camps Along Mizoram Border To Target CNA Headquarters

According to Chin Human Rights Organization (CHRO), build-up by military juntas along Thantlang, Hakha and Falam townships basically aimed at launching assaults on the military headquarters of the CNA.

  

RFA Burmese

20 October 2021

ဖလမ်းမှာ ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းနဲ့ နေအိမ်အချို့ မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရ

ချင်းပြည်နယ်၊ ဖလမ်းမြို့ ထလန်ရောန်ရွာသစ်မှာ အောက်တိုဘာလ ၁၉ ရက် မနေ့က ခရစ်ယာန်ဘုရား ကျောင်းတစ်ခု ဖျက်ဆီးခံရပြီး ရွာအချို့ကနေ အိမ်တွေလည်း မီးရှို့ခံရတယ်လို့ ဒေသခံတွေက ပြောပါတယ်။

  

New York Times

20 October 2021

Thousands Flee Myanmar for India Amid Fears of a Growing Refugee Crisis

The recent exodus has been most pronounced in Chin State, a stronghold of the People’s Defense Force where civilians have often suffered the brunt of the Tatmadaw’s cruelty. In August and September, 28 out of the 45 people killed in the rural border region were civilians, according to the Chin Human Rights Organization.

  

 

RFA Burmese

18 October 2021

နှစ်လအတွင်း အဆောက်အအုံ ၂၀၀ နီးပါး ဖျက်ဆီးခံရကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ ထုတ်ပြန်

ပြီးခဲ့တဲ့ သြဂုတ်နဲ့ စက်တင်ဘာ နှစ်လအတွင်း ချင်းတိုင်းရင်းသားတွေ အများစု နေထိုင်ကြတဲ့ ချင်းပြည်နယ်၊ စစ်ကိုင်းနဲ့ မကွေးတိုင်းတွေမှာ စစ်တပ်က လူပေါင်း ၁၀၀ ကျော် ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး လူနေအိမ်တွေနဲ့ ဘာသာရေး အဆောက်အအုံပေါင်း ၂၀၀ နီးပါး ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသလို လူ ၈၀၀၀ လောက်လည်း အိုးအိမ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေး နေရတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO က အောက်တိုဘာ ၁၅ ရက်စွဲနဲ့ ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။

  

Myanmar Now

20 October 2021

ချင်းပြည်နယ်ရောက်စစ်တပ် ဘုရားကျောင်းနှစ်ကျောင်းကို ဖျက်ဆီးဟုဆို

ချင်းပြည်နယ်နှင့် ထိုဒေသသို့ စစ်အင်အားပို့လွှတ်နိုင်သည့်​ လမ်းကြောင်းများရှိသည့် စစ်ကိုင်းနှင့် မကွေးတိုင်းတို့အတွင်း ဩဂုတ်၊ စက်တင်ဘာ နှစ်လတည်း၌ပင် စစ်တပ်၏ လက်ချက်ကြောင့် အဆောက်အအုံ ၂၀၀ ဝန်းကျင် ပျက်စီးခဲ့ကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (Chin Human Rights Organization – CHRO) က အောက်တိုဘာ ၁၅ တွင် ထုတ်ပြန်ထားသည်။

  

 

The Christian Post

17 October 2021

‘War Crime’: Aid group condemns torching of Baptist church, entire village in Myanmar

“We see this as a war crime because wherever they go, they focus on wherever there are large numbers of people — it’s a deliberate violation of religious freedom,” Salai Za Uk Ling, deputy executive director of the India-based Chin Human Rights Organization, was quoted as saying.

Ling noted that other Christian communities in Chin state had also been targeted since the military coup in February. “Now that the military has started a real operation in Chin state, we can expect a lot of such abuses and acts, and we urge the international community to keep a close eye on this.”

  

Mizzima

16 October 2021

Myanmar junta forces raid Chin human rights office in Hakha township

According to eyewitnesses, the Chin Human Rights Organization (CHRO) office near the intersection in Hakha township, Chin State was raided by military council troops at 2:45 pm on 15 October.

A local resident said that when the military council troops raided the CHRO office, there were no staff in the office and some items were taken from the premises. CHRO is currently monitoring the violence of military council troops in Chin State.

  

Aljazeera

14 October 2021

‘A living hell’: Churches, clergy targeted by Myanmar military

“The killing of Cung Biak Hum and mutilation of his finger demonstrate the extent of disrespect and brutality with which [Myanmar military] soldiers are conducting themselves in their ongoing war against the people,” Salai Za Uk Ling, deputy director of the Chin Human Rights Organisation, told Al Jazeera.

 

  

Radio Free Asia

14 October 2021

Junta troops torch church, homes in Myanmar’s Chin State

But Salai Za Uk Ling, deputy executive director of the India-based Chin Human Rights Organization, confirmed to RFA that the military had burned down the Baptist church and other buildings in Rialti village and called the act a “war crime.”

“Now that the military has started a real operation in Chin state, we can expect a lot of such abuses and acts, and we urge the international community to keep a close eye on this.”

  

Mizzima

11 October 2021

Spring Revolution Daily News for 11th October 2021

According to Chin Human Rights Organization, the PSO and the driver of Major General Myo Hlaing, deputy chief military officer of north west region, ran away from the junta army based in Hakha.

  

 

RFA Burmese

13 October 2021

ဟားခါးတပ် တပ်ကြပ်ကြီးစာရေး တင်လျန်ဘိခ်ရဲ့မိသားစု အဖမ်းခံရ

အနောက်မြောက်တိုင်းစစ်ဌာနချုပ် (နမခ) ကနေ အကြမ်းမဖက်လှုပ်ရှားမှု (CDM) လုပ်သွားတဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး စာရေး တင်လျန်ဘိခ် (Tin Lian Biak) ရဲ့မိသားစုကို စစ်ကောင်စီက ဖမ်းဆီးသွားတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့ (CHRO) က သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။

တပ်ကြပ်ကြီး/စာရေး တင်လျန်ဘိခ်နဲ့အတူ ယာဉ်မောင်း တပ်သားဗန်ဟွမ်တွပ် (Van Hmun Thup) တို့ဟာ အောက်တိုဘာလ ၉ ရက်နေ့က ဒေသခံချင်းကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ထံမှာ သွားရောက်ပူးပေါင်းခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

  

RFA

13 October 2021

ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦးဌာနချုပ်ကို ချေမှုန်းဖို့ စစ်ကောင်စီပြင်ဆင်

တပ်ကြပ်ကြီးနဲ့ ပါလာတဲ့ စစ်ကောင်စီရဲ့ အဲဒီအချက်အလက်တွေအရ ချင်းပြည်နယ်ကို ဖိဖိစီးစီးနဲ့ ချေမှုန်း တော့မယ့် အခြေအနေကို ခန့်မှန်းမိတယ်လို့ ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ဒုတိယအမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ ဆလိုင်းဇအုပ်လိန်းက ပြောပါတယ်။

  

 

RFA Burmese

14 October 2021

ဖလမ်းမြို့နယ်မှာ ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းနဲ့ နေအိမ် ၁၂ လုံး မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရ

အိန္ဒိယနိုင်ငံအခြေစိုက် ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ကလည်း ရီရယ်သီးရွာက ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း နဲ့ နေအိမ်တွေကို စစ်တပ်က မီးရှို့တယ်ဆိုတာကို အတည်ပြုထားကြောင်း RFA ကိုပြောပါတယ်။

“ဒီလုပ်ရပ်က စစ်ရာဇတ်မှုလို့ပဲ ကျွန်တော်တို့မြင်ပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ရောက်တဲ့ နေရာတိုင်း မှာ လူတွေရှိတဲ့နေရာ၊ လူတွေ အစုအပုံလိုက်ရှိတဲ့နေရာတိုင်းကို သူတို့ဦးတည်ပြီး လုပ်တာ။ ဘာသာရေး လွတ်လပ်မှုကို တမင်သက်သက် ချိုးဖောက်တာပဲဖြစ်ပါတယ်။ အခုစစ်တပ်က ချင်းပြည်နယ်မှာ တကယ့် စစ်ဆင်ရေး စနေပြီဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ဒီလိုမျိုးချိုးဖောက်မှုတွေ လုပ်ရပ်တွေက အများကြီး ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆလို့ရသလို နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းကလည်း ဒါကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်ပေးဖို့ ကျွန်တော်တို့ မေတ္တာရပ်ခံချင်ပါတယ်”

  

 

RFA Burmese

12 October 2021

ချင်းပြည်နယ်မှာ စစ်ကောင်စီတပ် အင်အားဖြည့်တင်းနေ

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) ကတော့ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီး နောက်ပိုင်းကနေ ဒီနေ့အထိ စစ်တပ်ရဲ့ နယ်မြေရှင်းလင်းမှုကြောင့် ချင်းပြည်နယ်မှာ အိုးအိမ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးနေရသူပေါင်း ငါးသောင်း လောက်ရှိနေပြီလို့ ဆိုပါတယ်။ အဲဒီအထဲက သုံးသောင်းကျော်ဟာ အိန္ဒိယနိုင်ငံထဲကို ထွက်ပြေးရောက်ရှိနေပြီး ကျန်တစ်သောင်းကျော် ကတော့ ဒေသတွင်းမှာ နီးစပ်ရာနေရာတွေကို ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင် နေကြရတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

  

DVB

10 October 2021

နမခ ဒုတိုင်းမှူး၏ ကိုယ်​ရေးအရာရှိနှင့် ယာဉ်မောင်းတို့ တပ်မှထွက်ပြေး

အနောက်မြောက်တိုင်းစစ်ဌာနချုပ် နမခ ဒုတိယတိုင်းမှူး ဗိုလ်မှူးချုပ်မျိုးထွဋ်လှိုင်ရဲ့ ကိုယ်​ရေးအရာရှိနဲ့ ယာဥ်​မောင်းတို့ဟာ ဟားခါးအခြေစိုက် စစ်ကောင်စီတပ်ကနေ ထွက်ပြေးလာတယ်လို့  ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က အောက်တိုဘာ ၉ ရက်နေ့မှာ ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

  

Mizzima

9 October 2021

နမခဒုတိုင်းမှူး၏ တပည့် ၂ ဦး CDM လုပ်ဟု ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ပြော

အနောက်မြောက်တိုင်းစစ်ဌာနချုပ် ဒုတိုင်းမှူး၏ ကိုယ်ရေးအရာရှိနှင့် ယာဉ်မောင်းတို့သည် ပြည်သူ့ဘက်ကိုဘက်ပြောင်းခိုလှုံကာ CDM လုပ်သွားကြ ကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO) က ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။

  

The Irrawaddy

8 October 2021

တူမီးယမ်းခိုးဝေတဲ့ ချင်းတို့ဌာနေ (အပိုင်း – ၁)

ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က ပြုစုထားသော စာရင်းအရ ရခိုင်ပြည်နယ်တွင် ၁၀၀,၀၀၀၊ စစ်ကိုင်းတိုင်းတွင် ၂၀၀,၀၀၀၊ မကွေးတိုင်းတွင် ၁၅၀,၀၀၀၊ ပဲခူးတွင် ၄၀,၀၀၀၊ ဧရာဝတီတွင် ၂၀,၀၀၀၊ ရန်ကုန်တွင် ၄၀,၀၀၀၊ ကရင်/ရှမ်း/မန္တလေး တွင် ၁၀,၀၀၀ စုစုပေါင်း ၅၆၀,၀၀၀ ရှိပေရာ ချင်းပြည်နယ်အတွင်းရှိ ချင်း လူဦးရေထက်ပင် များနေသည်ကို တွေ့ရသည်။

  

Myanmar Now

7 October 2021

ထန်တလန်မြို့တွင်း ရိက္ခာလာပို့သည့် အရပ်သားတစ်ဦး ပစ်ခတ်ခံရ

ချင်းပြည်နယ်မြောက်ပိုင်း၊ မြို့လုံးကျွတ်စစ်ရှောင်နေရသည့် ထန်တလန်မြို့တွင် စိတ်ကျန်းမာရေးမကောင်းသည့် နှမဖြစ်သူထံ စားနပ်ရိက္ခာပို့ဆောင်သူ အမျိုးသားတစ်ဦးကို စစ်သားများက ပစ်ခတ်ခဲ့သည့်အတွက် လက်မောင်းတွင် ဒဏ်ရာရသွားကြောင်း ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ (CHRO)က ယမန်နေ့ (အောက်တိုဘာ ၆) တွင် သတင်းထုတ်ပြန်သည်။

  

Khit Tit Media

3 October 2021

တပ်မ ၆၆ မှ ဗိုလ်မှူး နေမျိုးဦး အဖွဲ့က ထန်တလန်မြို့အဝင်တွင် ဦးရာသူးလ်နှင့် ဦးဟရမ်ကျူံး တို့ လိုက်ပါသောကားကို အကြောင်းမဲ့ ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ပြီး ငွေကျပ် ၁၀ သိန်း ခိုးယူ

ချင်းပြည်နယ်၊ ထန်တလန်မြို့ အဝင်တွင် စက်တင်ဘာလ ၂၉ ရက်နေ့ ညနေပိုင်း  ပြည်သူ ၅ ဦး စီးလာသော ကားအား ပစ်ခတ်ပြီး ကားပေါ်ပါ ပိုက်ဆံ ငွေကျပ် ၁၀ သိန်းအား ခိုးယူသွားသူများမှာ တပ်မ ၆၆ မှ ဗိုလ်မှူး နေမျိုးဦး၏ လက်အောက်ခံ တပ်သားများဖြစ်သည်ဟု ချင်းလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ CHRO က ထုတ်ပြန်သည်။

  

 

BBC Burmese

7 October 2021

စိတ်ကျန်းမာရေးချို့တဲ့သူ ညီမထံ ရိက္ခာပြန်ပို့တဲ့ထန်တလန်ဒေသခံပစ်ခတ်ခံရ

”ပစ်ခတ်ခံရတဲ့ရွာသားဟာ ဒဏ်ရာနဲ့ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။အဲ့ဒီနေ့မှာပဲ ထန်တလန်ကနေအိမ်တွေမှာကျန်ရှိပစ္စည်းတွေလာယူတဲ့ လူတစ်စုလည်း မြို့အဝင်မှာ ပစ်ခတ်ခံရလို့ထပ်ပြီးထွက်ပြေးခဲ့ရတယ်” လို့ချင်းလူ့အခွင့်အရေးရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာဖော်ပြထားပါတယ်။

  

 

 

Radio Free Asia

27 September 2021

 

Chin Residents Flee to India After Fighting by Myanmar Forces And Local Militias

Salai Za Uk Ling, deputy executive director of the CHRO, told RFA that about 100 Thantlang residents have sought refuge in India every day since Sept. 18.

“About 8,000 out of 10,000 people who fled the town have taken refuge in nearby villages without crossing the border,” he said. “Every day, there are many people crossing the border. We hear that more than 100 people cross the border every day.”

Most are sheltering in eight villages near the border, Salai Za Op Lian said, but neither he nor RFA could not confirm the details.

  

Radio Free Asia

24 September 2021

Nearly Two Dozen Townships in Myanmar Without Internet as Military Tightens Restrictions

Salai Za Op Lian, deputy executive director of the Chin Human Rights Organization (CHRO), said that cutting off the internet has threatened the public’s survival and amounted to a violation of basic human rights.

“People are fleeing the war and the internet is a support line for them to survive,” he said.

 

CSW

20 September 2021

Baptist pastor shot dead amid continued attacks by the military

A Baptist pastor was shot dead in Chin state in Myanmar/Burma on 18 September amid continued attacks by the Myanmar military on civilians in the state.

Pastor Cung Biak Hum, 31, was shot by soldiers as he tried to help extinguish a blaze caused by artillery fire, which destroyed 19 homes in the Thantlang township. The Chin Human Rights Organization reported that soldiers proceeded to remove the pastor’s finger and steal his wedding ring.

BAPTIST STANDATD

20 September 2021

Baptist pastor shot dead in Myanmar

Tom Andrews, United Nations special rapporteur, tweeted: “The murder of a Baptist minister and bombing of homes in Thantlang, Chin State, are the latest examples of the living hell being delivered by junta forces against the people of Myanmar. The world needs to pay closer attention. More importantly, the world needs to act.”

  

 

SALT and LIGHT

18 September 2021

Humanitarian crisis in Myanmar: The anguish of a nation on the brink of civil war

Salai Van Biak Thang, program director at the Chin Human Rights Organisation (CHRO), which is actively monitoring and documenting human right violations, pointed out that the bombings are taking place “indiscriminately” in residential areas and the military are occupying religious infrastructure.

 Radio Free Asia

9 September 2021

Myanmar Junta Forces Desecrate Churches and Destroy Refugee Food Stocks

Fighting destroyed two Baptist churches in the Chin state town of Kanpetlet on Aug. 6, a resident told RFA on condition of anonymity.

“This is a war crime because we know that soldiers are not allowed to be deployed in public buildings such as churches and hospitals,” said Salai Za Uk Ling, deputy executive director of the Chin Human Rights Organization.

  

 

 

 

 

Radio Free Asia

9 September 2021

Chin State Coalition Overruns Myanmar Military Outpost, Killing 12 Soldiers

Salai Za Uk Ling, the deputy executive director of the India-based Chin Human Rights Organization (CHRO) told RFA that about 1,000 civilians fled to Mizoram in recent days.

“Most of the villagers have fled to safety. This morning, when they saw military planes flying nearby, many of the villagers were terrified. We heard that a lot of the villagers left their homes after Sept. 10, when the military planes showed up,” Salai Za Uk Ling said.

“They fled toward Kyainseng village in Mizoram, but there are also some people who are taking refuge nearby, an estimated 5,000 in total,” he said.

The CHRO said more than 30,000 people have fled from Chin state to Mizoram since the coup. The military has responded by setting up road checks in many areas, which could cut of certain parts of the state from supplies and cause food shortages.

  

 

 

Reuters

30 June 2021

Joy and scepticism as Myanmar frees hundreds held since coup

Salai Za Uk Ling of the Chin Human Rights Organisation, a group from Chin state, a centre of opposition to the takeover by the military, said the release was “quite meaningless” and intended to appease the international community.

He said people were still being arrested daily in Chin state and elsewhere in Myanmar. Reuters was not immediately able to confirm his statement.

“We will face this same problem until they stop the unlawful arrests,” he added. “People will not feel safe in their homes.”

500 new infantry troops are being deployed to Chin State as SAC junta prepares for a major offensive against Chin resistance forces. Fighting have erupted in different parts of Chin State, including in Hakha town where LIB266 have fired rockets into civilian neighborhoods indiscriminately. Hundreds have fled their homes and villages in southern Chin State following the brutal killing of 10 civilians whose bodies were found bound and their throats slashed and stabbed.

Imminent Attacks?

500 new infantry troops are being deployed to Chin State as SAC junta prepares for a major offensive against Chin resistance forces. Fighting have erupted in different parts of Chin State, including in Hakha town where LIB266 have fired rockets into civilian neighborhoods indiscriminately. Hundreds have fled their homes and villages in southern Chin State following the brutal killing of 10 civilians whose bodies were found bound and their throats slashed and stabbed.

Read More

Junta soldiers caught in the acts of committing arson in Thantlang on November 26, 2021. The soldiers are seen running around the street torching multiple houses in Seikpyoye Ward of Thanglang, in the neighborhood adjacent to where they are comping at the Natala School compound (building rows above the street)

One of the last persons to leave Thantlang as it was burning on October 29 describes what he saw on the day more than 190 houses in Thantlang, a town of over 10,000 residents, were burned to the ground.

 

(I remained in Thantlang because I needed to keep my mother company as she refused to leave town. She felt that she couldn’t leave the town like everybody did, and that God will protect her from all dangers. It was the morning of October 26. They came into town from their base above Thatlang. They fired heavy weapons through their way into the middle of town. They came directly to the place near I was hiding, where there was rice stock of at least 300 bags in the storage.

I saw them breaking into the storage and carrying them away. They spent the whole day carrying the rice bags. They did so the next day, and the next day. They also broke into other shops nearby.

It was around 10 a.m on October 29 when the fighting started. They [junta’s soldiers] were breaking into the shops when the CDF patrol started shooting at them. No house was burning yet. Just moments later I saw houses engulfed in plumes of smokes from the lower floor of our house where we were hiding. I heard two soldiers coming beside our house on a motorbike and stopped to chat. Just minutes later, I can hear the cracking up sound of fire burning right near our house. I heard them talking to each other in Burmese but couldn’t make of exactly what was said.

They were actually torching the houses across from our house. One bike was going up the town. I am 100 percent sure those soldiers came only for the purpose of setting fire to the houses because there was no gunfire sound at the time, meaning there was no fighting at the time fire started burning. I am certain they also started the fire, which started from the houses near the church.

We spent the whole day hoping our house didn’t catch fire. It wasn’t until around 9 in the evening that members of the CDF and CNA came to fetch us. The assisted my half-paralyzed mother walk out of our house to safety. Fire was burning all over the place near our house then)

Read More

To protect and promote human rights and democratic principles