The photojournalist Alex McBride has been embedded with rebel forces in Chin state, Myanmar, during a critical moment for the country, as the regime assaults the area in a worrying echo of the Rohingya genocide